What is the translation of " GRATEFULLY " in German?

• dankbar
• dankend
• mit Dankbarkeit

Examples of using Gratefully in English and their translations into German

We will take it gratefully.
Wir nehmen es voll Dankbarkeit.

We regard the guest feedback gratefully as a gift for our own personal growth and development.
Gästefeedback sehen wir in Dankbarkeit als Geschenk für persönliches Wachstum.

Which I acknowldege herewith gratefully.
Habe, deshalb quitire hirmit danckbarlich.

Cursed be he who will not gratefully grasp the last life line!
Fluch ihm, wenn er nun nicht den letzten Rettungsanker dankerfüllt ergreift!

It was said,"Family of David, worship and act gratefully.
Vollzieht- Familie Dawuds!- Handlungen aus Dankbarkeit!

And so that the gifts are gratefully accepted, love must offer them.
Und auf daß die Gaben mit Dank angenommen werden, muss die Liebe sie darbieten.

Further information concerning these pedigrees is still gratefully accepted!
Weitere Auskünfte für diese Ahnentafeln werden noch mit Dankbarkeit entgegengenommen!

Faith, I have accepted faith gratefully and denied myself certainty.
Der Glaube, ich habe den Glauben dankbar angenommen und mich der Gewissheit verweigert.

I am gratefully glad when you recognize My love and bestow it upon others.
Ich bin voller Dankbarkeit fröhlich, wenn du Meine Liebe anerkennst und sie Anderen zuteil werden lässt.

My brother and I, we gratefully accept.
Mein Bruder und ich akzeptieren dankend.

The authors gratefully acknowledge the BMBF for the funding of the MWT+ project 03SF0420B.
Die Autoren danken bem BMBF für die Unterstützung im Rahmen des MWT+-Projekts 03SF0420B.

Any and all donations are gratefully accepted.
Spenden aller Art werden dankbar entgegen genommen.

I have gratefully accepted the newly minted role of executive musical director emeritus.
Ich habe voller Dank akzeptiert, das neu geschaffene Amt des"Ausführenden musikalischen Leiters" zu bekleiden.

And in the end:"Inmate seven-sixty-eight has gratefully received 15 blows.
Und am Schluss:„Zögling sieben-achtundsechzig hat 15 Stockschläge dankend erhalten.

Even to-day, I gratefully remember that in earlier years I was indebted to them for many things.
Auch jetzt noch denke ich mit Dankbarkeit daran, daß sie mir in meinen jungen Jahren Wertvolles gegeben haben.

I'm way back on the assessment waived gratefully, are not there to have TVBeate….
Ich hab übrigens auf die Rückbeurteilung dankend verzichtet, um TVBeate dort nicht stehen zu haben….

We gratefully remember all those who, at the cost of their own lives, saved Jews from death.
In Dankbarkeit erinnern wir uns derjenigen, die unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor dem Tod bewahrt haben.

Ye heavens, so oft filled with my sad laments, now I must gratefully tell you of the happiness that is mine!
Euch Lüften, die mein Klagen so traurig oft erfüllt, euch muß ich dankend sagen, wie sich mein Glück enthüllt!

I gratefully remember the greeting we exchanged last 18 August at Kraków, during my pilgrimage to Poland.
Ich erinnere mich gerne an die Grüße, die wir am vergangenen 18. August in Krakau bei meiner Reise nach Polen ausgetauscht haben.

But if she wants to pass on something out of her great excess, then I shall always gratefully accept it.
Wenn sie mir aber von ihrem großen Überflusse will etwas zukommen lassen, so werde ich solches allzeit dankbarst annehmen.

Thinking gratefully of my recent journey to Peru, I affectionately greet the Peruvian community present in Italy.
Mit Dankbarkeit denke ich an meine jüngste Reise nach Peru und grüße voll Zuneigung die peruanische Gemeinschaft Italiens.

Their contribution to South Africa's history by these valiant people was gratefully celebrated earlier this year in that country.
Ihr Beitrag zur Geschichte Südafrikas durch diese tapferen Leute wurde bereits früher in diesem Jahr mit Dankbarkeit gefeiert.

We gratefully acknowledge Raiffeisen Banks willingness to support with scholarships students who are in social need to study at our school.
Dankbar nehmen wir zur Kenntnis, dass uns die Raiffeisenbank mit Stipendien unterstützen will, um sozial bedürftigen Schülern den Schulbesuch zu ermöglichen.

We were also offered access to a garden with what we have gratefully accepted once, but did not use it after the thing to not undergo more mistakes you can then accuse us.
Uns wurde auch angeboten den Garten mit zu nutzen, was wir dankend erst einmal angenommen haben, aber nach der Sache nicht genutzt haben um nicht noch mehr Fehler zumachen die man uns dann vorwerfen kann.

Gratefully, indeed jubilantly, will you be praising God's Love; for all this is done for you, mankind, for your deliverance from the self-chosen quagmire!
Dankend, ja jubelnd werdet Ihr dann Gottes Liebe preisen; denn alles das geschieht für Euch, Ihr Menschen, zu Euerer Errettung aus dem selbstgewählten Sumpf!

As if freed from a pressure, which although perceived was never really recognized as such, great numbers of men would gratefully follow the call that would lead them into the light of joyful conviction!
Dankbar würden große Scharen aus der Menschheit wie von einem bisher wohlempfundenen, doch nie erkannten Druck befreit dem Rufe folgen, der sie in das Licht freudiger Überzeugung führt!

I thought gratefully how the spirit of the White Buffalo is here with simple intention, even without the fur and I got my camera out and took a digital photo of the buffalo in the rock.
Ich dachte dankbar wie der Spirit des Weißen Büffel mit einfacher Absicht hier ist, nahm meine Kamera heraus und machte ein Digitalphoto von dem Büffel im Felsen.

In Great Britain, this form of bridging financing is used successfully since some time now and is accepted gratefully by people, who want to borrow a smaller amount until the next salary payment.
In Großbritannien wird diese Form der Überbrückungsfinanzierung schon länger erfolgreich genutzt bzw. wird dankend von Menschen angenommen, die sich dringend einen kleineren Betrag bis zur nächsten Gehaltszahlung leihen möchten.

We can gratefully open ourselves to the stream of God's grace, for it has been continually flowing out into all continents since the completed reconciliation of the world to God by Christ's death of atonement!
Wir dürfen uns dem Strom der Gnade Gottes dankbar öffnen, der seit der vollendeten Versöhnung der Welt mit Gott durch Christi Sühnetod ununterbrochen in alle Kontinente hineinströmt!

However, there have always been just a few who proved themselves willing gratefully to accept accounts coming down from the Divine Sphere, and who were thereby able to gain in value and spiritual strength as much as was necessary for humanity.
Es sind jedoch immer nur wenige gewesen, die aus dem Göttlichen herabkommende Schilderungen dankbar aufzunehmen willig sich erwiesen und dadurch auch an Wert und Geisteskraft so viel gewinnen konnten, wie es für die Menschen nötig war.