Examples of using Good practices in the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Good practices in the implementation of chapter IV of the Convention.
الممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية، حسب المادة(e) To prepare a publication on good practices in the implementation of Article 6 of the Convention.
Good practices in the implementation of article 46 of the Convention, by paragraph.
الممارسات الجيِّدة في تنفيذ المادة 46 من الاتفاقية، حسب الفقراتII. General observations on challenges and good practices in the implementation of chapter III of the Convention.
Good practices in the implementation of chapter IV of the Convention, by article.
الممارسات الجيِّدة المتَّبعة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية، حسب المادةII. General observations on challenges and good practices in the implementation of chapter IV of the Convention.
ثانياً- ملاحظات عامة بشأن التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقية(a) Using annual regional consultations as an integral and routine aspect of her work to allow for the flow of information between the Special Rapporteur and regional actors, to highlight the regional specificities in women ' s realities, to identify the priorities with regard to the prevailing forms of violence against women in the regions,to gain insight for developing a comparative approach and to compile good practices in the implementation of international law.
(أ) إجراء مشاورات إقليمية سنوية كجانب أصيل وروتيني من عملها من أجل إتاحة الفرصة لتدفق المعلومات بين المقررة الخاصة والأطراف الفاعلة الإقليمية، وتسليط الأضواء على الخصوصيات الإقليمية Most prevalent good practices in the implementation of chapter IV of the Convention.
أشيع الممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من الاتفاقيةاعتُبرت التدابير التالية تجارب ناجحةً وممارسات جيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفسادExamples of good practices in the implementation of article 48, paragraph 1, of the Convention.
أمثلة لممارسات جيِّدة في تنفيذ الفقرة 1 من المادة 48 من الاتفاقيةوفى هذا الصدد، ترحب الممثلة الخاصة بكتيب مؤسسةالخط الأمامي(Front Line)، الذي نُشِر مؤخراً، عن الممارسات الجيدة في تنفيذ المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي((e) Preparing publications on good practices in the implementation of Article 6 of the Convention;
(ﻫ) إعداد منشورات عن الممارسات السليمة في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقيةوأعدّت منظمة العمل الدولية ورقة نقاش بشأن تعزيز قدرة مؤسسات سوق العمل Most prevalent good practices in the implementation of chapter III of the Convention.
Welcomes the activities of the International Year of Quinoa, 2013, which have focused attention on the important role of quinoa, its biodiversity and nutritional value, as a way of promoting the traditional knowledge of the Andean and other indigenous peoples, contributing to the achievement of food security, improved nutrition and poverty eradication, raising awareness of their contribution to social,economic and environmental development and sharing good practices in the implementation of the International Year;
ترحب بأنشطة السنة الدولية للكينوا، 2013، التي ركزت الاهتمام على الدور الهام للكينوا، وقيمته من حيث التنوع البيولوجي والتغذية، باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز المعارف التقليدية لشعوب الأنديز وغيرها من الشعوب الأصلية، والمساهمة تُعتبَر النقاط التالية تجارب ناجحة وممارسات جيدة في مجال تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقيةIt covers general observations on challenges and good practices in the implementation of articles 46-50 of the Convention.(Examples of implementation are given in boxes 1-15; information on challenges in implementation, as well as good practices, is provided in figures I-V.).
وهو يتضمَّن ملاحظات عامة عن التحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ المواد 46-50 من الاتفاقية.(وترد الأمثلة عن التنفيذ Towards the end of the second day and throughout the third day of the workshop,participants broke into smaller groups to define good practices in the implementation of Article 6 in Asia and the Pacific, focusing on key target groups, existing gaps and possible areas for improvement.
وإبان نهاية اليوم الثاني وطوال اليوم الثالث من حلقة العمل،توزع المشاركون على مجموعات صغيرة لتحديد الممارسات الجيدة في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية فهذه الوثيقة الأولى تتناول الملاحظات العامة المتعلقة بالتحديات المواجَهة والممارسات الجيِّدة في تنفيذ الفصل الرابع والقضايا التي تتعلق بالدرجة الرئيسية بالمادتين 44 و45 من الاتفاقية.(وترد الأمثلة عن التنفيذ (c) Mobilizing resources to continually replenish the technical cooperation trust fund for the Decade for the purposes of documentation, exchanges and field visits,and to disseminate good practices in the implementation of the Agenda for Action for the Decade, giving special attention to the enhancement of knowledge and skills among persons with disabilities and the equal participation of disabled women and girls;
ج تعبئة الموارد من أجل التغذية المستمرة للصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني للعقد، ﻷغراض توفيرالوثائق وتبادل الزيارات الميدانية، ونشر الممارسات الجيدة في تنفيذ برنامج العمـل للعقد، مع توجيهWe support the promotion and sharing of experiences, lessons learned and good practices in the implementation of international human rights instruments, including through regional conferences and workshops that we have hosted in cooperation with United Nations regional offices.
وتؤيد تايلند تعزيز الخبرات والدروس المستفادة، والممارسات الجيدة بشأن تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وتبادلها من خلال عدة وسائل كالمؤتمرات وحلقات العمل الإقليمية التي استضافتها بالتعاون مع المكاتب الإقليمية للأمم المتحدة(c) Mobilizing resources to continually replenish the technical cooperation trust fund for the Decade for the purposes of documentation, exchanges and field visits,and to disseminate good practices in the implementation of the Agenda for Action for the Decade, giving special attention to the enhancement of knowledge and skills among persons with disabilities and the equal participation of disabled women and girls;
ج تعبئة الموارد من أجل التغذية المستمرة للصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني للعقد، ﻷغراض توفيرالوثائق وتبادل الزيارات الميدانية، ونشر الممارسات الجيدة في تنفيذ برنامج العمـل للعقد، مع توجيه اهتمام خاص إلى تعزيز المعرفة والمهارات بين اﻷشخاص المعوقين وتحقيق المساواة By bringing together relevant stakeholders, the Forumwill aid in identifying trends, challenges and good practices in the implementation of the Guiding Principles by States and business enterprises, as well as other stakeholders, including challenges faced in particular sectors, operational environments or in relation to specific rights or groups.
ويلتقي On the basis of its findings and experience, the Board is able to provide advice on challenges and opportunities experienced by OHCHRfield presences in the area of technical cooperation, on good practices in the implementation of technical cooperation locally, and more generally on the broad lines for the design and implementation of technical cooperation work as an integral part of the programme of the Office.
ويستطيع المجلس، على أساس ما توصل إليه من استنتاجات وما اكتسبه من تجارب، تقديم المشورة فيما يتعلق بالتحديات التي تواجهها الفروع الميدانية للمفوضية والفرص المتاحةأمامها Consideration of best practices in the implementation of the Convention: Accessibility of best practices. .
النظر Best practices in the implementation and monitoring of the United Nations Convention against Corruption.
الممارسات الفضلى في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ورصدهاExample of good practice in the implementation of article 16 of the Convention.
مثال لممارسة جيِّدة بشأن تنفيذ المادة 16 من الاتفاقيةExamples of good practice in the implementation of articles 21 and 22 of the Convention.
مثال لممارسة جيِّدة بشأن تنفيذ المادتين 21 و22 من الاتفاقيةExamples of good practice in the implementation of article 31 of the Convention.
أمثلة لممارسات جيِّدة بشأن تنفيذ المادة 31 من الاتفاقيةExamples of good practice in the implementation of article 32 of the Convention.
مثال لممارسة جيِّدة بشأن تنفيذ المادة 32 من الاتفاقية
