Examples of using Had been missing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imagine if Lizzie had been missing.
Jessica had been missing for less than a day.
جاسيكا" كانت مفقودة لأقل من يومYou found out that the book had been missing.
Lana had been missing a few days, and I would searched the neighborhood.
وفُقدت(لانا) لأسابيع، وبحثت في الجوارBy the way, Daisy had been missing for so long.
That entity informed the Panel that an individualnamed" Augustine" who worked in food distribution had been missing since mid-February.
وأبلغ ذلك الكيانُ فريق الخبراء أنشخصاً يُدعى" أوغستين" كان يعمل في توزيع الأغذية مختفٍ منذ منتصف شباط/فبرايرApparently Stephanie had been missing for a little over 6 years.
على ما يبدو أن ستيفاني كانت مفقودة منذ أكثر من 6 سنواتIt is clear why this video file had been missing.
She says if an agent had been missing for a couple months, she would.
Their 9-year-old daughter had been missing.
ابنتهما البالغة من العمر 9 سنوات كانت مفقودةCindi had been missing for 8 years and my aunt needed closure.
سيندي كانت مختفية منذ 8 سنوات و عمتي He found this woman who had been missing for years.
Daisy had been missing for so long, … how did boss eventually find her?
لقد تغيبت(ديزي) منذ وقت طويل كيف صمت والدها هكذا حيال الأمر؟?
It has created the national coordination that had been missing in past decades.
وقد أوجد القانون التنسيق الوطني الذي كان مفتقداً في العقود الماضيةMichael had been missing for 72 hours when this case file came across my desk.
مايكــل كان مفقــود لــ72 ســاعة عنــدما أتانــي الملــف على مكتبــيIt was also reported that their five-year-old son had been missing since, they were arrested.
وأُبلغ أيضاً أن ابنهما البالغ من العمر 5 سنوات مفقود منذ إلقاء القبض عليهماYeah, our friend had been missing for a few days, so we went and checked on him, and he's in a coma, wearing your headset.
أجل، صديقنا مفقود منذ بضعة أيام لذلك ذهبنا لزيارته، وكان في حالة غيبوبة، يرتدي سماعة الراسRSF also called for light to be shed on the fate of AbdullahAli al-Sanussi al-Darrat, a journalist who had been missing since 1973.
وتدعو المنظمة أيضا إلى إلقاء الضوء على مصير عبد اللهعلي السنوسي الضراط، وهو صحافي مفقود منذ عام 1973(35Ramsi Suleiman, a 39-year-old pharmacist in Amman, had been missing since his arrest by a group of General Intelligence Directorate(GID) agents on 23 May 2017.
اختفى الصيدلي رمزي سليمان، 39 عاما، عقب توقيفه على يد مجموعة من عناصر المخابرات العامة في 23 مايو\أيار 2017When Stanley arrived in Paris told Mr. Gordon that Stanley had been commissioned to find Livingstone who had been missing for five years.
عندما وصل ستانلي في باريس قال السيد غوردون أن ستانلي قد كلفت للعثور على ليفينجستون الذي كان مفقودا لمدة خمس سنواتAndresen had been missing two days when Eduardo Solomon, florist across the street from the cemetery, found what was later identified as a portion of the victim's leg in the dumpster behind his shop.
(أندرسون) مفقودة منذ يومين عندما قام(إدوردو سولمون) بائع الزهور عبر الشارع بالقرب من المقبرة، وجد ما تم التعرف عليه أنه جزء من قدم الضحيّةAs of mid-May,UNICEF had registered a total of 3,384 children who had been missing since January 1999 from the Freetown area.
وفي منتصف أيار/مايو، سجلت اليونيسيف ما مجموعه ٣٨٤ ٣ من اﻷطفال الذين كانوا مفقودين منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من منطقة فريتاونThe Council did so, unanimously" welcoming" the Framework in its resolution 8/7 and providing, thereby,the authoritative focal point that had been missing.
وفعل المجلس ذلك، معرباً بالإجماع عن" ترحيبه " بالإطار في قراره 8/7 وموفراً بذلكمركز التنسيق ذا الحجية الذي كان ناقصاًIn Livno, in Federation territory controlled by Bosnian Croat authorities,two men who had been missing for nearly six months were found at the end of 1996 to have been held in secret detention.
وفي ليفنو، في أراضي اﻻتحاد الخاضعة لسيطرة السلطات الكرواتية البوسنية، وجد أنرجلين ظﻻ مفقودين طوال ما يقرب من ستة أشهر في نهاية ٦٩٩١ كانا محتجزين احتجازاً مع العزلDuring his most recent visit to Rwanda, the Special Rapporteur meta delegation of Rwandan women whose husbands and, in some cases, children had been missing since July 1994.
وقابل المقرر الخاص، أثناء زيارته اﻷخيرة الى رواندا،وفداً من النساء الروانديات الﻻتي اختفى أزواجهن ومئات من أطفالهن منذ تموز/يوليه ٤٩٩١On 21 April 1994, Shahar Simani, 20, from Ashkelon,a soldier who had been missing since 20 April, was found stabbed to death near the Arab neighbourhood of Beit Hanina in northern Jerusalem.
في ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، عثر على شحار سيماني، وهو جندي منعسقﻻن عمره ٢٠ عاما، الجندي كان مفقودا منذ ٢٠ نيسان/ابريل، مقتوﻻ بطعنة خنجر بالقرب من الحي العربي، بيت حنينا الواقع شمال القدسThe case of Bousroual v. Algeria involved a communication submitted by Ms. Bousroual on behalf of her husband, Mr. Salah Saker,an Algerian national who had been missing since 29 May 1994.
وتتضمن قضية" بو زروال ضد الجزائر" رسالة بعثت بها السيدة بو زروال باسم زوجها، السيدصلاح صقر، وهو مواطن جزائري مفقود منذ 29 أيار/مايو 1994Third, addendum 2 provides morecomplete materials relevant to European jurisprudence that had been missing from the preliminary report and includes new material on the Framework Convention on National Minorities, adopted under the auspices of the Council of Europe.
وثالثاً، تقدم الإضافة 2، مواداً أكثراكتمالاً متصلة بالاجتهادات الفقهية الأوروبية التي كانت تنقص التقرير الأولي، وتتضمن مواد جديدة عن الاتفاقية الإطارية للأقليات القومية، المعتمدة تحت رعاية المجلس الأوروبيIn a particularly egregious incident, the IPTF found an HVO soldier and his family occupying the apartment in westMostar of a 71-year-old invalid Bosniak woman who had been missing since 24 December 1996.
وفي حادث فظيع بوجه خاص عثرت فرقة عمل الشرطة الدولية على جندي من الجيش البوسني الكرواتي وأسرته يشغلون في غرب موستار شقة سيدة بوسنيةعاجزة تبلغ من العمر ١٧ سنة كانت مفقودة منذ ٤٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١It subsequently emerged that the cattle belonged to the district of 'Arab Hizam(seven kilometres east of Qazaniyah) and had been missing for two days. They were subsequently returned to their owners.
وقد تبين أن اﻷبقــار تعود الى منطقة عربحــزام شــرق قزانية ﺑ ٧ كم وكانت مفقــودة منذ يومين، وقد تم تسليمها الى أصحابها
