HAS NOT EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم توضح
• لم تفسر
• لم تشرح
• لم يشرح
• لم تبين
• لم يوضح
• لم يفسر

Examples of using Has not explained in English and their translations into Arabic

The State party has not explained the need for this delay.
ولم توضح الدولة الطرف الحاجة التي تبرر هذا التأخير

As to the two arrest warrants submitted to support his claims, the State party notes that the complainant has not explained how he obtained such documents.
وبالنسبة لأمري إلقاء القبض اللذين قدمهما صاحب الشكوى لدعم ادعاءاته، تلاحظ الدولة الطرف أنه لم يفسر كيف حصل على هاتين الوثيقتين

The author has not explained why he did not use those remedies.
ولم يبرِّر صاحب البلاغ عدم استخدامه سبل الانتصاف هذه

The author maintains that the requirements under Spanish legislation for opening a pharmacy are illogical and that the State party has not explained their purpose.
وتدعي صاحبة البلاغ أن الشروط الواردة بموجب التشريعات الإسبانية فيما يتعلق بفتح صيدلية شروطٌ غير منطقية وأن الدولة الطرف لـم تبيّن الغرض منها

The State party has not explained the need for this period to be so long.
ولم توضح الدولة الطرف وجه الضرورة في طول هذه المدة إلى هذا الحد

The complainant ' s representatives welcome the general measures to combat torture outlined by the State party, but note that the State party has not explained how any of these new measures relate to the complainant ' s case.
ورحب ممثلا صاحب الشكوى بالتدابير العامة التي اتخذتها الدولة الطرف لمكافحة التعذيب ولكنهما لاحظا أن الدولة الطرف لم توضح كيفية اتصال أي تدبير من هذه التدابير الجديدة بقضية صاحب الشكوى

Johnson has not explained how he plans to take these two apparently contradictory steps.
لم يشرح جونسون كيف يخطط لاتخاذ هاتين الخطوتين المتناقضتين على ما يبدو

It provided a list of furniture and office equipment, but it has not explained how this list correlates to its claim of KWD16,195.
وقد قدمت الشركة قائمة بالأثاث وبالمعدات المكتبية ولكنها لم توضح صلة هذه القائمة بالمبلغ الذي تطالب به وقدره 195 16 ديناراً كويتياً

However, Iran has not explained to the Agency its own need or application for such detonators.
بيد أن إيران لم تفسر للوكالة حاجتها الخاصة أو تطبيقها الذاتي لمثل هذه المفجِّرات

The Committee notes that author ' s claim that the autopsy report of her son ' s body revealed various injuries on the victim ' s face and neck and that the State party has not explained how such injuries may have occurred in police custody.
وتلاحظ اللجنة أن ادعاء صاحبة البلاغ بأن تقرير تشريح جثة ابنها أظهر عدة إصابات في وجه الضحية وأن الدولة الطرف لم توضح كيفية حدوث هذه الإصابات أثناء الاحتجاز لدى الشرطة

The Panel also finds that AOC has not explained what extra costs it incurred in operating the replacement facility.
ويرى الفريق أيضاً أن الشركة لم تبين التكاليف الإضافية التي تحملتها في تشغيل المرفق البديل

Certain States have observed that the General Assembly has not explained to the Court for what precise purposes it seeks the advisory opinion.
لاحظت بعض الدول أن الجمعية العامة لم تبيّن للمحكمة مقاصدها من طلب الفتوى

The Government has not explained why the civilian courts, competent to appreciate the lawfulness of the detention, ordered the liberation of Mr. Al Abadi in several occasions.
ولم تُفسر الحكومة لماذا أمرت المحاكم المدنية، المختصة بتقدير مشروعية الاحتجاز، بالإفراج عن السيد العبادي في عدة مناسبات

Certain States have observed that the General Assembly has not explained to the Court for what precise purposes it seeks the advisory opinion.
وﻻحظت بعض الدول أن الجمعية العامة لم تبيﱢن للمحكمة بدقﱠةٍ مقاصدها من طلب الفتوى

The State party has not explained what happened in the author ' s case between these dates, notwithstanding the existence of a case management system.
ولم توضح الدولة الطرف ما الذي حصل في دعوى صاحب البلاغ بين هذين التاريخين، رغم وجود نظام لإدارة الدعاوى

As to the violation of his rights under article 26, the author has not explained how the issues are separate from those falling under article 19.
أما في ما يخص انتهاك حقوقه بموجب المادة 26، فلم يفسّر صاحب البلاغ كيف تختلف المسائل التي ذكرها في هذا الإطار عن تلك التي تندرج في إطار المادة 19

The State party has not explained these discrepancies and the additional administrative inquiry of 10 September 2007 did not shed any light thereon.
ولم تفسر الدولة الطرف هذه التباينات، كما أن التحقيق الإداري الإضافي الذي جرى في 10 أيلول/سبتمبر 2007 لم يُسمح بتسليط الضوء عليها

The High Commissioner cannot claim that Ethiopia has not explained the rationale for the steps taken with regard to some Eritrean nationals in Ethiopia.
وﻻ تستطيع المفوضة السامية أن تدعي أن إثيوبيا لم توضح اﻷساس المنطقي الذي دفعها إلى اتخاذ هذه الخطوات فيما يتعلق ببعض المواطنين اﻹرتريين في إثيوبيا

It notes that the complainant has not explained either to the Swiss asylum authorities or in his communication to the Committee why and how he was able to conduct a scientific inquiry on the causes and the results and consequences of the accident.
وتشير إلى أنه لم يشرح لسلطات اللجوء السويسرية أو في بلاغه سبب وكيفية تمكنه من إجراء تحقيق علمي في أسباب ونتائج وتبعات حادث السير

In this connection, the Committee observes that the Secretary-General has not explained fully why he has decided to retain two Assistant Secretaries-General posts instead of four.
وفي هذا الصدد، تﻻحظ اللجنة أن اﻷمين العام لم يشرح بالكامل لماذا قرر اﻻحتفاظ بوظيفتين برتبة اﻷمين العام المساعد بدﻻ من أربع وظائف

It notes that the complainant has not explained how he was able to leave and re-enter Algeria before he allegedly paid a bribe to leave the country on 27 March 2008.
وتشير إلى أن صاحب الشكوى لم يوضح كيفية مغادرته الجزائر والعودة إليها قبل دفع الرشوة المزعومة لمغادرة البلد في 27 آذار/مارس 2008

The Migration Board concluded that the complainant has not explained his departure from Algeria and that the possibility of having travelled on a valid visa could not be ruled out.
وخلص مجلس الهجرة إلى أن صاحب الشكوى لم يبين سبب مغادرته الجزائر وبالتالي لا يمكن استبعاد احتمال سفره بتأشيرة صالحة للدخول

It notes that the author has not explained why he could not have returned from his holiday to attend the hearing or how his rights were violated if a request for postponement was rejected in the absence of serious circumstances.
ولاحظت أن صاحب البلاغ لم يفسر لماذا لم يتمكن من العودة من إجازته لحضور الجلسة أو كيف تكون حقوقه قد انتهكت بسبب رفض طلب التأجيل نظراً لعدم وجود ظروف اضطرارية

No comment on this issue is given in the views of the Committee, the author has not explained why she needed that time and the State party has not commented thereon in its observations(paras. 4.1-4.3).
ولا يرد تعليق على هذه المسألة في وجهات نظر اللجنة، ولم تشرح صاحبة البلاغ لماذا احتاجت إلى كل هذا الوقت، كما أن الدولة الطرف لم تعلق على المسالة في ملاحظاتها(الفقرات 4-1 إلى 4-3

In the Chytil case, the author" has not explained or justified why he waited for nearly ten years before bringing his claims to the Committee".
وفي قضية تشيتيل،" لم يوضِّح[صاحب البلاغ] أو يبرر سبب انتظاره عشر سنوات تقريباً قبل أن يعرض ادعاءاته على اللجنة

He also finds that where some of the replies contradict the allegations, the Government has not explained the nature of the investigation on the basis of which its position has been reached, nor has it provided material to document the assertions made.
كذلك فإن من رأيه أنه وإن كانت بعض الردود تناقض اﻻدعاءات، فإن الحكومة لم تشرح طبيعة التحقيقات التي توصلت على أساسها الى موقفها، كما أنها لم تقدم مادة لتوثيق التأكيدات التي قدمتها

It notes that the State party has not explained how the author could have met this threshold considering the clear domestic legislation and jurisprudence.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم توضح كيف كان بإمكان صاحب البلاغ تجاوز هذه العقبة نظراً للتشريع المحلي الواضح والولاية القضائية

It notes that the State party has not explained how the author could have met this threshold considering the clear domestic legislation and jurisprudence.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم توضح كيف كان بإمكان صاحب البلاغ تحقيق هذا الشرط في ضوء التشريعات والأحكام القضائية المحلية الواضحة

The Committee considers that the State party has not explained why the Court ' s review of the constitutionality of the ministerial decision in question took 28 months.
وترى اللجنة أن الدولة الطرف لم تفسِّر الأسباب التي جعلت المراجعة التي أجرتها المحكمة لدستورية القرار الوزاري المعني تستغرق 28 شهراً

For this reason, and because the State party has not explained what other measures the author could have taken to seek domestic redress, the Committee is of the view that the author has exhausted domestic remedies in this regard.
ولهذا السبب، ولأن الدولة الطرف لم تبين التدابير الأخرى التي كان يمكن لصاحب البلاغ أن يتخذها التماساً للانتصاف المحلي، فإن اللجنة ترى أن صاحب البلاغ قد استنفد سبل الانتصاف المحلية في هذا الصدد

How to use "has not explained" in a sentence

Diwaker Singh (supra) has not explained the law correctly.

He has not explained the source of his wealth.

SebH has not explained why second best makes a warming.

Israel has not explained how the blockade will be lifted.

The tech giant has not explained what caused the glitch.

Still, Physics has not explained these recurring patterns of Nature.

The Army has not explained why the convening authority, U.S.

The Third International has not explained this to the workers.

Does he really argue that science has not explained life?

The SIU has not explained the reasons for its findings.