What is the translation of " GIVEN WORK " in Russian?

• данной работе
• данная работа

Examples of using Given work in English and their translations into Russian

The given work is the first attempt in this area.
Данная работа- первая попытка в этой области.

Distinctions, exceptions or preferences required for a given work position, are not regarded as discrimination.
Различия, исключения и предпочтения, требуемые для конкретной рабочей должности, не рассматриваются в качестве дискриминации.

In the given work this problem was solved numerically with application of a method of final differences.
В данной работе эта задача решалась численно с применением метода конечных разностей.

The mountains and valleys in the Teno Rural Park still conserve many traditions; traditions that have sustained and given work to the population of this rural community.
Горы и долины сельского парка Тено все еще хранят многочисленные столетние традиции, которые дали работу и пропитание жителям этой местности.

The given work deepens the scientific approach to agrarian relations in Siberia in the beginning of the XX century.
Данная работа углубляет научное представление об аграрных отношениях в Сибири начала XX в.

In this era of digital office, printers are one of the commonly used electronic devices that empowers the business owners to accomplish the given work efficiently and within a given period of time.
В эту эпоху цифрового офиса, принтеры являются одним из наиболее часто используемых электронных устройств, которая позволяет владельцам бизнеса, чтобы эффективно выполнить данную работу и в течение определенного периода времени.

The given work is devoted definition of parametres of widespread models moisture equilibriums in wheat grain.
Данная работа посвящена определению параметров распространенных моделей равновесий влаги в зерне пшеницы.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees had helped set up the National Commission for the repatriation of Niger citizens(report, para. 17), and virtually all the returnees from Algeria had been resettled and given work under the development projects mentioned.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев помогло создать Национальную комиссию по репатриации граждан Нигера( пункт 17 доклада), и практически все лица, вернувшиеся из Алжира, были расселены и обеспечены работой в рамках упомянутых проектов развития.

A great attention in given work is paid to the research connected with the concepts of early Buddhism and modern American philosopher D.
Особое внимание в данной работе уделяется изучению концепций раннего буддизма и современного американского философа Д.

So that at any given time, any given work has a date when it will supposedly fall into the public domain.
Так что в любой конкретный момент у любой конкретной работы есть дата, когда она предположительно попадет в общественное достояние.

In the given work the mathematical formalization of a problem of operative planning based on use of model W.
В данной работе приводится математическая формализация задачи оперативного планирования, основанная на использовании модели Леонтьева на уровне цехов.

ABSTRACT The variant of association of sciences, offered in the given work, is based on the multilevel description complex(with dynamic treelike structure and with number of levels> 2) systems.
Вариант объединения наук, предлагаемый в данной работе, основан на многоуровневом описании сложных( с динамической древовидной структурой и с числом уровней> 2) систем.

The given work is devoted to biomineralogy of uric, bilious, dental and salivary stones- the basic pathogenic OMA the units formed in an organism of the person.
Данная работа посвящена биоминералогии мочевых, желчных, зубных и слюнных камней- основных патогенных органоминеральных агрегатов, образующихся в организме человека.

The Inspectors believe, in particular, that individual work plans should be shared within a given work unit so as to convey to all its staff members information on their individual and collective contribution to its objectives while enhancing their confidence in the fairness of the exercise.
Инспекторы считают, в частности, что информация о содержании индивидуальных рабочих планов должна распространяться в пределах данного рабочего подразделения, с тем чтобы все его сотрудники были осведомлены о своем личном и коллективном вкладе в достижение поставленных перед подразделением задач, и в то же время чтобы способствовать повышению их уверенности в объективности такой оценки.

In the given work the mathematical description of thermal process is resulted at preprocessing of food raw materials at a clearing stage.
В данной работе приводится математическое описание теплового процесса при первичной обработке пищевого сырья на стадии очистки.

In the given work equipment perfection by manufacture of starch with new working bodies pulse vozdej-stvija is illustrated.
В данной работе проиллюстрировано совершенствование оборудования при производстве крахмала с новыми рабочими органами импульсного воздействия.

In the given work the general algorithms for automatic flame and smoke detection on video sequences are considered.
В данной работе рассмотрены общие принципы построения алгоритмов автоматического обнаружения на видеопоследовательностях пламени и дыма как основных факторов пожаров.

In the given work the transformation of least squares problems to equivalent problem of augmented SLAE solving and modification of this system is considered.
В данной работе рассматривается преобразование задачи наименьших квадратов к эквивалентной задаче решения расширенной СЛАУ и модификация этой системы.

In the given work a analysis of algorithms classification proposed approach to the selection method of classification based on a priori information about the classification.
В данной работе проведен анализ алгоритмов классификации, предложен подход к выбору метода классификации в зависимости от априорной информации об объекте классификации.

In the given work, an approach, which is based on the method of precedent decision making for creation of adaptive system filtering messages by different classification signatures.
В данной работе рассматривается подход, основанный на методе вывода по прецедентам, для создания адаптивной системы фильтрации сообщений по различным классификационным признакам.

The given work represents attempt to systematize material on problems of velvet antlers use in national medical practice by people settling in the Sajano-Altai region.
Данная работа представляет собой попытку систематизации материала по проблемам использования продуктов пантового оленеводства в народно- медицинской практике жителей Саяно- Алтайского региона.

The given work is devoted to an experimental research properties of the liquids considered liquids of Newton, at which initial voltage of shift close the experimental research is resulted in zero.
Данная работа посвящена экспериментальному исследованию реологических свойств жидкостей, считающихся ньютоновскими, у которых начальное напряжение сдвига близко к нулю.

The Purpose given work is a development of the methods of the quantitative a priori estimation, capable to increase the estimation of the behavior of the person as specialist on information safety.
Цель данной работы разработка методики количественной априорной оценки, способной расширить оценку поведения человека в качестве специалиста по информационной безопасности.

In the given work results of experimental and theoretical researches of processes of distribution and sedimentation of the lazer-induced plasma in a problem of a direct laser dusting are considered.
В данной работе рассмотрены результаты экспериментальных и теоретических исследований процессов распространения и осаждения лазерно- индуцированной плазмы в задаче прямого лазерного напыления.

In the given work the review of modern software of simulation and their opportunities with reference to research of mechanisms of production systems functioning and management of it is given..
В работе дается обзор современных программных средств имитационного моделирования и их возможностей применительно к исследованию механизмов функционирования и управления производственными системами.

The given work was financed by the World Bank in the framework of«Strengthening Nati- onal Statistics of the Republic of Tajikistan» Project(SNSRTP) and is one of the largest sur- veys ever conducted by Statistical bodies of RT.
Данная работа финансировалась Всемирным Банком в рамках Проекта« Укрепление национальной статистики Республики Таджикистан»( ПУНСС) и является одним из крупнейших исследований, проведенных органами статистики Республики Таджикистан.

The given work is devoted to the solution of a problem of a filtration and equalization of television channels(TVC) by means of the high-frequency channel SAW-filters being a the basic part of channel amplifiers CA.
Данная работа посвящена решению задачи фильтрации и выравнивания телевизионных каналов( ТВК) при помощи высокочастотных канальных ПАВ- фильтров, являющихся основной частью канальных усилителей( КУ), работающих в составе систем коллективного телевизионного приема СКТП.

In the given work the way of synthesis hydroxyapatite for replacement of a bone fabric with use of the environment modeling structure of plasma of blood of the person(under the help data) is described, at physiological values рН and temperatures.
В данной работе описан способ синтеза гидроксилапатита для замещения костной ткани с использованием среды, моделирующей состав плазмы крови человека( по справочным данным), при физиологических значениях рН и температуры и была установлена стабильность полученных фаз при нагревании до 16000С.

In the given work one latticial property of localized formation with p-dissolvable defect 2 is determined: then and only then the resolvable reducible localized formation Ф has p-dissolvable defect 2, when it contains equally 2 different irreducible not p-dissolvable localized formations.
В данной работе устанавливается одно решеточное свойство локальных формаций, имеющих р- разложимый дефект 2: тогда и только тогда разрешимая приводимая локальная формация Ф имеет р- разложимый дефект 2, когда она содержит ровно 2 различные неприводимые не р- разложимые локальные формации.

The Problem given work is a building to models to plural regression food and biological value of the products of the feeding and undertaking the following analysis, both most models, and behaviours her under different raw datas, including change the composition ингредиентов and their minera value depending on season of the fabrication of these products and possible using the advanced facilities of the conversion.
Задачей данной работы является построение модели множественной регрессии пищевой и биологической ценности продуктов питания и проведение последующего анализа, как самой модели, так и поведения ее при различных исходных данных, включающих изменение состава ингредиентов и их минерально- витаминную ценность в зависимости от сезона изготовления этих продуктов и возможного применения усовершенствованных средств переработки.