GAPS EXIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توجد ثغرات
• توجد فجوات
• وجود فجوات
• إلى وجود ثغرات

Examples of using Gaps exist in English and their translations into Arabic

Where such gaps exist, they should be addressed and reduced.
وينبغي، حيث توجد هذه الفجوات، معالجتها وتقليصها

We want to target labour markets where skills or labour gaps exist and provide labour for them.
ونحن نريد استهداف أسواق العمل التي توجد فيها فجوات في المهارات والعمالة حتى نوفر لها هذه العمالة

Gaps exist in work planning and agenda setting of coordinating bodies.
توجد ثغرات في التخطيط لعمل هيئات التنسيق وتحديد جداول أعمالها

First, important conceptual gaps exist in the statistical system of these economies.
أوﻻ: توجد فجوات مفاهيمية هامة في النظام اﻹحصائي لهذه اﻻقتصادات

(h) The mid-year review requires no written comments, except in cases where plans have changed or performance gaps exist;
ح ﻻ يستلزم استعراض منتصف المدة تقديم تعليقات خطية إﻻ في الحاﻻت التي تتغير فيها الخطط أو توجد فجوات في اﻷداء

Where gaps exist, the value and impact of the standards are not maximised.
وحيث توجد ثغرات، لا يُستفاد من قيمة المعايير وأثرها إلى أقصى درجة(

To show where progress is being made and to highlight where gaps exist and persist, so that corrective action can be taken;
(ب) إظهار المجالات التي أُحرز فيها تقدم وتسليط الضوء على الثغرات القائمة بحيث يتسنى اتخاذ إجراءات تصحيحية بشأنها

(e) What gaps exist and their implications for the regular process;
(هـ) ما هي الفجوات الموجودة، وما هي انعكاساتها على العملية المنتظمة

Nonetheless, home country regulation could provide an effective means of protecting human rights in situations where accountability gaps exist.
ورغم ذلك فإن إشراف البلد الأم يمكن أن يشكل وسيلة فعالة لحماية حقوق الإنسان في حالات وجود فجوات في المساءلة

Where methodological or data gaps exist, information should be presented in a transparent manner.
وفي حال وجود فجوات منهجية أو بيانية، ينبغي عرض المعلومات على نحو شفاف

This is being done through using CEDAW as a development tool in improving the situation of women particularly in areas where gaps exist.
ويجري القيام بذلك عن طريق استخدام الاتفاقية كأداة إنمائية لتحسين وضع المرأة، لا سيما في المناطق التي توجد فيها فجوات

In many areas, major gaps exist in such basic services as waste collection and disposal.
ويشهد العديد من المناطق ثغرات ضخمة في الخدمات الأساسية، مثل جمع النفايات والتخلص منها

There is also a need to control amphetamine-type stimulants and precursors, an area where significant gaps exist in the international control regime.
وهناك حاجة أيضا لمراقبة محفزات الأمفيتامين وسلائفها، وهو مجال يعاني فيه نظام المراقبة الدولي من ثغرات كبيرة

Where methodological or data gaps exist, information should be presented in a transparent manner.
وفي حالة وجود فجوات في المنهجية أو في البيانات فيتوجب عرض المعلومات عرضا يتسم بالشفافية

In the first half of 2009, the Working Group worked with troop-contributing countries and other stakeholders to identify where the gaps exist from various perspectives.
وفي النصف الأول من عام 2009، عمل الفريق العامل مع البلدان المساهمة بقوات عسكرية وسائر أصحاب المصلحة لتبيان المجالات التي يوجد فيها النقص، من زوايا مختلفة

Other gaps exist in ensuring the inclusion of refugee and internally displaced women in decision-making at all levels.
وتعتري ثغراتٌ أخرى كفالةَ إدماج اللاجئات والمشردات داخليا في صنع القرار على جميع الصعد

As the Secretary-General quite rightly points out, gaps exist in the capacities of United Nations mechanisms to support post-disaster recovery.
وكما قال الأمين العام عن حق، الفجوات موجودة في قدرات آليات الأمم المتحدة على دعم الانتعاش في ما بعد الكوارث

Where gaps exist, UNEP will develop and disseminate new and innovative management tools based on sound science and a comprehensive knowledge base.
وحيثما وجدت فجوات، سيقوم اليونيب بوضع ونشر أدوات إدارة ابتكارية وجديدة تستند إلى العلم السليم وقاعدة معارف شاملة

As was clearly established in the report of Mr. Manfred Nowak(E/CN.4/2002/71, 8 January 2002), important gaps exist in the current framework of protection against enforced and involuntary disappearances.
وكما ثبت بوضوح في تقرير السيد مانفريد نواك(E/CN.4/2002/71، المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2002)، توجد ثغرات هامة في الإطار الحالي للحماية من التعرض للاختفاء القسري أو غير الطوعي

Significant capacity gaps exist in the areas of water and sanitation, shelter and camp management and protection.
توجد ثغرات كبيرة في القدرات في مجالات المياه والمرافق الصحية وإدارة المأوى والمعسكرات وحمايتها

While considerable progress has been made in recent decades in the development and implementation of policies and programmes for the sound management of chemicals at the international level, it is recognized that numerous gaps exist in, inter alia.
وفي حين أنه تم تحقيق تقدم جم في العقود الماضية في وضع وتنفيذ سياسات وبرامج من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الدولي، فمن المسلم به أنه توجد فجوات عديدة فيما يلي من جملة أمور

Where gaps exist, UNEP will develop and disseminate new and innovative management tools based on sound science and a comprehensive knowledge base.
وحيثما وُجدت ثغرات، سيصوغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة وينشر أدوات إدارية جديدة ومبتكرة تستند إلى مبادئ علمية سليمة وإلى قاعدة معارف شاملة

The submissions by Parties indicate that capacity-building remains important for the implementation of the Convention by developing countries, and that while a number of activities are being carried out, significant gaps exist which should be addressed.
تشير البيانات المقدمة من الأطراف إلى أن بناء القدرات يكتسي أهمية راسخة فيما يتعلق بتنفيذ البلدان النامية للاتفاقية، وإلى وجود ثغرات كبيرة تنبغي معالجتها، في الوقت الذي يتم فيه الاضطلاع بعدد من الأنشطة

In many developed countries, significant gaps exist or are likely to emerge between demand and domestic supply, notably in organic food, particularly in the short-term.
وتوجد في بلدان متقدمة كثيرة فجوات هامة أو يحتمل أن تنشأ تلك الفجوات بين الطلب والعرض المحلي، ولا سيما في الأغذية العضوية، وبالخصوص في الأجل القصير

Gender gaps exist in the control of and access to resources and socioeconomic opportunities, including access to credit facilities and the participation of women in modern sector employment.
وجود فجوات بين الجنسين في السيطرة على الموارد والفرص الاجتماعية- الاقتصادية وفي إمكانية الحصول عليها، بما في ذلك إمكانية الحصول على التسهيلات الائتمانية ومشاركة المرأة في العمل في القطاعات الحديثة

The Advisory Committee recognizes that while gaps exist in the report of the Secretary-General on an accountability framework, some opportunities for the way forward are presented.
وتدرك اللجنة الاستشارية أنه رغم وجود ثغرات في تقرير الأمين العام بشأن وضع إطار للمساءلة، فإنه يتضمن أيضا بعض الفرص للمضي قدما في هذا الطريق

Significant capacity gaps exist in water and sanitation, shelter and camp management, and protection, and such weaknesses are consistent across both disasters and emergencies.
توجد ثغرات كبيرة في القدرات فيما يتعلق بالمياه والمرافق الصحية، وإدارة المأوى والمخيمات، والحماية؛ ونقاط الضعف تلك موجودة في حالات الكوراث والطوارىء على حد سواء

It has been pointed out by many actors that significant gaps exist in the protection of minority rights and the United Nations needs to strengthen its capacity to address minority issues.
وأشار العديد من الفاعلين إلى وجود ثغرات كبيرة في نظام حماية حقوق الأقليات وإلى أن الأمم المتحدة بحاجة إلى تعزيز قدرتها على معالجة قضايا الأقليات

In terms of measurement problems, significant gaps exist in wage employment and in employment data, although in that area international standards and recommendations are clear and are extensively documented in manuals and guidelines produced within the United Nations system.
ففيما يتعلق بمشاكل القياس، توجد ثغرات كبيرة في بيانات الوظائف ذات الأجر وبيانات العمالة، رغم أن المعايير والتوصيات الدولية في ذلك المجال واضحة وموثقة على نحو واسع في الأدلة والمبادئ التوجيهية الموضوعة داخل منظومة الأمم المتحدة

Concerning access to justice for survivors, significant gaps exist in the implementation of the legal framework, owing in part to the State ' s absence in areas affected by armed conflict.
وفي ما يتعلق بتوفير إمكانية الاحتكام إلى القضاء للناجين، توجد ثغرات كبيرة في تنفيذ الإطار القانوني، ويعزى ذلك جزئياً إلى عدم تواجد الدولة في المناطق المتضررة من النزاع المسلح

How to use "gaps exist" in a sentence

Assume that gaps exist in the genealogies.

Thus gaps exist in diagnosis and treatment.

Knowledge gaps exist about health insurance exchanges.

Significant graduation gaps exist across racial lines.

Significant gaps exist for underserved student groups.

Similar gaps exist in Australia and Canada.

Significant data gaps exist in real-world systems.

Several large research gaps exist regarding cinnamon.

Similar gaps exist in other key areas.

Communication gaps exist in many GIS workflows.