What is the translation of " GRAMMATICALLY " in German?

• grammatikalisch
• grammatisch

Examples of using Grammatically in English and their translations into German

I'm grammatically lost.
Ich bin informativ verloren.

Many do not know the alphabet or multiplication table, cannot write grammatically.
Viele kennen das Alphabet oder das Einmaleins nicht, schreiben nicht grammatikalisch korrekt.

The narrator also chooses to use less grammatically correct expressions like"ain't" and "me and Cathy went.
Der Erzähler wählt auch weniger grammatikalisch korrekte Ausdrücke wie"ist nicht" und"mich und Cathy ging.

This list is incorrect because you need another'who' in the third point to make a grammatically consistent sentence.
Diese Liste ist falsch, da braucht man ein weiteres"wer" in den dritten Punkt zu einer konsistenten Satz grammatisch zu machen.

But if there's something grammatically wrong it's his fault(Maniac pointing at Spacebrain), because he is German.
Aber wenn dort grammatikalisch irgendetwas falsch ist, ist es sein Fehler Maniac deutet auf Spacebrain.

Maybe instead of learning Hebrew, you should learn English, so you will be able to spell, and write grammatically correct.
Vielleicht solltest du statt Hebräisch Englisch lernen, so dass du in der Lage bist, richtig zu schreiben, mit korrekter Grammatik.

It is highly structured grammatically and has a rich vocabulary, with words borrowed from Spanish, English and other native dialects.
Es ist stark grammatikalisch strukturiert und hat einen reichen Wortschatz mit Wörtern, die aus dem Spanischen, Englischen und anderen einheimischen Dialekten stammen.

By addition of suffixes, they form stems, and by addition of desinences, these form grammatically inflected words nouns or verbs.
Durch Zusatz der Suffixe bilden sie Stiele, und durch Zusatz der Ausgänge bilden diese grammatisch flektierte Wörter(Substantive oder Verben).

They must use appropriate, grammatically correct capitalisation and, with the exception of acronyms, must not exclusively contain capital letters;
Sie müssen richtige, grammatikalisch korrekte Großschreibung verwenden und dürfen nicht ausschließlich Großbuchstaben enthalten, mit Ausnahme von Akronymen;

And you also have to keep listening to yourself, so as to be sure that what you are saying makes sense and is grammatically correct.
Und man muss gleichzeitig sich selbst zuhören, damit man sicher geht, dass das, was man sagt, einen Sinn ergibt und grammatikalisch richtig ist.

Can carry on a simple conversation- even if your sentences are not always grammatically correct, and even if you sometimes don't catch a word or a phrase.
Ein einfaches Gespräch führen können- auch wenn Ihre Sätze nicht immer grammatisch richtig sind und Sie manchmal ein Wort oder eine Wendung nicht verstehen.

They are there, on the painting, but they speak with the language of expression, a language that we must first feel before trying to grammatically analyze.
Sie sind es, auf die Malerei, aber sie sprechen die Sprache des Ausdrucks, eine Sprache, die wir zuerst fühlen müssen bevor Sie versuchen, grammatikalisch analysieren.

Grammatically possible, should we not adopt that which accords with a usage of grammatically possible, should we not adopt that which accords with a usage of.
Grammatically possible, should we not adopt that which accords with a usage of grammatisch möglich, sollten wir nicht das übernehmen, was einer Verwendung von entspricht.

So far it has not been implemented in Czech because the"translated" texts are relatively incomprehensible and grammatically and stylistically incorrect.
Im Tschechischen fand es bisher keine Anwendung, weil die„übersetzten" Texte verhältnismäßig unverständlich und grammatikalisch und stilistisch falsch sind.

These set phrases are not quite flexible: even if it were grammatically correct to write them in a different way, they would still read slightly off-key.
Die bestehenden Formulierungen sind nicht wirklich veränderbar: Sie würden grammatikalisch vielleicht richtiger sein, wenn Du sie anders schreibst, aber es wäre dann einfach nicht das Gleiche.

Grammatically, it is, like the preposition, a class of invariable words used to link sentences, establishing between them a dependent relationship or a simple coordination.
Grammatikalisch, es, wie die Präposition, eine Klasse von unveränderlichen Wörter verwendet, um Sätze zu verknüpfen, Gründung zwischen ihnen einem Abhängigkeitsverhältnis oder eine einfache Koordination.

Here the predicates"dreamed"," stood"," left"," left" Â expressed only in past tense verbs, which quite grammatically corresponds to the subjects attached to them.
Hier die Prädikate"geträumt"," gestanden"," links"," links" wird nur in Vergangenheitsverben ausgedrückt, die den damit verbundenen Themen ganz grammatisch entsprechen.

A translation has to be orthographically and grammatically correct and accurately transfer the content, but you shouldn't underestimate the country-specific customs of the individual target markets.
Denn neben einer orthographisch, grammatikalisch und inhaltlich korrekten Übersetzung sind auch die landestypischen Gepflogenheiten der der jeweiligen Zielmärkte nicht zu unterschätzen.

By completing our first-level training you will be able to talk about the present, past and the future grammatically correctly and fluently with over 1000 words at your workplace or at home.
Nach der ersten Stufe(20 x 90 Minuten) werden Sie im Präsens, Perfekt und Futur mit einem aktiven Wortschatz von 1000 Wörtern grammatisch korrekt sprechen.

Learning to speak and write in grammatically correct sentences, being conversant with some of the civilization's best works of literature and art, and having the money to do as one pleased- these marked being a gentleman.
Das Lernen, in grammatisch korrekte Sätze, das Sein conversant mit einigen der besten Arbeiten der Zivilisation der Literatur und der kunst zu sprechen und zu schreiben und das Haben des Geldes, als eins zu tun gefielen- diesen, die seiend ein Herr gekennzeichnet wurden.

Such a form-DSL is easy to read and fill-in for the user and unambiguously evaluable by the generator, particularly only syntactically and grammatically correct input is possible.
Eine solche Formular-DSL ist für den Anwender leicht zu lesen und auszufüllen und vom Generator eindeutig auswertbar, zumal nur syntaktisch und grammatikalisch korrekte Konfigurationen erzeugt werden können.

But do you wish to avoid keywords being strung together and present grammatically correct specialist texts which boast on-topic and interesting content for internet users?
Möchten Sie jedoch ein Aneinanderreihen von Keywords vermeiden und grammatikalisch korrekte Fachtexte präsentieren, die für die Internetnutzerinnen und -nutzer gleichzeitig themenbezogenen und interessanten Inhalt aufweisen?

Here you can, with the help of the linguistic analysis, notice that in the Koranic expression of the Arab original the first being out of which then her partner being was created is grammatically feminine, and therefore her partner being would be masculine.
Hier kann man mit Hilfe der sprachlichen Analyse wahrnehmen, dass in der qur anischen Ausdrucksweise im arabischen Urtext die erste Wesenheit aus der dann ihr Partnerwesen entstanden ist, grammatikalisch weiblich ist und demnach ihr Partnerwesen männlich wäre.

A SEO translation should not only be linguistically and grammatically correct, but also take into account the linguistic peculiarities, expressions and cultural customs of the target country.
Eine SEO Übersetzung sollte nicht nur sprachlich und grammatikalisch korrekt sein, sondern auch die sprachlichen Besonderheiten, Redewendungen und kulturellen Gepflogenheiten des Ziellandes berücksichtigen.

An artist of just 36 years of age, he was given the chance to fill more than a hundred square meters of space. He sold piles of junk to the interested public, labelling them as part of a new, intellectual world system: worn-out and demolished display mannequins, pictures ripped from newspapers, and canvasses messed up with grammatically and orthographically incorrect texts.
Ein Künstler von gerade einmal 36 Jahren konnte sich über hunderte Quadratmeter ausbreiten und verkaufte der interessierten Öffentlichkeit einen Haufen Plunder- wie ausgediente und demolierte Schaufensterpuppen, oder aus Zeitungen herausgerissene Bilder, oder mit grammatikalisch und orthografisch fehlerhaften Texten vollgeschmierte Leinwände- als ein neues intellektuelles Weltsystem.

Profit from Process Experience To be effective, procedures must be action oriented, grammatically correct, and written in a consistent style and format to ensure usability.
Profit von der Prozeßerfahrung Um wirkungsvoll zu sein, müssen Verfahren die Tätigkeit sein, die orientiert wird, grammatisch korrekt, und geschrieben in eine gleichbleibende Art und in ein Format um Brauchbarkeit sicherzustellen.

As Digital and SYSTRAN put it:"The technology works best when the text is grammatically correct and does not use too many idioms, however, users can usually understand the meaning of even a poorly written document.
Als digitales und SYSTRAN setzen Sie es:"Die Technologie funktioniert gut, wenn der Text grammatisch korrekt ist und nicht zu viele Idiome verwendet, jedoch Benutzer die Bedeutung von gleichmäßigem normalerweise verstehen können ein schlecht schriftliches Dokument.

And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different.
Und das bedeutet, dass jedes Mal, wenn Sie die Zukunft oder ein zukünftiges Ereignis diskutieren, Sie grammatisch dazu gezwungen sind, das von der Gegenwart zu trennen, und es komplett anderes zu behandeln.

The sentence is perfectly clear without"or not." However, in the following sentence,"or not" is grammatically necessary:"The goal is to ensure that all participants benefit from the workshopâ€" whether or not they attend all sessions.
Der Satz ist völlig klar, ohne"oder nicht." Doch in den folgenden Satz,"oder nicht" ist grammatikalisch notwendig:"Das Ziel ist es, dass alle Teilnehmer profitieren von der workshopâ zu gewährleisten", ob sie alle Sitzungen teilzunehmen.

This solid principle able to thematize the fact, that the avant-garde(as a little bit more generally also the Modern Age) applies a great number of grammatically determined elements(substantives), which it does not determine in the preamble semantically, so that thereby a semantic"indefiniteness" of the simultaneously, grammatically, formally determined elements appears.
Dieses tragfaehige Prinzip thematisiert die Tatsache, dass die Avantgarde grammatisch determinierte Elemente(Substantive) in großer Anzahl anwendet, die der Dichter vorhin im semantisch nicht determiniert, so dass dadurch eine semantische"Unbestimmtheit von gleichzeitig grammatisch formal determinierten" Elementen entsteht.