THE REQUEST OF THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب الجمعية العامة
• طلبته الجمعية العامة
• ل طلبة ه الجمعية العامة

Examples of using The request of the general assembly in English and their translations into Arabic

It addresses the request of the General Assembly indicated in paragraphs 1(a), 1(b) and 1(c) above.
ويتطرق إلى طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرات 1(أ) و 1(ب) و 1(ج) أعلاه

The present report has been prepared in response to the request of the General Assembly to the Secretary-General.
وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لما طلبته الجمعية العامة من الأمين العام

Responding to the request of the General Assembly in its resolution 48/188 of 23 December 1993 to.
واستجابة منها لما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٤٨/١٨٨ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من القيام بما يلي

To establish a framework for the discussion of the audit report, the Commission recalled the request of the General Assembly.
ولتحديد إطار لمناقشة تقرير مراجعة الحسابات، أشارت اللجنة إلى طلب الجمعية العامة

Further to the request of the General Assembly in its resolution 59/178, a note verbale was sent to Member States on 2 May 2005.
وعملا بما طلبته الجمعية العامة في قرارها 59/178، أُرسلت مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء في 2 أيار/مايو 2005

The creation of a D-2 post is not consistent with the request of the General Assembly for a streamlined management.
وهو يرى أن إنشاء وظيفة برتبة مد- 2 لا يتوافق مع طلـب الجمعـية العامة بخصوص الإدارة المبسطة

UNAMID acknowledges the request of the General Assembly and will continue to ensure that sufficient information and justification are provided in budget submissions.
تقر العملية المختلطة بطلب الجمعية العامة وستواصل كفالة تقديم المعلومات والتبريرات الكافية في مشروع الميزانية

Providing only the number of unrepresented and underrepresented Member States did not comply with the request of the General Assembly.
والاقتصار على مجرد ذكر عدد الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا لا يشكِّل امتثالا لما طالبت به الجمعية العامة

Nearly three years after the request of the General Assembly, the profile of security personnel remains incomplete.
رغم مضي ثلاث سنوات تقريبا على طلب الجمعية العامة، لم تحدد حتى الآن التوصيفات المتعلقة بأفراد الأمن كاملة

The Advisory Committee is of the view, however, that the report of the Secretary-General contained in document A/66/340 does not address the request of the General Assembly contained in section XIII, paragraph 9, of resolution 65/259.
إلا أن اللجنة الاستشارية ترى أن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/340، لا يعالج طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 9 من الجزء الثالث عشر من القرار 65/259

It would also like to know why the request of the General Assembly for the redeployment of 50 posts on an experimental basis had not yet been implemented.
ويود الوفد كذلك أن يعرف السبب الذي منع نقـل 50 وظيفة على سبيل التجريب بناء على طلب الجمعية العامة

Pursuant to General Assembly decision 57/574, paragraphs 65 to 69 of the introduction to the proposed programme budget for 2004-2005 respond to the request of the General Assembly to address the question of post structure in the context of the proposed budget for the next biennium.
وعملا بمقرر الجمعية العامة 57/574، تستجيب الفقرات من 65 إلى 69 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2004-2005 إلى طلب الجمعية العامة بمعالجة مسألة هيكل الوظائف في سياق الميزانية المقترحة لفترة السنتين المقبلة

In 2001, upon the request of the General Assembly, UNV was designated as the focal point for celebrating the International Year of Volunteers.
وفي عام 2001، وبناء على طلب من الجمعية العامة، عُين برنامج متطوعي الأمم المتحدة مركزا لتنسيق الاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين

Summary The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 53/3 of 12 October 1998.
هذا التقرير مقدم تلبية لطلب الجمعيـة العامـة فـي قرارهــا ٥٣/٣ المـؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨

The request of the General Assembly to the Israeli and Palestinian authorities to carry out their respective investigations is intended to advance the goal of the truth.
والغرض من طلب الجمعية العامة إلى السلطات الإسرائيلية والفلسطينية أن تجري كل منهما تحقيقاتها ذات الصلة هو خدمة هدف إظهار الحقيقة

An additional dimension of international cooperation is being introduced in response to the request of the General Assembly, in its resolution 49/22 A, for initial recommendations for a second world conference not later than the year 2000.
ويجري إدخــــال بُعد إضافي يتمثل في التعاون الدولي استجابة لما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٢ ألــــف، مــن تقديــم توصيات مبدئية فيما يتعلق بعقد مؤتمـــر عالمــــي ثان في موعد ﻻ يتجاوز عام ٢٠٠٠

Based on the request of the General Assembly, the Commission provided an update on the estimated annual system-wide financial implications of the replacement of hazard pay with danger pay.
بناء على طلب من الجمعية العامة، قدمت اللجنة معلومات مستكملة عن الآثار المالية السنوية المقدرة على نطاق المنظومة للاستعاضة عن بدل المخاطر ببدل الخطر

In paragraphs 191 to 211 of his report(A/66/275), the Secretary-General responds to the request of the General Assembly, in paragraph 51 of resolution 65/251, for a detailed proposal for the delegation of authority for disciplinary matters.
يستجيب الأمين العام، في الفقرات من 191 إلى 211 من تقريره(A/66/275)، إلى طلب الجمعية العامة في الفقرة 51 من القرار 65/251، تقديم اقتراح مفصل بشان تفويض السلطة في المسائل التأديبية

The request of the General Assembly was based on a request by the Commission to the Tenth Meeting of the States Parties, which in turn decided to recommend to the General Assembly the establishment of such a trust fund.
استند طلب الجمعية العامة على طلب قدمته اللجنة إلى الاجتماع العاشر للدول الأطراف الذي قرر بدوره أن يوصي الجمعية العامة بإنشاء هذا الصندوق الاستئماني

The Committee also recalls the request of the General Assembly that the Secretary-General ensure that vacant posts be filled expeditiously(see resolution 66/264).
وتُذّكر اللجنة أيضا بأن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام أن يضمن شغل الوظائف الشاغرة على وجه السرعة(انظر القرار 66/264

In considering the request of the General Assembly contained in resolution 64/231, the Commission noted that that issue(see para. 154) was separate from the issue of the definition of the national civil service under the methodologies.
ولدى النظر في طلب الجمعية العامة الوارد في القرار 64/231، لاحظت اللجنة أنّ هذه المسألة( انظر الفقرة 154) منفصلة عن مسألة تعريف الخدمة المدنية الوطنية في إطار المنهجيتين

The Secretary-General has considered the request of the General Assembly in the context of his overall efforts to introduce in the Secretariat a performance-based, results-oriented organizational culture.
ونظر اﻷمين العام في طلب الجمعية العامة في سياق جهوده الشاملة لﻷخذ في اﻷمانة العامة بثقافة للمنظمــة قائمــة على اﻷداء وموجهـة نحـو النتائج

In pursuance of the request of the General Assembly, the Secretariat contacted the International Atomic Energy Agency in order to obtain relevant information which would assist in the preparation of the report.
عمﻻ بما طلبته الجمعية العامة، قامت اﻷمانة العامة باﻻتصال بالوكالة الدولية للطاقة الذرية للحصول على المعلومات ذات الصلة التي من شأنها أن تساعد في إعداد هذا التقرير

In conformity with the request of the General Assembly in resolution 45/239 A, the tables contained in annex I to the present report are arranged first by country, in alphabetical order, and then by major geographical region.
تمشيا مع طلب الجمعية العامة في القرار ٤٥/٢٣٩ ألف، رتبت الجداول الواردة في المرفق اﻷول من هذا التقرير حسب البلد بالترتيب اﻷبجدي ثم حسب المنطقة الجغرافية الرئيسية

In keeping with the request of the General Assembly to the Secretariat to consolidate and streamline reports whenever possible, the country reports under the present agenda item have again been consolidated into a single document covering six countries.
وتمشيا مع طلب الجمعية العامة إلى الأمانة العامة توحيد وتبسيط التقارير كلما أمكن ذلك، جرى مرة أخرى توحيد تقارير البلدان المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في وثيقة واحدة تغطي ستة بلدان

In response to the request of the General Assembly to identify the negative impact of the late submission of documentation on the functioning of intergovernmental bodies, the Department has been actively seeking feedback from such bodies.
واستجابة لما طلبته الجمعية العامة من تحديد ما للتأخير في تقديم الوثائق من آثار سلبية في عمل الهيئات الحكومية الدولية، ما فتئت الإدارة تسعى على نحو فعال للحصول على تعقيبات من هذه الهيئات

Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 61/246, Member States have now been provided with special access to the database of the United Nations Global Marketplace through the introduction of a" Member States tab" on its website.
تبعا لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 61/246، تم توفير وصلة خاصة تتيح للدول الأعضاء الدخول إلى قاعدة بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية من خلال صفحة خاصة بالدول الأعضاء على موقع السوق على الإنترنت

The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly to the Secretary-General in resolution 57/289 of 20 December 2002 to prepare a comprehensive report on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system.
وهذا التقرير مقدم تنفيذا لما طلبته الجمعية العامة في القرار 57/289 المؤرخ 28 كانون الأول/ديسمبر 2002 بأن يُعد الأمين العام تقريرا شاملا عن التقدم الذي أحرزته المحكمة في إصلاح نظامها لتقديم المساعدة القانونية

In line with the request of the General Assembly in resolution 59/266, the Secretary-General established the Management Performance Board, which is entrusted with, inter alia, monitoring the performance of senior managers in achieving the objectives outlined in the plans.
وتمشياً مع طلب الجمعية العامة في قرارها 59/266، أنشأ الأمين العام مجلس تقييم الأداء الإداري الذي أنيطت به، في جملة أمور، مهمة رصد أداء كبار المديرين في تحقيق الأهداف المحددة في خطط العمل

How to use "the request of the general assembly" in a sentence

Ban welcomes the request of the General Assembly to fully utilize those experiences in development cooperation worldwide.

The Special Committee held periodic meetings in implementation of the request of the General Assembly under resolution 36/147 C.

Pursuant to the request of the general assembly of the Commonwealth of Kentucky I have the honor to transmit you the enclosed address.

Performance audits can only be conducted at the request of the General Assembly or the Audit Commission and generally take one year to complete.

Role of UNESCO: On the request of the General Assembly UNESCO is taking care and initiatives for all international activities regarding The Literary Decade.

This has been organised by the Presbytery at the request of the General Assembly to learn more about the church's involvement in the Middle East.

The request of the General Assembly impact, with one j per conference also of the pursuit or years of houses, is tied to deforestation of significant 1980s.

The Court asserted its jurisdiction to issue an advisory opinion at the request of the General Assembly on a situation in which the Security Council is itself invoked.