Examples of using General request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other general requests.
طلبات عامة أخرىWe delete your Personal Data upon request for cancellation of your account or other general request for the deletion of data.
نحذف بياناتك الشخصية عند Other general requests.
الطلبات العامة الأخرىA: Yes, Impact Display make the 3D sketch toexplain the structure within 1 day after get your general request, this is totally free.
ج: نعم، تقدم Impact Display رسمًا ثلاثي الأبعادلشرح الهيكل خلال يوم واحد بعد الحصول على طلبك العام، وهذا مجاني تمامًاGeneral Requests for Arbitration.
الأمين العام طلبات التحكيم
People also translate
The item of product testing: general request, operational flexibility.
بند اختبار المنتج: طلب عام، والمرونة التشغيليةGeneral, request permission to return to the planet with SGs 3 and 10.
يا جنرال, أطلب إذن للعودة الى[SG3 وSG10] الكوكب مع الفرقةInformation related to general requests addressed to UN system.
باء- معلومات بشأن الطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدةIn general request processing conclusions of the work of supervision, inspection and investigation.”.
وبصورة عامة طلب معالجة النتائج التي انتهت اليها اعمال الرقابة والتفتيش والتحقيق.Trade Points could also utilize the Listserv to broadcast general requests for information or assistance.
ويمكن للنقاط التجارية أيضاً أن تستخدم خادم القوائم البريدية لبث الطلبات العامة للمعلومات أو المساعداتShe sent a general request for information on 1 August 2001 with a view to a comprehensive assessment of the status of the right to education worldwide.
وبعثت طلباً عاماً للمعلومات في 1 آب/أغسطس 2001 بغية الوصول إلى تقييم شامل للوضع العالمي للحق في التعليمYou will need to place your request through the website.Login to your account and fill in the general request form with detailed description of the required advisory assistance.
قم بتقديم طلبك من خلال الموقع الإلكتروني و ذلكبتسجيل الدخول إلى الحساب الخاص بك ثم ملء استمارة الطلب العام مع وصف مفصل للخدمة الاستشارية المطلوبةThere was a general request that the Board be regularly updated on UNOPS efforts throughout 2005, including on the possible revising of financial regulations.
وكانت هناك مطالبة عامة بإعلام المجلس على نحو منتظم بما يبذله المكتب من جهود خلال عام 2005، بما في ذلك المراجعة المحتملة لنظامه الماليA complainant or non-governmental organisation may trigger the review of the AttorneyGeneral by simply sending a letter to the Attorney General, requesting further review of the matter.
ويمكن لمشتك أو لمنظمة غير حكومية إطلاق إجراءالاستعراض بمجرد توجيه رسالة إلى المدعي العام يُطلب إليه فيها إخضاع المسألة لمزيد من الاستعراضUnder the overall guidance of this criteria framework, a general request for assistance will be considered in the context of country engagement strategy development.
وفي ضوء إطار المعايير هذا، سيُنظر في أي طلب عام للمساعدة في سياق صياغة استراتيجية للمشاركة القطريةFurther, general requests for additional information were made concerning the loss of vehicles, uncollectible receivables, loss of contract, cancelled Kuwaiti dinar notes, and the cost of returning employees to Kuwait.
وفضلاً عن ذلك، فإنه قد قُدمت طلبات عامة للحصول على معلومات إضافية بشأن خسائر السيارات، والمبالغ لدى الغير التي يتعذر تحصيلها، وخسارة العقود، وقيمة الأوراق النقدية بالدنانير الكويتية الملغاة، وتكلفة إعادة العاملين إلى الكويتNo changes proposed-historic decision overtaken by later decisions- general request to minimize emissions(in para. 4) is stated in language making it already applicable to all Parties.
لا وجود لتغييرات مقترحة-مقرر تاريخي منسوخ بمقررات لاحقة- الطلب العام على التقليل من الانبعاثات(الفقرة 4) ورد بصيغة تجعله منطبقا على جميع الأطرافApproval of that general request before that date would avert the need to authorize individual judges to continue to serve in trials to which they are currently assigned.
ومن شأن الموافقة على ذلك الطلب العام قبل ذلك التاريخ أن يتفادى الحاجة إلى الموافقة لفرادى القضاة بالاستمرار في العمل في المحاكمات التي يكلفون بها حالياOn 15 February 2005,a request was forwarded to the Australian Federal Police from the Prosecutor General requesting that six individuals be arrested as suspects for participating in the Hariri assassination.
في 15 شباط/فبراير2005، أحيل طلب إلى الشرطة الاتحادية الأسترالية من المدعي العام يلتمس فيه إلقاء القبض على ستة أشخاص يشتبه بمشاركتهم في اغتيال الحريريShe has not sent out any general request for information but approached specific Governments for clarification when particular difficulties concerning the right to education were brought to her attention.
ولم توجه أي طلب عام للحصول على معلومات ولكنها التمست من حكومات معينة إيضاحات كلما استرعي انتباهها إلى وجود صعوبات معينة فيما يتعلق بالحق في التعليمAs set out in Article 18 of the Provisional Rules For Claims Procedure(S/AC.26/1992/10),the Secretary General requested Members States of the United Nations to provide lists of their most respected and internationally renowned candidates.
وكما تنص المادة 18 من القواعدالمؤقتة لإجراءات المطالبات(S/AC.26.1992/10)، فإن الأمين العام يطلب إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تقديم قوائم بمرشحيها الأكثر تمتعا بالاحترام والتقدير على المستوى الدوليBearing in mind the general request of parties at the Openended Working Group, the Committee revised the handbook, taking into account the possible submission of critical use nominations by parties operating under paragraph 1 of Article 5.
وقامت اللجنة بتنقيح الدليل، آخذة في اعتبارها الطلب العام للأطراف في الفريق العامل المفتوح العضوية، واحتمال تقديم تعيينات للاستخدامات الحرجة من أطراف عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5Further, given the sensitivities involved in party objections to the arbitral tribunal ' s determinations of its fees and expenses,it would be useful to allow a party to make a general request that all matters of costs be reviewed by the appointing authority as a matter of course, rather than requiring the party to make individual requests for review following each individual decision.
ويضاف إلى ذلك أنه نظرا للحساسيات المقترنة باعتراضات الأطراف على تحديد هيئة التحكيم أتعابهاونفقاتها، قد يكون من المفيد السماح للطرف أن يقدم طلبا عاما بأن تراجع سلطة التعيين تلقائيا جميع المسائل المتعلقة بالتكاليف بدلا من إلزام الطرف بتقديم The guidelines do not, however, contain a general request for data disaggregated by sex for all provisions of the Convention, or systematically ask for such information in conjunction with all articles.
غير أن المبادئ التوجيهية لا تحتوي على طلب عام للحصول OHCHR had been planning its responses to State party requests on a case-by-case basis, in light of available resources. For example,it had been able to respond to general requests for technical assistance from Afghanistan and East Timor and to specific requests from Bosnia and Herzegovina and Thailand, where the OHCHR regional office was asked to contribute.
وحتى الآن لم يتسن للمفوضية السامية سوى التخطيط لكل حالة على حدة فيما يتعلق بالاستجابة لطلبات الدول الأطراف، حسب توفر العاملينوبالتالي استطاعت المفوضية السامية الاستجابة لطلب عام بالمساعدة التقنية من أفغانستان وتيمور- ليشتي، ولطلبات محددة من البوسنة والهرسك وتايلند، وطُلب من المكتب الإقليمي للمفوضية السامية أن يقدم إسهاماً بالنسبة لهذه الطلباتAs noted in her preliminary report, she has not sent out any general request for information but has approached specific Governments for clarification when particular difficulties concerning the right to education were brought to her attention, or when she has obtained information about important domestic jurisprudence relating to the right to education.
وكما أشارت المقررة الخاصة إلى ذلك فيتقريرها الأولي، فإنها لم ترسل أي طلب عام للحصول على معلومات، ولكنها التمست من حكومات محددة توضيحات عندما لفتت انتباهها صعوبات محددة متعلقة بالحق في التعليم، أو عند حصولها على معلومات عن اجتهادات فقهية محلية هامة تتعلق بالحق في التعليمThe Ombudsperson in Kosovo wrote to the UNMIK Police Commissioner and, subsequently,to the Special Representative of the Secretary General, requesting access to the relevant file and documents, in accordance with the obligation to provide these under section 4.7 of Regulation 2000/38 on the Establishment of the Ombudsperson Institution in Kosovo.
وأرسل أمين المظالم في كوسوفو رسالة إلى مفوض شرطة بعثة الأمم المتحدةللإدارة المؤقتة في كوسوفو ومن ثم إلى الممثل الخاص للأمين العام، يطلب فيها الإطلاع على الملف و الوثائق ذات الصلة، وفقاً للالتزام بتقديم الملف والوثائق بموجب المادة 4-7 من اللائحة 2000/38 المتعلقة بإنشاء مؤسسة أمين المظالم في كوسوفوMr. ZAKHIA stated that the first question should be a general request for information about equality in the family, as religion could influence matters connected with marriage and divorce.
السيد زاخيا قال إن السؤال الأول ينبغي أن يتخذ شكل طلب عام لمعلومات عن المساواة بين الزوجين، حيث أن الديانة تترك أثرها على المسائل المتعلقة بالزواج والطلاقIt appears from the Refugee Board ' s decision that upon a general request from the State party, UNHCR responded that Georgian citizens upon return do not risk deportation to Abkhasia.
ويظهر من قرار مجلس شؤون اللاجئين أنه بناء على طلب عام من الدولة الطرف أجابت مفوضيه شؤون اللاجئين بأن المواطنين الجورجيين لا يتعرضون لدى عودتهم إلى خطر الطرد إلى أبخازياThe present report to the Governing Council responds to its general request for regular reports on environmental activities as well as to its specific request for information on plans concerning Capacity 21.
ويستجيب هذا التقرير المقدم إلى مجلس اﻹدارة لطلبه العام المتعلق بالتقارير المنتظمة عن اﻷنشطة البيئية ولطلبه المحدد المتعلق بتوفير معلومات عن الخطط المتعلقة بالقدرات في القرن ٢١
