GATHERING DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جمع البيانات
• تجميع البيانات
• جمع بيانات

Examples of using Gathering data in English and their translations into Arabic

We're simply gathering data.
ونحن عبارة عن جمع بيانات ببساطة

I was gathering data, which is part of our mission statement.
لقد كنت أجمع البيانات، وكان هذا جزءاً من تقارير مهمتنا

Conduct clerical jobs, such as for instance scheduling meetings, gathering data.
القيام بالوظائف الكتابية, مثل على سبيل المثال تحديد مواعيد الاجتماعات, جمع البيانات

I was gathering data on twins before I ever met a policeman.
لقد كنت اقوم بجمع المعلومات عن التواءم حتى من قبل ان اقابل البوليس

The Commission can receive information from any source and take an active role in gathering data.
وتستطيع اللجنة أن تتلقى معلومات من أي مصدر، وأن تؤدي دورا نشطا في تجميع البيانات

Therefore, gathering data at the subnational level and by income groups becomes important.
ولذلك، يغدو من المهم جمع البيانات على المستوى دون الوطني وحسب فئات الدخل

One representative stressed the need to respect the terms of reference of other agreements when gathering data.
وشدد أحد الممثلين على ضرورة احترام اختصاصات الاتفاقات الأخرى لدى جمع البيانات

The Subcommittee attaches great importance to the task of gathering data and registering cases of torture and ill-treatment.
وتولي اللجنة الفرعية أهمية بالغة لتجميع البيانات وتسجيل حالات التعذيب وسوء المعاملة

(ii) Gathering data on evasion of the certification scheme-- illegal mining operations, illegal diamond trading and smuggling.
Apos; جمع معلومات عن حالات التملص من نظام إصدار شهادات المنشأ- عمليات التعدين غير القانونية والتجارة غير القانونية بالماس وتهريبه

In Afghanistan there are daunting logistical difficulties in gathering data from provinces and districts.
إن الصعوبات اللوجيستية في أفغانستان ضخمة في مجال جمع البيانات من الولايات والمقاطعات

The Ministry of Justice continued gathering data on judicial and penitentiary institutions to contribute to the process.
فقد واصلت وزارة العدل جمع البيانات المتعلقة بالمؤسسات القضائية والإصلاحية للإسهام في هذه العملية

Among its provisions, the bill would provide the Government with the necessary tools for gathering data on the phenomenon of domestic violence.
ويقضي هذا القانون بصفة خاصة بمنح الحكومة الأدوات اللازمة لجمع بيانات حول ظاهرة العنف المنزلي

Independently gathering data pertinent to the engagement through direct client interaction and on site collection of data relating to client assets.
جمع البيانات ذات الصلة بشكل مستقل إلى المشاركة من خلال التفاعل المباشر والعميل على مجموعة موقع للبيانات المتعلقة أصول العملاء

A new area of activities will consist of selecting and gathering data for indicators relating to internationally agreed development goals.
وسيشمل المجال الجديد للأنشطة انتقاء وجمع بيانات عن مؤشرات تتعلق بالأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Maintaining, sustaining, monitoring and evaluating ratified Human Rights Conventions, in particular, gathering data and reporting progress.
التقيّد باتفاقيات حقوق الإنسان المصدّق عليها والحفاظ على الالتزام بها ورصدها وتقييمها، وبخاصة جمع البيانات وإعداد التقارير المرحلية

A few representatives supported the development of a register for gathering data on the manufacture and import of nanomaterials, which could be made publicly available.
وأيد عدد قليل من الممثلين وضع سجل لتجميع البيانات عن تصنيع واستيراد المواد النانوية، يمكن إتاحته للجمهور

Localizing the Millennium Development Goals and linking sustainable development with the attainment of the Goals implies more than gathering data.
وإضفاء طابع محلي على الأهداف الإنمائية للألفية وربط التنمية المستدامة ببلوغ تلك الأهداف ينطويان على ما هو أكثر من جمع البيانات

Challenges also exist as a result of weak national capacities in areas which include gathering data disaggregated by sex and other research information.
وتوجد أيضا تحديات ناجمة عن ضعف القدرات الوطنية في مجالات تشمل جمع البيانات والمعلومات البحثية الأخرى الموزعة حسب الجنس

The Agency has started its work by gathering data regarding birth, death, marriage, divorce and declaration of absence that were scattered in different institutions.
وقد بدأت الهيئة عملها بجمع بيانات تتعلق بالولادات والوفيات والزيجات وحالات الطلاق وإعلانات الغياب التي كانت مشتتة في مؤسسات مختلفة

The Committee joins the State party in expressing serious concern at the continuing lack of an organized system for gathering data of relevance to the implementation of the Convention.
تشاطر اللجنة الدولة الطرف قلقها البالغ إزاء استمرار الافتقار إلى نظام منسق لجمع البيانات ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية

Gathering data and research issued by transport and communications related organizations, locally and regionally, and distribute in order to benefit from them;
جمع المعلومات والبحوث الصادرة عن المنظمات والهيئات ذات الصلة بقطاعي المواصلات والاتصالات محلياً وإقليمياً ودولياً ونشرها بغرض الاستفادة منها

The company specialises in remote-controlled and autonomous aquadrones that swim through water, extracting unwanted material and gathering data about the marine environment.
ويتم التحكم بهذه المركبات المائية عن بعد، وهي تتمتع بالقدرة على القيادة في المياه واستخراج المواد غير المرغوب بها وتجميع البيانات المتعلقة بالبيئة البحرية

Data collection will focus on gathering data directly from member countries and on sharing them with other partners active in statistical work in the region.
وسيركز جمع البيانات على استقاء البيانات مباشرة من البلدان الأعضاء وعلى تقاسمها مع الشركاء الآخرين الناشطين في الأعمال الإحصائية في المنطقة

With regard to the question of performance reports, his delegation fully understood the difficulties involved in gathering data in the field, tabulating such data at Headquarters and issuing the relevant reports.
وفيما يتعلق بمسألة تقارير اﻷداء قال إن وفده يفهم تماما الصعوبات الكامنة في تجميع البيانات في الميدان ووضع هذه البيانات في جداول في المقر وإصدار التقارير ذات الصلة

(b) Gathering data on laboratory exposure incidents to improve risk assessment, biosafety and biosecurity training and practices, policies, intervention and prevention measures, and prevention of future incidents;
(ب) جمع بيانات عن حوادث تعرُّض المختبرات لتحسين تقييم المخاطر والتدريب المتعلق بالسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي والممارسات والسياسات والتدخل وتدابير الوقاية، والحيلولة دون وقوع حوادث في المستقبل

Azda is a company specialized in big data and information, gathering data from multiple sources, industries and user behaviours to export them all later in reports and analysis.
أذدا هي شركة متخصصة في البيانات الضخمة والتحليلات، تقوم بجمع البيانات من مصادر متعددة مثل الصناعات وسلوكيات المستخدم لتصديرها جميعًا لاحقًا في التقارير والتحليلات

The Group is in the preliminary stage of gathering data aimed at ranking the economic contribution of each sector and the extent to which it is subject to racketeering and exploitation for the possible purchase of weapons and materiel and for carrying out related activities.
لا يزال الفريق في المرحلة الأولية من جمع البيانات الرامية إلى تحديد مستوى مساهمة كل قطاع في الاقتصاد، ومدى تعرضه لأعمال الابتزاز وللاستغلال لأغراض الشراء المحتمل للأسلحة والعتاد والاضطلاع بأنشطة ذات صلة بذلك

A needs assessment should be carried out prior to developing training programmes, including gathering data and information on attitudes and perceptions of the judiciary and a review of the international human rights treaties to which the State is a party.
ينبغي إجراء تقييم للاحتياجات قبل وضع برامج التدريب، بما في ذلك جمع البيانات والمعلومات عن مواقف جهاز القضاء وتصوراته، واستعراض المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي تكون الدولة طرفاً فيها

The process(which is outlined in the following flow chart) involves gathering data about the pre-training situation and the many underlying factors in any organizational situation, as well as data about the performance of individuals and of the organization after the training.
والعملية الموجزة في المخطط التالي لسير العمليات تتضمن جمع البيانات عن الوضع قبل التدريب والعوامل الكثيرة التي ترتكز عليها أي حالة من حاﻻت المنظمة، فضﻻ عن البيانات المتعلقة بأداء اﻷفراد والمنظمة بعد التدريب

These may include environmental dangers and uncertainties in gathering data using traditional available methodologies, or uncertainties resulting from the geophysical structure of the continent(e.g. ice-covered areas).
وقد تشمل مخاطر بيئية وأوجه عدم يقين في جمع البيانات باستخدام المنهجيات التقليدية المتوفرة، أو أوجه عدم يقين ناجمة عن التركيب الجيوفيزيائي للقارة (على سبيل المثال المناطق المغطاة بالجليد()

How to use "gathering data" in a sentence

Shawn: You mentioned gathering data from foundations.

This includes gathering data from other agencies.

Gathering data to understand user needs (pdf).

Technologies gathering data for audience measurement purposes.

She’ll be gathering data next year, too.

Are they merely gathering data for options?

The real work of gathering data begins.

Paul gathering data from the circuit analysis.

Gathering data from publically available data sources.

Gathering data for transport logistics management systems.