Examples of using Grammatical errors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's full of grammatical errors.
إنها مليئة بالأخطاء النحويةMake sure the article is well-written and free of grammatical errors.
تأكد من أن المقالة مكتوبة جيدًا وخالية من الأخطاء النحويةI see many grammatical errors here.
ألاحظ العديد من الاخطاء الاملائية هناThe example sentence has several grammatical errors.
مثال الجملة عدة الأخطاء النحويةWith four grammatical errors in their rejection letter.
مع أربعة أخطاءٍ لغويّة في رسالة الرفض خاصّتهمHow to deal with grammatical errors?
كيف أتعامل مع الأخطاء اللغوية؟?It may miss grammatical errors on certain words, or even syntax errors. .
حيث أنه قد لا يحدد بعض الأخطاء النحوية على بعض الكلمات، أو حتى Fastidiously. I even found a few grammatical errors.
على وجه الخصوص وجدت بعض الأخطاء النحويةAdditionally, grammatical errors remain a major limitation to the accuracy of Google Translate.[110].
بالإضافة إلى ذلك، تظل الأخطاء النحوية قيدًا رئيسيًا على دقة ترجمة جوجل.[1Our services include sharpening vocabulary, correcting grammatical errors, and eliminating redundancies.
وتشمل الخدمات التي نقدمها صقل المفردات وتصحيح الأخطاء النحوية وإلغاء التكرار في النصCritically evaluate student grammatical errors and explain how to form/when to utilize selected structures using correct terminology.
تقييم نقدي الأخطاء النحوية الطلاب وشرح كيفية تشكيل/ عندما لاستخدام الهياكل المحدد باستخدام المصطلحات الصحيحةEnvironmental and scientific vocabulary, directand indirect speech, identifying grammatical errors.
المفردات البيئية والعلمية، الكلام المباشر وغيرالمباشر و غير المباشر، تحديد الأخطاء النحويةThe articles come with zero grammatical errors and fully address the subject area.
المقالات تصل دون أخطاء نحوية وتتناول كل ابعاد الموضوعHowever, I am always caught up by plagiarism issues,poor content organization and grammatical errors.
ومع ذلك، فإنني دائمًا ما أتعرض لقضاياتتعلق بالسرقة الأدبية والمحتوى الضعيف والأخطاء النحويةAll dead links, misdirected links, grammatical errors, spelling mistakes, missing information, and suggestions should be emailed to us.
وجّه كلّ خطوات ميّتة، خطوات، أخطاء نحويّة، يتهجّى أغلاط، معلومة مفقودة، واقتراحات سوفت كنت[إميلد] إلى ناSuch is characterized by contact numbers from abroad,emails from Gmail and Hotmail accounts and grammatical errors in the cases of letters.
يتميز هذا بأرقام الاتصال من الخارج ورسائلالبريد الإلكتروني من حسابات Gmail و Hotmail والأخطاء النحوية في حالات الحروفIt is submitted, therefore, that grammatical errors in the English text would not have influenced the jury in the manner that the authors claim.
ويُدعى بالتالي أن الأخطاء النحوية الموجودة في النص الإنكليزي لا يمكن أن تكون قد أثرت في هيئة المحلفين بالصورة التي يدعيها أصحاب البلاغWith intelligent transcription services,light editing is given to the final product to correct grammatical errors and finish incomplete sentences.
مع خدمات النسخ الذكية،يتم إعطاء تحرير الضوء للمنتج النهائي لتصحيح الأخطاء النحوية والانتهاء من الجمل غير المكتملةOne of the best ways to avoid grammatical errors, mis-spellings, typos and awkward phrasing on your blog is to have a second person read through everything you post.
واحدة من أفضل الطرق لتجنب الأخطاء النحوية والتهجئة الخاطئة والأخطاء المطبعية والعبارات المحرجة في مدونتك هي قراءة شخص ثانٍ من خلال كل ما تنشرهAdvanced grammar check systemto check your writings grammatical correctness and to help you eliminate grammatical errors with ease.
مراجعة نظام متطور القواعدالخاصة بك للتأكد من صحة والكتابات Good command over English language and able to review documents for grammatical errors, sentence construction, and contribute to improving the quality of documents;
إجادة اللغة الإنجليزية والقدرة على مراجعة الوثائق التي تحتوي على أخطاء نحوية، وإنشاء الجمل، والمساهمة في تحسين جودة الوثائقHimmler did not prepare most of his speeches beforehand, but used terse handwritten notes instead. Since the end of 1942 his verbal lectures were no longer documented in shorthand, but recordedvia phonograph onto wax master plates. These recordings were then typed up by SS-Untersturmführer Werner Alfred Wenn, who corrected obvious grammatical errors and supplemented missing words.
لم يعد هيملر معظم خطاباته مسبقًا، لكنه استخدم ملاحظات مكتوبة بخط اليد بدلاً من ذلك. منذ نهاية عام 1942، لم تعد محاضراته اللفظية موثقة باختصار، ولكن تم تسجيلها عبر الفونوغراف على لوحات الشمع الرئيسية. ثم تم كتابة هذه التسجيلات من قبل إس إس-أونتشتونفوهرر Werner Alfred Wenn، الذي قام بتصحيح الأخطاء النحوية الواضحة واستكمل الكلمات المفقودة. ثم أضاف هيملر تصحيحاته الخاصة المكتوبة بخط اليد، وبالتالي تم نسخ النسخة المصرح بها عبر آلة كاتبة بأحرف كبيرة ثم تم إيداعها بعيدًاIf you write your message inEnglish please use simple phrases without grammatical errors. In all cases I will reply in English using a good software translator.
إذا قمتم بأرسال رسالة باللغةالعربية تحتوي على جمل بسيطة ودون أخطاء نحوية، سنجيبكم باللغة العربية أيضا، بمساعدة برنامج كمبيوتري جيد للترجمةSo here, rereading these lamentations,which are often written with a mass of grammatical errors(although it's not that) then come across the information completely from another region of the globe.
حتى هنا, إعادة قراءة هذه الرثاء,التي غالبا ما تكون مكتوبة مع كتلة من الأخطاء النحوية(على الرغم من أنه ليس من) ثم تأتي عبر المعلومات تماما من منطقة أخرى من العالمSo, a problem in explaining how children learn language,a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.
لذلك، فالمسألة في توضيح كيفية تعلمالأطفال للغة، والمسألة في تعليم الكبار لكيما لا يرتكبوا أخطاء نحوية وكذلك مسألة برمجة أجهزة الكمبيوتر لإستعمال اللغة هيSo, a problem in explaining how children learn language,a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions.
لذلك، فالمسألة في توضيح كيفية تعلم الأطفال للغة،والمسألة في تعليم الكبار لكيما لا يرتكبوا أخطاء نحوية وكذلك مسألة برمجة أجهزة الكمبيوتر لإستعمال اللغة هي، أى فعل من الافعال يتماشى مع اى تركيبة من التراكيبMaybe a grammatical error.
لربّما خطأ نحويIt's a common grammatical error.
إنه خطأ نحوي شائعAunt Josephine made a grammatical error?
ارتكبت العمة"جوزفين" خطأً نحوياً؟?Mr. El Messallati(Libyan Arab Jamahiriya) pointed out a grammatical error in the Arabic version of paragraph 2 of the draft resolution, which did not affect the other language versions.
السيد المسلاتي(الجماهيرية العربية الليبية): أشار إلى خطأ نحويّ في النسخة العربية وارد في الفقرة 2 من مشروع القرار ولكنه لا يؤثر على النسخ الصادرة باللغات الأخرى
