What is the translation of " GIVEN YEAR " in Russian?

• данном году
• конкретном году
• определенный год
• заданном году
• указанный год
• рассматриваемый год
• данный год
• конкретный год
• данного года
• определенном году
• конкретного года
• заданный год

Examples of using Given year in English and their translations into Russian

Number of persons convicted in a given year.
Количество лиц, осужденных в данный год.

For a given year, the imports nomenclature should match the tariff nomenclature.
За конкретный год номенклатура импорта должна соответствовать номенклатуре тарифов.

What happens if GDP falls by x% in a given year?
Что произойдет, если ВВП падает на Z% в течение данного года?

The average court time of a trial in a given year has been estimated at 145.5 days.
Среднее судебное время разбирательства в конкретном году составляет 145, 5 дня.

Easter_date- Get Unix timestamp for midnight on Easter of a given year.
Easter_ date- Получить метку времени Unix, соответствующую полуночи на Пасху в заданном году.

GDP per capita by the prices of given year, in thousand MNT.
ВВП на душу населения в ценах на данный год в тыс. тугриков.

Easter_days- Get number of days after March 21 on which Easter falls for a given year.
Easter_ days- Получить количество дней между 21 марта и Пасхой в заданном году.

The EaP CSF members in given year(2017-2018) are excluded from taking part in the evaluation process.
Члены ФГО ВП в данном году( 2017- 2018) исключены из процесса оценки.

Cal_days_in_month- Return the number of days in a month for a given year and calendar.
Cal_ days_ in_ month- Возвращает количество дней в месяце для заданного года и календаря.

There, as if in a given year to the market will go before the mercenary 2 phone brand Nexus.
Отмечается, будто в данном году на базар поступят 2 телефона перед торгашеской маркой Nexus.

The draft document would be presented to the Commission at its first session in any given year.
Проект документа представляется Комиссии на ее первой сессии любого конкретного года.

Figures represent funds committed in a given year and should not be confused with expenditures.
Цифры отражают объем средств, выделенных в конкретном году, и их не следует путать с расходами.

The difference between primary funds and final expenditures in any given year is often large.
Разница между основными средствами и окончательными расходами за любой данный год зачастую является значительной.

For each ton of SO2 emitted in a given year, one allowance is retired, that is, it can no longer be used.
За каждую тонну выбросов SO2 в данном году одна квотная единица отнимается, т. е. ее уже больше нельзя использовать.

New designs consist of designs in international applications that are registered within a given year.
Под новыми образцами понимаются образцы, указанные в международных заявках, которые были зарегистрированы в рассматриваемый год.

Definition of reporting obligations for a given year and participation in voluntary surveys;
Определение обязательств по предоставлению отчетности за определенный год и участие в добровольных обследованиях.

The total number of new HIV diagnoses for Romania is a sum of the HIV and AIDS case reports for any given year.
Общее число новых случаев ВИЧ в Румынии- это сумма сообщений о случаях ВИЧ- инфицирования и СПИДа за определенный год.

In a given year some 1,750 persons from Governments and non-governmental organizations are trained by the Office.
В данном году Управление организовало подготовку для 1750 государственных служащих и представителей неправительственных организаций.

At present, the Organization cannot predict how many staff will change their duty station in any given year.
В настоящее время Организация не может прогнозировать, какое число сотрудников сменят место службы в любой конкретный год.

Net mercury consumption represents the quantity of mercury in any given year for which sources will need to be assured.
Чистое потребление ртути представляет собой количество ртути в каждом конкретном году, для которого будет необходимо обеспечить источники поставок.

It consists of a set of statistics that systematically presents national health spending for a given year.
Они охватывают комплекс статистических данных, которые в систематическом порядке отражают национальные расходы на здравоохранение за определенный год.

The IU will also define the allocation of the Programme budget for the given year(or programming cycle) into project types project“baskets”.
Кроме того, ГР определяется распределение бюджета Программы на конкретный год( или программный цикл) по типам проектов проектным« корзинам».

Renewed designs consist of existing designs in international registrations that are renewed within a given year.
Под образцами с продленным сроком охраны понимаются существующие образцы, указанные в международных регистрациях, срок охраны которых продлен в рассматриваемый год.

If the baptism of a clear day, the sun, the bread in a given year shall be clean and, if gloomy, overcast sky- the bread will be a lot of"smut.
Если на Крещение день ясный, солнечный, то хлеба в данном году будут чисты, а если хмурый, небо покрыто тучами- в хлебе будет много« головни».

For example- what proportion of the saiga population over-winters in Uzbekistan and in Turkmenistan in a given year, and what determines this?
Например, какая часть популяции сайгака зимует в Узбекистане и Туркменистане в конкретный год, и чем это определяется?

A State party selected for review in a given year could, with a reasonable justification, defer participation to the following year..
Государство- участник, отобранное для обзора в конкретном году, может, при наличии обоснованных причин, отложить участие на следующий год..

Incentive schemes distribute incentive points to eligible Member States depending on the timing and amount of payments made during a given year.
В рамках этих систем соответствующим государствам- членам начисляются поощрительные баллы в зависимости от сроков и сумм платежей в течение данного года.

The figures are also very much dependent on activities in a given year, so that large one-time or temporary projects may skew annual totals.
Суммы также в большой степени зависят от мероприятий, проводимых в конкретный год, поэтому крупные одноразовые или временные проекты могут исказить итоговые годовые показатели.

Infant mortality rate(IMR) was defined as the number of infant deaths(below 1 year of age) per 1,000 live births in a given year.
Показатель младенческой смертности( ПМС) определяется как количество случаев смерти младенцев( в возрасте до одного года) на 1 000 живорожденных в данный год.

Reporting should be consistent across all time series for any given year, avoiding any inconsistencies between flows or products or technologies.
Данные должны быть согласованы во всех динамических рядах за любой данный год, а также следует избегать рассогласованности между потоками, видами продукта или технологиями.