GIVEN YEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سنة معينة
• عام معين
• السنة المعطاة
• سنة محددة
• سنة معيّنة
• سنة معيَّنة
• السنة المعينة
• أي سنة

Examples of using Given year in English and their translations into Arabic

Key events for a given year;
(أ) الأحداث الرئيسية لأي سنة معينة

In any given year, it might look like it's going down, but the overall trend is extremely clear.
في أي سنة معطاة ربما تتناقص درجة الحرارة ولكن النزعة اجماليا واضحة جدا

The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
الدالة ISLEAPYEAR() ترجع صحيح إذا كانت السنة المعطاة كبيسة

More specifically, in a given year the Commission could include three substantive items on its agenda.
وبصورة أكثر تحديدا، تستطيع اللجنة أن تدرج في سنة معينة ثﻻثة بنود فنية في جدول أعمالها

The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
الدالة DAYSINYEAR() ترجع عدد الأيام في السنة المعطاة

Note: An award category may not run in a given year if fewer than 10 nominations are received.
ملحوظة: قد تُحجب فئة جائزة في عام محدد إذا كان عدد الترشيحات أقل من 10

The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
الدالة WEEKSINYEAR() ترجع عدد الأسابيع في السنة المعطاة

Predicting the level of voluntary contributions in any given year makes it difficult to plan activities well in advance.
وصعوبة التنبؤ بحجم التبرعات في أي سنة بعينها تجعل تخطيط الأنشطة قبل وقت كاف أمرا صعبا

Acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year.
الاعتراف بأن تنفيذ المقرر سابق على الالتزام واجب النفاد في عام معين

States parties not yet due to be under review for a given year may volunteer to be reviewed.
ويجوز للدول الأطراف التي لم يحن بعد موعد خضوعها للاستعراض في سنة معيّنة أن تتطوّع للخضوع للاستعراض

Note: Only includes countries that were in a situation of conflict or post-conflict in the given year.
ملحوظة: لا تشمل سوى البلدان التي كانت في حالة النزاع أو حالة ما بعد نزاع في السنة المعينة

Net mercury consumption represents the quantity of mercury in any given year for which sources will need to be assured.
ويمثِّل استهلاك الزئبق الصافي كمية الزئبق التي يتعيّن ضمان مصادرها في أي سنة معيَّنة

For instance, orange roughy have a low fecundity, due to the fact that not all large females reproduce in a given year.
فالرفي البرتقالي مثلا يتسم بتدني معدل الخصوبة لأن إناثه الكبيرة لا تتناسل كلها في سنة محددة

In any given year, the Trust Fund has been able to meet less than 5 per cent of the demand for resources to address violence against women and girls.
وفي أي سنة معيّنة، كان الصندوق الاستئماني يتمكن من تلبية أقل من 5 في المائة من الطلب على الموارد اللازمة للتصدي للعنف ضد النساء والفتيات

The number of women among candidates to law-making bodies of all local government levels elected in the given year(in%).
عدد النساء بين المرشحين لهيئات تشريعية على جميع مستويات الحكم المحلي المنتخبين في العام المحدد(في المائة

It also urged States parties under review in a given year to ensure the timely nomination of their focal points in accordance with the guidelines.
كما حثَّ المؤتمر الدولَ الأطراف التي تُستعرَض خلال سنة معيَّنة على كفالة تعيين جهات الاتصال الخاصة بها في الوقت المطلوب وفقاً للمبادئ التوجيهية

The readiness and ability of each State party to participate in the review process in a given year shall be taken into account.
ويُراعى استعداد كل دولة من الدول الأطراف للمشاركة في عملية الاستعراض في سنة معيّنة وقدرتها على ذلك

A State party selected for review in a given year could, with a reasonable justification, defer participation to the following year..
ويجوز للدولة الطرف التي يقع عليها الاختيار من أجل استعراضها في سنة معيّنة أن ترجئ مشاركتها إلى السنة التالية إذا كان لديها مسوِّغ معقول لذلك

Acknowledgement of failure to meet some or all ODS reduction commitments in decision due in a given year and request for explanation.
الإقرار بعدم الوفاء ببعض أو كل الالتزامات بالتخفيض الواردة في المقرر والواجبة في عام معين وطلب إيضاح

However, this report provides the list of activities carried out during a given year under each Cluster and not by country as the current accounting practices of the secretariat do not easily allow for their quantification.
ومع ذلك، فإن هذا التقرير يقدم قائمة الأنشطة المنجزة خلال سنة معينة في إطار كل مجموعة وليس حسب البلد لأن ممارسات المحاسبة التي تتبعها الأمانة حالياً لا تسمح بسهولة قياسها من حيث الكم

Some delegations underscored widespread agreement in the Committee that its sessions should be held in the first half of any given year.
وأكد بعض الوفود وجود اتفاق على نطاق واسع في اللجنة على أن تعقد دوراتها في النصف الأول من سنة معينة

In practice, the amount of cereals received by this group depends on the level of production nationally in a given year and is planned in September/October at the time of the harvest.
ويتوقف، عمليا، كم الحبوب الذي تتلقاه هذه الفئة على مستوى الإنتاج على الصعيد الوطني في عام معين ويتقرر في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر لدى جني المحاصيل

Sometimes it is done at the expense of reducing the number of new JPOs offered by the donor in the given year.
ويكون ذلك في بعض الأحيان على حساب قيام الجهة المانحة بتقليص عدد الموظفين المبتدئين الذين تقوم بتمويل تعيينهم في السنة المحددة

The total fertility rate(which refers to the total of age-specific fertility rates for women in a given year) has continued to decline, and reached the lowest in record of 1.25 in 2005(provisional data).
وواصل المعدل الكلي للخصوبة(الذي يشير إلى مجموع معدلات الخصوبة في أعمار معينة بالنسبة للمرأة وفي عام معين) هبوطه ليصل إلى أدنى مستوى مسجل وهو 1.25 في عام 2005(بيانات مؤقتة

So I ask a question: How much energy do you think it takes to remove a million tons of CO2 from the air in a given year?
لذا أطرح السؤال: ما مقدار الطاقة التي تحتاجها باعتقادك لإزالة مليون طن من ثاني أكسيد الكربون من الهواء في سنة محددة؟?

According to paragraph 14 of the terms of reference of the Review Mechanism, any State party selected for review in a given year may, with a reasonable justification, defer participation to the following year of the review cycle.
ووفقا للفقرة 14 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض، يجوز لأي دولة طرف اختيرت للاستعراض في سنة معينة أن ترجئ مشاركتها إلى السنة التالية من دورة الاستعراض، إذا كان لديها مبرر معقول لذلك

Upon completion, GOAT will display active satellites in Geostationary orbit for any given year.
وعند استكمال هذا المشروع(جوات)، سوف يتيح عرض وضعية السواتل الناشطة في هذا المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض في أي سنة معيّنة

When setting the date in a given year for the session of the United Nations Environment Assembly, the dates of meetings of other relevant bodies, including the High-level Political Forum on Sustainable Development, should be taken into account.
عند تحديد التاريخ في سنة معينة لدورة جمعية الأمم المتحدة للبيئة فإنه يتعين الأخذ في الاعتبار تواريخ اجتماعات الهيئات الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

Secondly, as selfie behavior scales to the point of global ubiquity, more and more sub-genres or selfie specialities emerge as trendy in any given year.
ثانيًا، نظرًا لتزايد سلوك الصور الشخصية إلى حد الانتشار العالمي، تظهر المزيد والمزيد من الأنواع الفرعية أو تخصصات الصور الشخصية العصرية في أي عام معين

The average cost of putting a successful candidate onto the roster over the past several years has varied between US$ 5,700 and US$ 17,400, and is influenced fundamentally by the number of applicants in a given year.
وقد تراوح متوسط تكلفة وضع مرشح ناجح في القائمة على مدى السنوات العديدة الماضية بين 7٠٠ 5 دولار و 4٠٠ 17 دولار، وهو رقم يتأثر أساساً بعدد المرشحين في السنة المعينة

How to use "given year" in a sentence

Moreover, any money unspent in a given year remains yours.

During any given year there are the natural planetary cycles.

In any given year this mismatch equals the budget deficit.

This test can be given year round with prior registration.

Does any given year supply the same amount of wood?

However, estimates on a given year give a static picture.

The maximum credit amount for any given year is $2,500.

Let's say in a given year it's $2,000 per person.

How is the reserve contribution for a given year announced?

Java – Check given year is leap year or not?