Examples of using Grammatical errors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do I have grammatical errors?
האם יש לי טעויות דקדוק?Grammatical errors are intentional.
השגיאה הדקדוקית קיימת בכוונה.The sentence has no grammatical errors.
במשפט הנוכחי אין טעויות דקדוק.Grammatical errors and spelling mistakes make me cringe.
Does your website have grammatical errors?
האם באתר שלך יש שגיאות כתיב?Even unfortunate grammatical errors have not been corrected.
אפילו שגיאות כתיב לא חסרו.The sentence doesn't have any grammatical errors.
במשפט הנוכחי אין טעויות דקדוק.People who constantly get bothered by grammatical errors online have"less agreeable" personalities than those who just let them slide.
מדענים גילו שלאנשים ששגיאות כתיב ברשת מפריעות להם באופן קבוע יש אישיות 'פחות מסכימה' מאשר אלו שנותנים לשגיאות להחליק על ידם.Make sure your letter has no grammatical errors.
וודא שהטקסט שלך הוא בלי שגיאות כתיב.Count Olaf forced me to write that will andthen it nearly killed me to add in all those grammatical errors.
הרוזן אולף הכריח אותי לכתוב את הצוואה,וזה כמעט הרג אותי, לכתוב את כל שגיאות הדקדוק.General Cal, I see many grammatical errors here.
גנרל סאי, אני רואה כאן הרבה שגיאות דקדוק.This time, no one is laughing at my grammatical errors.
מאז אף אחד לא צחק על שגיאות הכתיב שלי.Rather than rewrite the paper and correct his grammatical errors, he penned a co-author,“F.D.C. Willard” after his cat Chester.
במקום לשכתב Such is characterized by contact numbers from abroad,emails from Gmail and Hotmail accounts and grammatical errors in the cases of letters.
כזה מאופיין במספרי קשר מחו"ל, מייליםמ- Gmail ו- Hotmail חשבונות שגיאות דקדוק במקרים של אותיות.So here, rereading these lamentations,which are often written with a mass of grammatical errors(although it's not that) then come across the information completely from another region of the globe.
אז הנה, קריאה חוזרת איכה אלה,אשר לעתים קרובות נכתבים עם מסה של שגיאות דקדוקיות(למרות שזה לא כל כך) אז נתקל במידע לחלוטין מאזור אחר של הגלובוס.You will look here at the different emphases of the two tests,but also work on eliminating the grammatical errors which cost you marks whichever test you take.
אתה כבר תראה כאן על הדגשים השונים של שני מבחנים,אלא גם לעבוד על ביטול שגיאות דקדוקיות שעלותו לך ציונים לפי לבחון אותך לקחת.Scientists have found that people who constantly get bothered by grammatical errors online have"less agreeable" personalities than those who just let them slide.
מדענים גילו שלאנשים ששגיאות כתיב ברשת מפריעות להם באופן קבוע יש אישיות 'פחות מסכימה' מאשר אלו שנותנים לשגיאות להחליק על ידם.Which children will have impossible-to-please parents who will bombard me with emails and calls, make outlandish suggestions for our curriculum,or point out grammatical errors in my newsletters under the guise of constructive criticism?
לאילו ילדים יהיו הורים קשים לריצוי שיפציצו אותי במיילים ובשיחות טלפון, יעלו הצעות מוזרות לתוכנית הלימודים,או יציינו שיבושי לשון באיגרות המידע שלי במסווה של ביקורת בונה?Then listen back to check when you hesitate, when you repeat words,when you make grammatical errors and when you might be speaking too quickly- these are the four key aspects of the speaking test.
לאחר מכן, האזינו להקלטות כדי לבדוק היכן אתם מהססים, חוזרים על מילים,מבצעים טעויות דקדוק או מדברים מהר מדי- אלו הם ארבעת ההיבטים המרכזיים שבודקים בחלק הדיבור.As Mr. Poe prepares to hand the Baudelaires over to"CaptainSham," the siblings discover the note has several grammatical errors, something Josephine would never do since she was obsessed with proper grammar.
כאשר מר פו מעביר אותם לידיו של "קפטן בלוף",האחים מגלים שגיאות דקדוק בפתק, משהו שג'וזפין לא הייתה עושה מאחר שהייתה אובססיבית לדקדוק.It's a common grammatical error.
זו טעות דקדוקית שכיחה.Without a grammatical error, I do not like Russian speech….
ללא טעות דקדוקית, אני לא אוהב את הדיבור הרוסי….You made a serious grammatical error!
זו טעות דקדוק חמורה!Wait, let me get this straight. Aunt Josephine made a grammatical error?
חכה, תן לי להבין, דודה ג'וזפין עשתה טעות דקדוקית?Captain, you have made a serious grammatical error here.
קפטן, עשית כאן טעות דקדוקית נוראית.For example, every time I spot a grammatical error, I do a shot.
לדוגמא, בכל פעם שאני מבחין בשגיאת דקדוק, אני שותה שוט.He cited a grammatical error which led a well intentioned author to propose building a מקוה in any Jewish home.
והוא הזכיר טעות בדקדוק שגרמה למחבר אחד, בעל כוונות רצויות, להציע לִבנות מקווה בכל בית יהודי.Aunt Josephine told us that all the answers we need were in her library,but she made a grammatical error.
דודה ג'וזפין אמרה שכל התשובות נמצאות בספרייה שלה,אבל היא עשתה טעות דקדוקית.A" B" on content, and then I get a" C" f or… Punctuation mistakes,misspellings grammatical error, et cetera, et cetera.
נתת לי 80 על התוכן, ואז 70 על… טעויות פיסוק,
