GRAMMATICALLY in Hebrew Translation

Is it grammatically okay?

האם מבחינה הלכתית זה בסדר?

This sentence seems to be grammatically correct.

המשפט הזה נראה נכון, דקדוקית.

Is it grammatically correct?

מבחינה דיקדוקית זה נכון?

This sentence seems to be correct, grammatically.

המשפט הזה נראה נכון, דקדוקית.

Grammatically, they are normally treated as separate words.

דקדוקית הם מטופלים(בדרך כלל) כמילים נפרדות.

He is not speaking theologically, but grammatically.

הוא אינו מחפש שפה תאורית אלא ביצועית.

Question options that grammatically don't fit with the stem.

בחן תשובות שלא מתאימות מבחינה דקדוקית למשפט הראשי.

Now, grammatically speaking, that sentence doesn't make sense, because you have"God".

עכשיו, דקדוקית מדבר, משפט זה לא עושה תחושה, כי יש לך"אלוהים".

Was your sentence actually grammatically incorrect?

האם המשפט שלכם היה למעשה לא נכון תחבירית?

Japanese does not grammatically differentiate between singular and plural forms.

ביפנית אין הבדל דקדוקי בין צורת היחיד לבין צורת הרבים.

I don't think you need the apostrophe though in bro's,it's not really grammatically correct.

אני לא חושבת שאת צריכה את הגרש בבחורים,זה לא נכון מבחינת דקדוק.

Low risk of grammatically wrong, both me seem a satisfactory global.

סיכון נמוך של שגוי מבחינה דקדוקית, הן לי הם נראים הגלובלי להצדיק-ing.

Many do not know the alphabet or multiplication table,cannot write grammatically--".

רבים לא מכירים את האלף בית או טבלת הכפל,לא יכולים לכתוב בצורה תחבירית נכונה".

However, names are always treated grammatically as if they were Latin words.

עם זאת, מבחינה תחבירית, יכתבו הביטויים תמיד כאילו היה מקורם בשפה הלטינית.

This enables students to describe the language history of a given region or society,and to analyse a language grammatically.

זה מאפשר לסטודנטים לתאר את תולדות השפה של אזור נתון או חברה,וכדי לנתח שפה דקדוקית.

It's me," or, more grammatically correctly,"It is I," as we might say in English.

זה אני," או נכון יותר מבחינה תחבירית,"זהו אנוכי," כמו שהיינו אומרים באנגלית.

Year-olds cannot do simple addition, they cannot construct a grammatically correct sentence.

ילדים בני 11 לא מסוגלים לבצע חיבור פשוט, אינם יכולים לבנות משפט נכון תחבירית.

Grammatically the word of quantity is the main word, but when seen in the context of meaning the da-expression is often more important.

דקדוקית המילה הכמותית היא מילת המפתח, אבל ההיגיון להציג את da בביטוי הוא לעתים קרובות חשוב יותר.

Many do not know the alphabet or multiplication table,cannot write grammatically--" We have heard that sort of thing before, not just in 1956. 1917, Connecticut schoolteacher.

רבים לא מכירים את האלף בית או טבלת הכפל,לא יכולים לכתוב בצורה תחבירית נכונה" כבר שמענו דברים מסוג כזה לפני כן לא רק ב 1956 1917, מורה מקונטיקט.

The disturbance in Criterion A significantly interferes with academic achievement or activities of daily living that require the composition of written texts(e.g.,writing grammatically correct sentences and organized paragraphs).

ההפרעה המוזכרת בסעיף 1 משבשת בצורה משמעותית את ההישגים האקדמאיים, או פעילויות יומיומיות הדורשות יצירת טקסט כתוב(כמו כתיבת משפטים ופסקאות בצורה נכונה ומסודרת).

According to the dictionary definition, the subject is grammatically independent member of the main proposal, which represents the object and effect of the subject expressed the predicate of this sentence.

על פי הגדרת המילון, הנושא הוא חברה עצמאית מבחינה דקדוקית של ההצעה העיקרית, המייצגת את האובייקט והשפעה של הנושא הביע הנשוא של המשפט הזה.

ההפרעה המוזכרת בסעיף הקודם משבשת באופן משמעותי את ההישגים האקדמאיים, או פעילויות יומיומיות הדורשות יצירתטקסט כתוב(כמו כתיבת משפטים ופסקאות בצורה נכונה ומסודרת).

So for example, if I'm speaking in English,I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain,"It rained yesterday," current rain,"It is raining now," or future rain,"It will rain tomorrow.".

כך למשל, אם אני מדבר באנגלית,עלי לדבר באופן שונה מבחינה דקדוקית אם אני מדבר על גשם שהיה,"ירד גשם אתמול" הגשם הנוכחי,"יורד גשם עכשיו".

There is also evidence that studying Esperanto before studying any other second language(especially an Indo-European language) speeds and improves learning, because learning subsequent foreign languages is easier than learning one's first,while the use of a grammatically simple auxiliary language lessens the"first foreign language" learning hurdle.

יש ראיות לכך שלימוד אספרנטו לפני לימוד שפה זרה אחרת מאיץ ומשפר את הלימוד, היות שלימוד שפה זרה שנייה קל יותר מלימוד השפה הזרה הראשונה, ובנוסף,השימוש בשפת עזר פשוטה דקדוקית מפחית את הקשיים הנלווים לרכישת שפה זרה ראשונה.

כך למשל, אם אני מדבר באנגלית,עלי לדבר באופן שונה מבחינה דקדוקית אם אני מדבר על גשם שהיה,"ירד גשם אתמול" הגשם הנוכחי,"יורד גשם עכשיו" או גשם בעתיד,"ירד גשם מחר.".

This appears to be because learning subsequent foreign languages is easier than learning one's first foreign language,whereas the use of a grammatically simple and culturally flexible auxiliary language like Esperanto lessens the first-language learning hurdle.

I would informedUncle Mongkhon once that his sign was grammatically incorrect and that I would lend him my expertise for a small fee, but he just laughed and said farangs preferred it just the way it was, thank you very much, they thought it was charming, and did I really think I was the only huakhuai who knew English on this godforsaken Island?

פעם הבהרתי לדוד מונגקון שהשלט שגוי מבחינה תחבירית ושאני מוכן להשאיל לו את ידיעותי באנגלית תמורת תשלום לא גדול, אבל הוא רק צחק ואמר שהפראנגים מעדיפים את זה ככה, תודה רבה לך, הם חושבים שזה מקסים, והאם אני באמת חושב שאני ההו? א? קו? א? י היחיד שיודע אנגלית על האי הנידח הזה?

And what that means is that every time you discuss the future,or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.

וזה אומר שבכל פעם שאתה דן בעתיד,או בכל סוג של אירוע עתידי, מבחינה דקדוקית אתה נאלץ להפריד אותו מההווה ולנהוג בו כאילו הוא משהו שונה באופן אינסטינקטיבי.

So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here--"bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish-- German speakers are more likely to say bridges are"beautiful,""elegant" and stereotypically feminine words.

אז אם הייתם שואלים דוברי גרמנית וספרדית נגיד, לתאר גשר, כמו זה שכאן--"גשר" הוא נקבי מבחינה דקדוקית בגרמנית,וזכרי מבחינה דקדוקית בספרדית-- דוברי גרמנית לרוב יתארו את גשרים כ"יפים","אלגנטים" ומילים נשיות באופן סטריאוטיפי.