GROUPS SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينبغي للمجموعات
• ينبغي للمجموعات
• ينبغي للجماعات
• وينبغي لمجموعات
• يتعين على المجموعات
• ينبغي لمجموعات
• وينبغي ل الفئات
• ينبغي لأفرقة
• وينبغي لجماعات

Examples of using Groups should in English and their translations into Arabic

Marginalized groups should be meaningfully engaged.
وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف

Terrorism also draws sustenance and justification from those who say that while acts of terrorism by groups should be condemned, they should not be outlawed.
كما أن الإرهاب يستمد أسباب بقائه وتبريره من أولئك الذين يقولون إن أعمال الإرهاب من قبل المجموعات ينبغي إدانتها، ولكن ينبغي عدم تحريمها بالقانون

Groups should also consider requirements stipulated in article 16.
وينبغي للجماعات أيضا مراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة 16

International human rights groups should hold development banks and donors to this pledge.
ويتعين على المجموعات الدولية المعنية بحقوق الإنسان أن تلزم بنوك التنمية والجهات المانحة بهذا التعهد

Armed groups should not pursue their agenda through violent means.
وينبغي للجماعات المسلحة ألا تسعى إلى تحقيق أغراضها بوسائل العنف

Independent consumer groups should strive for a proactive dialogue and partnership with Governments.
وينبغي لجماعات المستهلكين المستقلة أن تسعى جاهدة إلى إقامة حوار وشراكة تطلعيين مع الحكومات

Major groups should explore the possibility of preparing joint statements.
ينبغي للمجموعات الرئيسية أن تستكشف إمكانية إعداد بيانات مشتركة

At the same time, regional groups should show restraint in their requests for meeting services.
وفي الوقت نفسه، يتعين على المجموعات الإقليمية التحلي بضبط النفس عند تقديم طلبات الخدمات لاجتماعاتها

Major groups should submit their recommendations at the national level before every Forum meeting.
ينبغي للمجموعات الرئيسية أن تقدم توصياتها على الصعيد الوطني قبل انعقاد أي اجتماع من اجتماعات المنتدى

International civil society groups should mobilize effectively and in coalition with groups in other sectors to advocate and promote the Social Protection Floor Initiative.
ينبغي لمجموعات المجتمع المدني الدولية أن تحشد الجهود بشكل فعال وبالتحالف مع المجموعات في القطاعات الأخرى من أجل مناصرة مبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية والترويج لها

These groups should be the first to benefit from mankind ' s successes and the last to suffer from its failures.
وينبغي لهذه الفئات أن تكون أول من يستفيد من نجاح البشرية وآخر من يعاني من إخفاقاتها

Palestinian armed resistance groups should undertake forthwith to respect international humanitarian law, in particular by renouncing attacks on Israeli civilians and civilian objects.
ينبغي لجماعات المقاومة المسلحة الفلسطينية أن تتعهد فورا باحترام القانون الإنساني الدولي، ولا سيما بالتخلي عن شن هجمات على المدنيين الإسرائيليين والأهداف المدنية الإسرائيلية

These groups should also have access to markets that guarantee fair and just returns on their hard work and investments.
كما ينبغي لهذه المجموعات أن تحصل على فرص الدخول إلى الأسواق التي تضمن لها عائدا عادلا ومنصفا مقابل استثماراتها وعملها الشاق

Governments should live up to their commitments, armed groups should respect the recognized rules of international humanitarian law, the private sector should be conscious of its impact in crisis areas, and intergovernmental bodies should display the necessary commitment.
وينبغي للحكومات أن ترتفع إلى مستوى ما قدمته من التزامات، كما ينبغي للجماعات المسلحة أن تحترم قواعد القانون الإنساني الدولي المعترف بهـا، وأن يكون القطاع الخاص مدركا لما يحدثه من أثر في مناطق الأزمات وأن تبدي الهيئات الحكومية الدولية الالتزام الضروري

Alienated groups should be enabled to redress their legitimate grievances without joining the terrorist network.
ينبغي للجماعـات المنفّرة أن تُمكن من الانتصاف لمظالمها المشروعة بدون الالتحاق بالشبكة الإرهابية

Regional groups should consider and decide whom they want to nominate.
وينبغي للمجموعات الإقليمية أن تفكر فيمن تريد أن ترشحهم وأن تقرر ذلك

Civil society groups should make clear that a 1960s approach is no longer acceptable in the twenty-first century.
إذ ينبغي لمجموعات المجتمع المدني أن توضح أن نهج الستينات من القرن الماضي لم يعد مقبولا في القرن الحادي والعشرين

Moreover, these groups should act in a decentralized manner through councils representative of the players involved.
وفضلاً عن ذلك ينبغي لهذه الجماعات أن تعمل على نحو لا مركزي من خلال مجالس تمثل جميع الجهات الفاعلة المعنية بالأمر

The groups should identify the values and principles from the code with the corresponding core value they were assigned from Table 1.
وينبغي لكل مجموعة أن تُطابِق القيم والمبادئ الواردة في المدونة مع القيمة الأساسية المقابلة التي أُسندت إليها من الجدول 1

These groups should develop and strengthen their strategies to change negative and discriminatory attitudes and practices towards women and the girl child.
وينبغي لهذه الفئات أن تطور وتعزز استراتيجياتها من أجل تغيير المواقف والممارسات السلبية والتمييزية ضد النساء والبنات

Regional groups should endeavour to ensure that they will be in a position to make known their nominations for the posts in the General Committee at the pre-Conference consultations.
وينبغي للمجموعات اﻹقليمية أن تسعى إلى ضمان كونها قادرة على إعﻻن مرشحيها لمناصب المكتب خﻻل المشاورات السابقة للمؤتمر

Regional groups should endeavour to ensure that they will be in a position to make known their nominations for the posts in the General Committee at the opening of the Conference.
وينبغي للمجموعات اﻹقليمية أن تسعى إلى ضمان أن تكون في وضع يتيح لها إبﻻغ المؤتمر، عند افتتاحه، بأسماء مرشحيها للمناصب في المكتب

In addition, the groups should periodically report to the Committee on the progress made in the implementation of the programmes of action by the United Nations system as a whole.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأفرقة أن تقدم إلى اللجنة بصفة دورية تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ منظومة الأمم المتحدة ككل لبرامج العمل

These groups should adopt and strengthen their strategies to tackle negative attitudes about women and assist in enhancing the value placed on women by society.
وينبغي لهذه المجموعات أن تعتمد وتعزز استراتيجياتها الكفيلة بمعالجة المواقف السلبية بشأن المرأة والمساعدة على تعزيزالقيمة التي يوليها المجتمع للمرأة

Regional groups should endeavour to ensure that they will be in a position to make known their nominations for the posts in the General Committee at the pre-Conference consultations.
وينبغي على المجموعات اﻹقليمية أن تحاول أن تكون في وضع يمكنها من إعﻻن ترشيحاتها لمناصب المكتب في المشاورات السابقة على المؤتمر

Minority groups should establish their own organizations and associations to promote minority rights and the cultural, religious and linguistic identity of minorities at the local and national levels.
وينبغي لمجموعات الأقليات أن تنشئ منظماتها وجمعياتها لتعزيز حقوق الأقليات وهويتها الثقافية والدينية واللغوية على الصعيدين المحلي والوطني

Major groups should continue to use self-organized mechanisms to identify representatives for multi-stakeholder dialogues and similar activities during Commission sessions.
وينبغي للفئات الرئيسية أن تواصل استخدام الآليات التي نظمتها بنفسها بغرض تعيين ممثلين عنها في عمليات الحوار مع أصحاب المصالح المتعددين، وفي الأنشطة المماثلة المضطلع بها خلال دورات اللجنة

Women ' s groups should learn business lessons from each other, collaborate on business projects, and when any woman is struggling to repay her loan help locate the solutions for her economic success.
وينبغي للمجموعات النسائية أن تتعلم من بعضها الدروس في مجال الأعمال التجارية، وأن تتعاون في مشاريع الأعمال، وأن تساعد أي امرأة تجد صعوبات في الوفاء بما عليها من دين كي تجد الحلول التي تخدم نجاحها الاقتصادي

Major groups should network, lobby and dialogue at country and regional level; e.g., the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community, the East African Community.
ينبغي للمجموعات الرئيسية أن تقيم الشبكات وتنفذ أنشطة الدعوة والحوار على الصعيدين القطري والإقليمي، كأن تقوم بذلك، على سبيل المثال، في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجماعة شرق أفريقيا

Major groups should make efforts to participate in existing events related to sustainable forest management at the national and regional level, including engaging in forest-related events linked to different United Nations processes and institutions.
ينبغي للمجموعات الرئيسية أن تبذل الجهود للمشاركة في الفعاليات الجارية ذات الصلة بالإدارة المستدامة للغابات على الصعيدين الوطني والإقليمي، بما في ذلك المشاركة في كل ما له صلة بالغابات من الفعاليات التي يكون لها ارتباط ما بعمليات الأمم المتحدة ومؤسساتها على اختلافها

How to use "groups should" in a sentence

Other groups should step up, she said.

How many focus groups should I do?

Other client groups should present original passports.

And groups should never f**k off individuals.

These groups should be prefixed with instance_group_.

The groups should be large and broad.

To which groups should you add ExehangeAdmin?

Working Groups should be organized and managed.

Email discussion groups should also be encouraged.

Larger groups should call for reservation details.