TO THE REQUEST OF THE GENERAL ASSEMBLY IN PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة

Examples of using To the request of the general assembly in paragraph in English and their translations into Arabic

An update on business process improvements is provided above in the response to the request of the General Assembly in paragraph 14 of resolution 63/287.
ووردت أعلاه معلومات محدّثة عن التحسينات على العمليات المؤسسية الجارية للاستجابة إلى طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 14 من القرار 63/287

With respect to the request of the General Assembly in paragraph 2 of the resolution, the Secretary-General notes that the Assembly did not expressly request consultations with officials referred to in paragraph 1(b) of the previous report.
وفيما يتعلق بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 2 من القرار، يلاحظ الأمين العام أن الجمعية لم تطلب بشكل صريح إجراء مشاورات مع المسؤولين المشار إليهم في الفقرة 1(ب) من التقرير السابق

The Committee is of the view that the Secretary-General has not responded comprehensively to the request of the General Assembly in paragraph 52 of its resolution 64/243.
وترى اللجنة أن الأمين العام لم يستجب بشكل شامل لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 52 من قرارها 64/243

In response to the request of the General Assembly in paragraph 14 of its resolution 62/269, a new and streamlined vendor registration process was implemented in 2008 to facilitate online registration on the United Nations Global Marketplace website.
استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 14 من قرارها 62/269، تم في عام 2008 تنفيذ عملية جديدة مبسطة لتسهيل تسجيل الموردين عبر الإنترنت في الموقع الشبكي لسوق الأمم المتحدة العالمية

(b) Report of the Secretary-General on the status of Development Forum, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 5 of its resolution 48/44 B; 6/.
ب( تقرير اﻷمين العام عن حالة" منبر التنمية"، مقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ٥ من قرارها ٤٨/٤٤ باء)٦

The present report is submitted in response to the request of the General Assembly in paragraph 26(e) of section II of its resolution 63/262, to provide an update on the implementation of the enterprise content management(ECM) and the customer relationship management(CRM) systems.
يقدم هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 26(هـ) من الفرع ثانيا من قرارها 63/262 بتقديم أحدث المعلومات عن تجديد نظام إدارة العلاقات مع العملاء ونظام إدارة المحتوى في المؤسسة

(c) Report of the Secretary-General on the publications policy of the United Nations, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 4 of resolution 47/73 B; 6/.
ج( تقرير اﻷمين العام عن سياسة منشورات اﻷمم المتحدة، المقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٤ من القرار ٤٧/٧٣ باء)٦

In response to the request of the General Assembly in paragraph 64 of its resolution 68/86 B, the Department took steps to provide live webcast coverage in the six official languages of all open meetings of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.
واستجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 64 من القرار 68/86 باء، اتخذت الإدارة خطوات لإتاحة التغطية بالبث الشبكي المباشر بجميع اللغات الرسمية الست لكل الجلسات المفتوحة التي تعقدها الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

(a) Report of the Secretary-General on the activities of the Joint United Nations Information Committee(JUNIC), submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 6 of its resolution 46/73 B; 5/.
أ( تقرير اﻷمين العام عن أنشطة لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة المقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ٦ من قرارها ٤٦/٧٣ باء)٥

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that, pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 12 of resolution 50/27, the Legal Subcommittee at its thirty-fifth session had reviewed its requirement for summary records.
وﻻحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية أنه، عمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٢١ من قرارها ٠٥/٧٢، استعرضت اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الخامسة والثﻻثين، احتياجاتها من المحاضر الموجزة

(g) Report of the Secretary-General on the activities of the Joint United Nations Information Committee(JUNIC); submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 6 of resolution 46/73 B; 10/.
ز( تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعﻻم؛ المقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٦ من القرار ٤٦/٧٣ باء)١٠

The present report is submitted in response to the request of the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 59/287 that Member States be informed on an annual basis about all actions taken in cases of established misconduct and/or criminal behaviour in accordance with the established procedures and regulations.
هذا التقرير مقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 16 من قرارها 59/287 بأن تبلغ الدول الأعضاء سنويا بجميع الإجراءات المتخذة في الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك و/أو سلوك إجرامي وفقا للإجراءات والأنظمة المتبعة

(c) Report of the Secretary-General on the review of publications by the Department of Public Information, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 6 of its resolution 48/44 B; 7/.
ج( تقرير اﻷمين العام عن استعراض إدارة شؤون اﻹعﻻم للمنشورات مقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٤٤ باء)٧

The report of the Joint Inspection Unit was prepared in response to the request of the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 57/290 B" to submit to the General Assembly at its resumed sixtieth session an evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations".
أُعِدَّ تقرير وحدة التفتيش المشتركة استجابة لطلب الجمعية العامة في الفقرة 7 من قرارها 57/290 باء" بأن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الستين، تقييما لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

(f) Report of the Secretary-General on the enhancing, reactivation and establishment of United Nations information centres, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 13 of resolution 48/44 B; 10/.
و( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز وتنشيط وإقامة مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، مقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ١٣ من قرارها ٤٨/٤٤ باء)١٠

The report also responds to the request of the General Assembly in paragraph 13 of section IV of the same resolution, which called for a report on data storage and business continuity services, drawing on the experience of other United Nations entities and global developments in information and communications technology(ICT).
ويستجيب أيضا التقرير إلى طلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 13 من الفرع رابعا من القرار نفسه، المتعلق بتقديم تقرير عن خدمات تخزين البيانات واستمرار سير الأعمال، بالاستناد إلى تجربة الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة والتطورات العالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(d) Report of the Secretary-General on continuous and major publications of the Department of Public Information; submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 2(e) of resolution 47/73 B; 7/.
د( تقرير اﻷمين العام عن المنشورات المستمرة والرئيسية ﻻدارة شؤون اﻹعﻻم، المقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٢)ﻫ( من القرار ٤٧/٧٣ باء)٧

The present report has been prepared pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 173 of its resolution 63/111 that the Secretary-General submit to the Assembly at its sixty-fourth session a comprehensive report on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, including the implementation of the resolution.
أعد هذا التقرير عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 173 من قرارها 63/111 إلى الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن التطورات والمسائل المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك تنفيذ القرار

(e) Report of the Secretary-General on the United Nations information centres in 1992: allocation of resources; submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 8 of resolution 47/73 B; 8/.
ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في عام ١٩٩٢: توزيع الموارد؛ المقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٨ من القرار ٤٧/٧٣ باء)٨

The present report has been prepared pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 202 of its resolution 64/71 that the Secretary-General submit to the Assembly at its sixty-fifth session a comprehensive report on developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, including the implementation of the resolution.
أُعدَّ هذا التقرير استجابةً لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 202 من قرارها 64/71 وفيها يُطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين تقريرا شاملا عن التطورات والمسائل المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك تنفيذ القرار

(d) Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme(UNDP), submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 8 of resolution 48/44 B; 8/.
د( تقرير اﻷمين العام عن دمج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم مع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ٨ من قرارها ٤٨/٤٤ باء)٨

The present report, submitted in response to the request of the General Assembly in paragraph 41 of the declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels(resolution 67/1), identifies some of the most important linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development.
يحدد هذا التقرير، المقدم استجابة لطلب الجمعية العامة في الفقرة 41 من إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي(القرار 67/1)، أهم الصلات التي تربط بين سيادة القانون وحقوق الإنسان والسلام والأمن والتنمية

(e) Report of the Secretary-General on United Nations information centres in 1993: allocation of resources from the regular budget of the United Nations, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 48/44 B; 9/.
ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في عام ١٩٩٣: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، مقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ١١ من قراراها ٤٨/٤٤ باء)٩

The present report is submitted in response to the request of the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 59/287 that Member States be informed on an annual basis about all actions taken in cases of established misconduct and/or criminal behaviour and the disciplinary action and, where appropriate, legal action, taken in accordance with the established procedures and regulations.
هذا التقرير مقدّم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 16 من قرارها 59/287 بإبلاغ الدول الأعضاء سنويا بجميع الإجراءات المتخذة في الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك و/أو سلوك إجرامي وبما يتخذ من إجراءات تأديبية، وإجراءات قانونية عند الاقتضاء، وفقا للإجراءات والأنظمة المعمول بها

The report of the Secretary-General on rules and procedures to be applied for the investigation functions performed by the Office of Internal Oversight Services(A/55/469) was provided in response to the request of the General Assembly in paragraph 17 of resolution 54/244.
أما تقرير الأمين العام عن القواعد والإجراءات الواجبة التطبيق بخصوص وظائف التحقيق التي يؤديها مكتب خدمات الرقابة الداخلية(A/55/469) فقدم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 17 من قرارها 54/244

The present report is submitted in response to the request of the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 59/287 that Member States be informed on an annual basis about all actions taken in cases of established misconduct and/or criminal behaviour and the disciplinary action and, where appropriate, legal action, taken in accordance with the established procedures and regulations.
هذا التقرير مقدّم استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 16 من قرارها 59/287 الذي ينص على إبلاغ الدول الأعضاء سنويا بجميع الإجراءات المتخذة في الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك و/أو سلوك إجرامي وبما يتخذ من إجراءات تأديبية، وإجراءات قانونية عند الاقتضاء، وفقا للإجراءات والأنظمة المتبعة

(f) Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with other United Nations offices, while maintaining the functional autonomy of the United Nations information centres; submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 6 of resolution 47/73 B; 9/.
و( تقرير اﻷمين العام بشأن ادماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم بمكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى، مع اﻹبقاء على اﻻستقﻻل الوظيفي لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم؛ والمقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة ٦ من القرار ٤٧/٧٣ باء)٩

In response to the request of the General Assembly in paragraph 19 of its resolution 66/257, the Secretary-General indicates in his report that an analysis of the jurisprudence emanating from the Administrative and Dispute Tribunals relating to disciplinary cases is under way and that the Secretariat is considering how it can strengthen its handling of such cases(A/67/714, para. 45).
استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 19 من قرارها 66/257، يشير الأمين العام في تقريره إلى أن هناك تحليلا يُجرى للاجتهادات القضائية الصادرة عن المحكمة الإدارية ومحكمة المنازعات بشأن القضايا التأديبية وأن الأمانة العامة تنظر في الكيفية التي يمكنها بها تعزيز تعاملها مع هذه الحالات(A/67/714، الفقرة 45

(g) Report of the Secretary-General on observations and suggestions by Member States on ways and means of furthering the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 20 of resolution 48/44 B. 11/.
ز( تقرير اﻷمين العام عن مﻻحظات الدول اﻷعضاء واقتراحاتها فيما يتعلق بالطرق والوسائل الكفيلة بدعم تطوير الهياكل اﻷساسية وقدرات اﻻتصال الﻻزمة في البلدان النامية، المقدم عمﻻ بطلب الجمعية العامة في الفقرة ٢٠ من قراراها ٤٨/٤٤ باء)١١

The Committee will be invited to consider the report which the Secretary-General has prepared, with the support of UNICEF, as a substantive input to the preparatory process and the special session, pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 9 of its resolution 54/93.
سوف تُدعى اللجنة إلى النظر في التقرير الذي أعده الأمين العام بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) باعتباره إسهاما موضوعيا في العملية التحضيرية والدورة الاستثنائية، استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 9 من قرارها 54/93