What is the translation of " GIVEN VALUE " in Russian?

• заданного значения
• указанное значение
• предоставили стоимость

Examples of using Given value in English and their translations into Russian

Finding the number for a given value of its percent.
Нахождение числа по заданному значению его процента.

Given values apply to non greased steel bolts.
Указанные величины касаются стальных, не смазываемых болтов.

Ds\ Set::remove- Removes all given values from the set.
Ds\ Set:: remove- Удаляет все заданные значения из набора.

The restriction must be necessary to protect the given value.
Ограничение должно быть необходимо для защиты данной ценности.

Set mA Output to any given value to perform loop test.
Установка любого заданного значения тока выхода( мА) для проверки цепи сигнала.

Ds\ Map::hasValue- Determines whether the map contains a given value.
Ds\ Map:: hasValue- Проверяет, содержит ли коллекция заданное значение.

The given value is a variation in percentage against the values set in the factory.
Указанное значение- это изменение в процентах относительно значения, заданного на заводе.

It is necessary to emphasise that the given value is only indicative.
Следует подчеркнуть, что приведенная величина является всего лишь ориентировочной.

According to the DIN 50159 it should typically not differ more than 5% from the given value.
В соответствии с DIN 50159 они обычно не должны различаться более чем на 5% от заданного значения.

Create an application, which for given values of x and y calculates the value of expression.
Составить приложение, которое при заданных значениях х и y находит значение выражения.

Ds\ Set::merge- Returns the result of adding all given values to the set.
Ds\ Set:: merge- Возвращает результат добавления всех заданных значений в набор.

For example, we might ask for a given value of n{\displaystyle n} and p{\displaystyle p} what the probability is that G( n, p){\displaystyle G(n, p)} is connected.
Например, мы можем спросить для заданных значений n и p, какова вероятность, что G( n, p) связен.

Ds\ Deque::contains- Determines if the deque contains given values.
Ds\ Deque:: contains- Проверяет, содержится ли в двухсторонней очереди заданные значения.

For a given value of the polytropic index n{\displaystyle n}, denote the solution to the Lane-Emden equation as θ n( ξ){\displaystyle\theta_{n}\xi.
Для заданного значения индекса политропы n{\ displaystyle n} обозначим решение уравнения как θ n( ξ){\ displaystyle\ theta_{ n}\ xi.

Ds\ Deque::merge- Returns the result of adding all given values to the deque.
Ds\ Deque:: merge- Возвращает результат добавления всех заданных значений в двухстороннюю очередь.

The given value is a variation in percentage against the values set in the factory(StS- from -30% to +100% with a 1% interval for adjustment);
Указанное значение- это изменение в процентах относительно значения, заданного на заводе( StS- от- 30% до+ 100% с интервалом регулирования в 1%);

Stats_cdf_beta- Calculates any one parameter of the beta distribution given values for the others.
Stats_ cdf_ beta- Вычисляет любой один параметр Бета-распределения на основе остальных заданных значений.

In case the distance fall below the given value, the customer might not get the articulated vehicle(truck and semitrailer combination) approved at the annual inspection.
В том случае, если это расстояние меньше указанного значения, при ежегодном осмотре пользователь может не получить утверждения на сочлененное транспортное средство грузовое транспортное средство с полуприцепом.

Secant modulus of elasticity is stress divided by strainat any given value of stress or strain.
Среднии модуль упругости- это напряжение, деленное на деформацию при любом данном значении напряжения или деформации.

For a given value of c we can therefore look at the orbit of z=0 by Tc and observe its behavior for large values of n. If zn becomes large very rapidly, this means that c is not in the Mandelbrot set, and even that it is pretty far from it.
Для заданного значения c мы можем следить за поведением орбиты нуля при больших значениях n. Если zn быстро становится очень большим, то точка c не лежит в множестве Мандельброта, и, более того, достаточно сильно удалена от него.

There are known formulae to evaluate the prime-counting function(the number of primes below a given value) faster than computing the primes.
Существуют известные формулы, позволяющие вычислить количество простых чисел( до заданного значения) быстрее, чем вычисление самих простых чисел.

AGC- Automatic Gain Control, an electronic circuit that amplifies the video signal when the strength of the signal falls below a given value.
Автоматическая регулировка усиления( AGC, Automatic Gain Control)- электронная цепь, усиливающая видеосигнал, если мощность сигнала падает ниже заданного параметра.

You can also use a"value" attribute to a set the numbering to start from the given value, or b to set an arbitrary text string as label.
Также вы можете применить свойство" value", чтобы a начать нумерацию сносок с определенного значения или b установить пометку сноски в виде произвольного текста.

A related problem, somewhat similar to the Birthday paradox, is that of determining the size of the input set so that we have a probability of one half that there is a solution, under the assumption that each element in the set is randomly selected with uniform distribution between 1 and some given value.
Связанная задача, в чем-то похожая на парадокс дней рождения, заключается в поиске размера входного множества, для которого вероятность существования решения равна, 5 при условии, что каждый элемент множества случайно выбран между 1 и некоторым заданным значением.

The material of the mill rolls is very important for getting of the high quality rolled products, given values of the material cobbing and high resistance of the rolls.
Материал прокатных валков очень важен для получения высококачественного проката, заданных значений обжатий материала и высокой стойкости валков.

The distinction between these categories of"third parties" is based on the idea that notice of a security right should matter only to creditors that are presumed to be those that have taken a security right or purchased or otherwise given value in reliance on the grantor's unencumbered title.
Проведение различия между этими категориями" третьих сторон" основывается на том соображении, что направление уведомления об обеспечительном праве должно иметь значение лишь для кредиторов, которые, как полагается, приняли обеспечительное право, осуществили приобретение или иным образом предоставили стоимость, считая правовой титул лица, предоставившего право, необремененным.

When the pressure or the concentration of inert gas in the gaseous phase falls below a given value, this monitoring system shall activate an audible and visible alarm in the wheelhouse.
Когда давление или концентрация инертного газа в газовой фазе опускается ниже заданного значения, контрольное устройство должно подавать в рулевую рубку визуальный и звуковой сигнал.

The edge-coloring problem asks whether it is possible to color the edges of a given graph using at most k different colors, for a given value of k, or with the fewest possible colors.
Задача реберной раскраски задается вопросом, можно ли раскрасить ребра заданного графа максимум в k{\ displaystyle k} различных цветов для заданного значения k{\ displaystyle k} или для минимального возможного числа цветов.

If the DISPLAY dictionary is not specified or it does not contain a string for the given value, the presentation time strings are composed using the same method as the method used for the TIME: text elements.
Значения транслируются при помощи указанного словаря DISPLAY. Если словарь DISPLAY не задан или не содержит для данного значения строки, то строки presentation для времени создаются с использованием такого же метода, как и при обработке текстовых элементов TIME.

On the basis of nonlinear programming model, the authors have developed a tool, which allows to quantitatively determine the basic technical and economic indicators, in which the volume of produced products does not exceed a given value, and the profit of the enterprise takes the maximum value..
На основе модели нелинейного программирования авторы разработали инструмент, позволяющий количественно определять основные технико-экономические показатели, при которых объемы произведенной продукции не превышают заданной величины, а прибыль предприятия принимает максимальное значение.