GUIDELINES FOR IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ توجيهية لتحسين
• المبادئ التوجيهية لتحسين

Examples of using Guidelines for improving in English and their translations into Arabic

Guidelines for improving the implementation of regional.
مبادئ توجيهية لتحسين تنفيذ برامج التعاون اﻹقليمي

It addressed fundamental transit transport policy issues and provided guidelines for improving transit transport systems.
ويتناول مسائل جوهرية في مجال سياسة النقل العابر ويقدم مبادئ توجيهية من أجل تحسين نظم النقل العابر

Guidelines for improving the implementation of regional cooperation programmes 24.
مبادئ توجيهية لتحسين تنفيذ برامج التعاون اﻹقليمي

Adopted decision 97/9 of 14 March 1997 on guidelines for improving the implementation of regional cooperation programmes;
اتخذ المقرر ٧٩/٩ المؤرخ ٤١ آذار/مارس ٧٩٩١ بشأن المبادئ التوجيهية لتحسين تنفيذ برامج التعاون اﻹقليمي

Guidelines for Improving Data on Child Adoption(United Nations publication, Sales No. E. 10. XIII.11).
مبادئ توجيهية لتحسين البيانات المتعلقة بتبني الأطفال(منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.10. XIII .11

(d) Continue the development of principles and guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems;
(د) مواصلة وضع المبادئ والمبادئ التوجيهية لتحسين الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

Special section has been created for addressing women issues and to develop necessary policy guidelines for improving women efficiency.
وأُنشئ قسم خاص لمعالجة مسائل المرأة ولوضع المبادئ التوجيهية اللازمة في السياسة العامة لتحسين كفاءة المرأة

Chapter 9. Guidelines for improving the broader use of scenarios and models for decision support.
الفصل 9: مبادئ توجيهية لتحسين الاستخدام الأوسع نطاقا للسيناريوهات والنماذج لدعم القرارات

Any assessment of the shortcomings of existing fisheries management bodies should set out guidelines for improving the performance of these bodies.
وينبغي أن يتولى أي تقييم لعيوب الهيئات الموجودة ﻻدارة مصائد اﻷسماك وضع مبادئ توجيهية لتحسين أداء هذه الهيئات

Tools/guidelines for improving conditions in rental housing markets, including model leases and good practice guidelines(1).
أدوات/مبادئ توجيهية لتحسين الشروط المتبعة في أسواق المساكن المؤجرة، بما في ذلك عقود إيجار نموذجية ومبادئ توجيهية لأفضل الممارسات(1

The meetings of States parties to treaties should be dedicated not only to electing new members of the treaty bodies, but also to formulating guidelines for improving the effectiveness of those bodies.
وأكد أن اجتماعات الدول اﻷطراف في المعاهدات ﻻ يجب أن تقتصر على انتخاب أعضاء جدد في هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإنما يجب أيضا أن تصوغ مبادئ توجيهية لتحسين فعالية تلك الهيئات

Guidelines for improving future cooperation in ensuring the security of major international events were defined and agreed upon.
وتم تحديد المبادئ التوجيهية لتحسين التعاون المستقبلي على كفالة توفير الأمن للمناسبات الدولية الكبرى وتم الاتفاق على هذه المبادئ

Preparing the necessary policies, procedures and guidelines for improving the quality and coherence of information products prepared internally and externally;
(د) وضع السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية اللازمة لتحسين جودة واتساق منتجات المعلومات المعدة داخلياً وخارجياً

To that end, acknowledging the importance of training the personnel handling asylum investigations, the Migration Board had presented a report on guidelines for improving attention to women ' s need for protection.
ولتحقيق هذه الغاية، واعترافا بأهمية تدريب الموظفين القائمين بالتحريات المتعلقة باللجوء، قدم مجلس الهجرة تقريرا عن المبادئ التوجيهية لتحسين الاهتمام بحاجة المرأة إلى الحماية

Tools/guidelines for improving conditions in rental housing markets, including model leases and good practice guidelines(1)[2].
(ب) أدوات/مبادئ توجيهية لتحسين الأوضاع في أسواق إيجارات المساكن بما في ذلك عقود التأجير النموذجية والمبادئ التوجيهية للممارسات الجيدة(1)[2]

In its resolution, the Council requested UNODC to consider developing an instrument such as a declaration of basic principles or a set of guidelines for improving access to legal aid in criminal justice systems.
وطلب المجلس في قراره إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة النظر في إعداد صك، مثل إعلان مبادئ أساسية أو مجموعة من المبادئ التوجيهية، لتحسين سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

The policies aim at providing guidelines for improving the welfare and quality of life of children by consolidating all existing and proposed legislation pertaining to children.
وتهدف السياسات إلى وضع مبادئ توجيهية لتحسين رفاه الطفل ونوعية حياته عن طريق توحيد جميع التشريعات القائمة والمقترحة المتصلة بالطفل

Recent publications include Employing Foreign Workers: A Manual on Policies and Procedures of Special Interest to Middle- and Low-income Countries, 12 Sending Workers Abroad, 13 and International Migration Statistics: Guidelines for Improving Data Collection Systems.14.
وتشمل منشوراتها اﻷخيرة،" توظيف العمال اﻷجانب: كتيب عن السياسات واﻹجراءات ذات اﻷهمية الخاصة بالنسبة إلى البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض" ١٢( و" ارسال العمال إلى الخارج")١٣( و" إحصاءات الهجرة الدولية: مبادئ توجيهية لتحسين أنظمة جمع البيانات")١٤

The policies also aim at providing guidelines for improving the welfare and quality of life of children by consolidating all existing and proposed legislation pertaining to children.
كما تهدف السياسات إلى وضع المبادئ التوجيهية لتحسين رعاية الأطفال ونوعية حياتهم عن طريق توحيد جميع التشريعات القائمة والمقترحة المتعلقة بهم

UNFPA funded a project with the United Nations Population Division to prepare a world survey of international migration policies and is supporting a project with the ILO which will shortly publish a manual entitled International Migration: Guidelines for Improving Data Collection Systems.
ويمول صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، باﻻشتراك مع شعبة اﻷمم المتحدة للسكان، مشروعا يعنى بإعداد دراسة استقصائية عالمية عن سياسات الهجرة الدولية كما يدعم مشروعا مع منظمة العمل الدولية سينشر قريبا كتيبا عنوانه" الهجرة الدولية" مبادئ توجيهية لتحسين نظم جمع البيانات

It also provided detailed guidelines for improving safety for women in public places, for those working in night shifts, and for female students in areas with high crime rates.
وتضمنت أيضاً مبادئ توجيهية لتحسين شروط السلامة للمرأة في الأماكن العامة وللاتي يعملن في نوبات ليلية، وللطالبات الموجودات في مناطق تشهد معدلات مرتفعة للجريمة

It defines the general framework of action of the Republic of Croatia pertaining to the suppression of the proliferation of weapons of mass destruction and provides guidelines for improving existing as well as developing new measures, mechanisms and instruments for the prevention and suppression of the proliferation of weapons of mass destruction.
وتحدد الاستراتيجية الإطار العام لعمل جمهورية كرواتيا فيما يتعلق بقمع انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتوفر مبادئ توجيهية لتحسين التدابير والآليات والأدوات الرامية إلى منع وقمع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووضع تدابير وآليات وأدوات جديدة في هذا الصدد

The Guidelines for improving the situation of Roma children- social inclusion have also been prepared, and the CoM BiH, in October 2013, adopted a new Code of Ethics for conducting research with children and on children in BiH.
وأُعدَّت أيضاً مبادئ توجيهية لتحسين حالة أطفال الروما وإدماجهم اجتماعياً(2) واعتمد مجلس وزراء البوسنة والهرسك في تشرين الأول/أكتوبر 2013 مدونة جديدة للأخلاقيات من أجل إجراء بحوث مع الأطفال وبشأنهم في البوسنة والهرسك

On 5 October 2009, the President of the Russian Federation had approved the Conceptual Framework for Counter-Terrorism, which defined the principal objectives and guidelines for improving the interaction of State agencies, anti-terrorism commissions and operational headquarters in entities of the Russian Federation in the use of preventive and forcible measures to protect individuals, society and the State from terrorist threats.
وفي 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وافق رئيس الاتحاد الروسي على إطار مفهومي لمكافحة الإرهاب من شأنه تعريف الأهداف الرئيسية والمبادئ التوجيهية لتحسين التفاعل بين وكالات الدولة ولجان مكافحة الإرهاب وقيادة العمليات التي تضطلع بها كيانات الاتحاد الروسي فيما يتصل باتخاذ التدابير الوقائية والإلزامية لحماية الأفراد والمجتمع والدولة من تهديدات الإرهابيين

The Strategy sets out the guidelines for improving the legal framework; the participation of civil society in policy-making; pursuing inter-institutional cooperation; pursuing interdepartmental cooperation; inclusion of civil society in the European Union integration process; creating more favourable conditions for financial sustainability of civil society; and continuous development of civil society.
وتضع الاستراتيجية خطوطاً توجيهية لتحسين الإطار القانوني؛ ومشاركة المجتمع المدني في صنع السياسات؛ والسعي إلى إقامة علاقات تعاون بين المؤسسات؛ والسعي إلى إقامة علاقات تعاون بين الإدارات؛ وإشراك المجتمع المدني في عملية الاندماج في الاتحاد الأوروبي؛ وتهيئة ظروف أنسب لتوفير مقومات الاستدامة للمجتمع المدني؛ والتنمية المتواصلة للمجتمع المدني

The Strategy and the Action Plan represent guidelines for improving the system on the level of State administration bodies, better cooperation and coordination among them, as well as cooperation among the relevant Croatian bodies and relevant bodies from other countries and international organizations.
وتمثل الاستراتيجية وخطة العمل مبادئ توجيهية لتحسين النظام فيما يتعلق بمستوى الهيئات الإدارية الحكومية، وكفالة تعاون وتنسيق أفضل فيما بينها، إضافة إلى التعاون بين الهيئات الكرواتية المعنية ومع الهيئات المعنية من البلدان والمنظمات الدولية الأخرى

Initiatives should build on existing industrial and manufacturing agreements, which establish guidelines for improved product efficiency.
وينبغي أن تستند المبادرات إلى الاتفاقات الصناعية الحالية التي توفر المبادئ التوجيهية لتحسين كفاءة الناتج

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Advisory Committee requests that the Secretary-General continue to progressively implement standards and guidelines for improved accessibility.
وفي حال اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار، فإن اللجنة الاستشارية تطلب أن يواصل الأمين العام التنفيذ التدريجي للمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بتحسين إمكانية الدخول

(c) Developing guidelines for improved effectiveness in planning for a joint or bridging mission in order to address core issues in operational cooperation regardless of the specifics of a conflict.
(ج) وضع مبادئ توجيهية لتحسين الفعالية في التخطيط لبعثة مشتركة أو انتقالية تعالج القضايا الأساسية في التعاون العملياتي بغض النظر عن تفاصيل النزاع

The note examines ways of meeting civilian capacity needs in the aftermath of conflict through the use of national capacities, and outlines core principles and guidelines for improved development and use of national capacity in post-conflict contexts, as well as plans for developing capacity assessment tools for field teams, designing strategies and monitoring results.
وتبحث المذكرة سبل تلبية الاحتياجات من القدرات المدنية في أعقاب النزاعات من خلال الاستفادة من القدرات الوطنية، وتحدد مبادئ أساسية ومبادئ توجيهية لتحسين تنمية القدرات الوطنية في حالات ما بعد النزاع والاستفادة منها، كما تخطط لإنشاء أدوات تقييم القدرات اللازمة للأفرقة الميدانية ولأغراض وضع الاستراتيجيات ورصد النتائج

How to use "guidelines for improving" in a sentence

Finally, a number of guidelines for improving the process under investigation were proposed.

Moderated group work in which participants create guidelines for improving their project work.

Vastuheals works with certain guidelines for improving the interior decor of your place.

Google recently updated it's guidelines for improving SEO for your sites mobile users.

Provide an example for each of the five guidelines for improving conflict communication.

It offers a profile of the current industry and recommends guidelines for improving transparency.

This text is packed with beneficial recommendations you some guidelines for improving your enterprise.

This publication shares guidelines for improving the behavioral health of youth in state custody.

It includes more non-technical guidelines for improving site performance across all major search engines.

Some of the objections they raise could offer you guidelines for improving your training.