Examples of using Gratefully in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will eat this gratefully!
سأكلهٌ بكل إمتنانGratefully, you have become famous.
أنا ممتن… لقد أصبحتِ مشهورةAn honor I gratefully accept.
إنه شرف أقبله بكل امتنانI confess that humbly and gratefully.
I'm Mike, gratefully recovering sex addict.
أنا مايك، امتنان يتعافى المدمن الجنسAccept the honor gratefully.
فاقبلي بهذا الشرف بكل امتنانAre gratefully accepted.- You are to be congratuled.
ــ مقبولة مع الشكرــ ونهنّئكThe invitation was gratefully accepted.
وقد قُبلت الدعوة مع الشكرBecause when you do it, you're gonna do it willingly, gratefully.
لأنك عندما تفعل هذا، فستفعل هذا طواعيةً وبإمتنانAnd I will just gratefully take it?
وأنا فقط علي أن أخذ الأمر بكل إمتنان؟?The room is fine, and we will take it gratefully.
هذة الغرفة رائعة ونحن سنأخذها بإمتنانIt's alright, I will just gratefully accept the thought.
لا باس انا سأقبل فقط التفكير بأمتنانGratefully, she became my first mentor and helped me become me.
وبكل امتنان، أصبحت مرشدتي الأولى وساعدتني لأكون أناA generous offer that I gratefully accept!
هذا عرض سخي منك سأقبله مع جزيل الشكرAll donations gratefully accepted. Roll up, roll up, give us your dosh.
We can be people who live gratefully.
Gratefully, it's the most certainly not desired choice for e-commerce.
مع الامتنان، إنه الخيار الذي لا يرغب فيه بالتأكيد للتجارة الإلكترونيةI am simply the man who stands gratefully at her side.
أنا وببساطة، الرجل الذي ينحاز لجانبها بامتنانI will gratefully recommend your company to anyone who has gone thru data corruption.
سأوصي بامتنان الشركة إلى أي شخص قد ذهب من خلال تلف البيانات(CHIRRUPING) One that sends the meerkats gratefully scurrying to safety.
بمجرد أن يُرْسِله،تنطلق الميركات" بإمتنان إلى بر الأمانI have gratefully accepted the newly minted role of executive musical director emeritus.
قد قبلت بامتنان دوري الجديد كــ مدير تنفيذي للموسيفة الفخريةHaving considered the relentless efforts towards peace and rehabilitation in Somalia over the last decade by the international community, the participants gratefully acknowledge its endeavour.
إن المشاركين في هذه الندوة يُقرون بامتنان بمسعى المجتمع الدولي، بعدما لمسوا الجهود الحثيثة التي بذلها على مدى العقد الأخير من أجل إحلال السلام في الصومال وتعميرهHowever, we gratefully acknowledge that the challenge before us is not one that we face alone.
ولكننا نسلم مع الامتنان بأن التحدي الماثل أمامنا لا نواجهه بمفردناGratefully acknowledging that Mother Earth is the source of life, nourishment and learning and provides everything we need to live well;
ولما كنا نعترف بامتنان بأن أمنا الأرض هي مصدر الحياة والغذاء والمعرفة، وبأنها توفر لنا كل ما نحتاجه للعيش الكريمThe IronFX Charitable Foundation gratefully received the Golden Heart Certificate from the Tam Duc Home Charity orphanage, for its charitable donation.
تلقت مؤسسة أيرون فوركس الخيرية بامتنان شديد شهادة القلب الذهبي من دار أيتام"تام دوك" الخيرية تقديرًا لتبرعاتها الخيريةWe wish gratefully to acknowledge the work done by the secretariat of the Conference, which was decisive for its success.
ونود أن نعترف مع اﻻمتنان باﻷعمال التي قامت بها أمانة المؤتمر والتي كان لها أثر حاسم في تحقيق نجاحهDmitry Medvedev gratefully accepted Hamid Karzai ' s invitation to visit Afghanistan.
وأعرب ديمتري مدفيديف عن قبوله مع الامتنان للدعوة التي وجهها له حامد كارزاي لزيارة أفغانستانThe Committee also gratefully acknowledged the professional and efficient support provided by OHCHR.
ونوّهت اللجنة أيضاً مع الامتنان بالدعم المهني والناجع الذي تقدمه المفوضية السامية لحقوق الإنسان
