What is the translation of " HAS NOT EXPLAINED " in Spanish?

• no ha explicado
• no han explicado

Examples of using Has not explained in English and their translations into Spanish

The Pentagon has not explained why he was replaced.
El Pentágono no explicó por qué fue reemplazado.

What is a country, an Israeli official has not explained.
Qué es un país, el funcionario Israelí explicó.

The Migration Board concluded that the complainant has not explained his departure from Algeria and that the possibility of having travelled on a valid visa could not be ruled out.
La Junta de Inmigración concluyó que el autor no había explicado su salida de Argelia y que no podía descartarse la posibilidad de que hubiera viajado con un visado válido.

The Committee notes that author's claim that the autopsy report of her son's body revealed various injuries on the victim's face and neck and that the State party has not explained how such injuries may have occurred in police custody.
El Comité señala de la afirmación de la autora de que el informe de la autopsia del cuerpo de su hijo reveló que este tenía varias heridas en la cara y el cuello y que el Estado parte no ha explicado cómo podían haberse producido esas heridas estando la víctima detenida.

No comment on this issue is given in the views of the Committee, the author has not explained why she needed that time and the State party has not commented thereon in its observations paras. 4.1-4.3.
En las opiniones del Comité no se comenta esta cuestión, la autora no ha explicado por qué necesitó ese tiempo y el Estado parte tampoco lo ha comentado en sus observaciones párrs. 4.1 a 4.3.

The State party has not explained why statements were not taken from three potential alibi witnesses, who had on different occasions indicated their willingness to testify on behalf of the author, as attested to by affidavits signed by all three of them.
El Estado Parte no ha explicado por qué no se tomó declaración a tres posibles testigos de descargo, que en distintas ocasiones habían indicado estar dispuestos a testificar a favor del autor, como demuestran las declaraciones juradas firmadas por los tres.

Mexico highlights that the United States has not explained why this scenario is unrealistic.
México pone de relieve que los Estados Unidos no han explicado por qué esa hipótesis no es realista.

Furthermore, the State party has not explained why the proceedings have not been completed or what evidence the defence has sought or what steps it has taken that have delayed the trial unreasonably.
Por otro lado, el Estado parte no explica la razón por la que el proceso no ha terminado, ni qué pruebas o actos que haya realizado la defensa han demorado injustificadamente el juicio.

The evidence indicates that the ICRC played a valuable role in ensuring that thousands of Ethiopians returned home safely, but Eritrea has not explained why the ICRC played no role in other departures which did not ensure safe and humane repatriations.
La prueba indica que el CICR desempeñó un valioso papel asegurando que miles de etíopes regresaran a su país con seguridad, pero Eritrea no ha explicado por qué el CICR no tuvo intervención alguna en otras salidas que en las que las repatriaciones no fueron seguras y humanas.

For this reason, and because the State party has not explained what other measures the author could have taken to seek domestic redress, the Committee is of the view that the author has exhausted domestic remedies in this regard.
Por esta razón, y porque el Estado Parte no ha explicado qué otras medidas podría haber tomado el autor para lograr reparación interna, el Comité opina que el autor ha agotado los recursos internos a este respecto.

The State party further questions the validity of the provisional arrest warrant and the search warrant allegedly issued by the Public Ministry in the Democratic Republic of the Congo and notes that the complainant has not explained how his family managed to obtain the original of these internal documents.
El Estado parte cuestiona también la validez de las órdenes de detención provisional y de búsqueda presuntamente expedidas por el ministerio público de la República Democrática del Congo y observa que el autor de la queja no ha explicado cómo sus familiares obtuvieron los originales de esos documentos internos.

It notes that the author has not explained why he could not have returned from his holiday to attend the hearing or how his rights were violated if a request for postponement was rejected in the absence of serious circumstances.
El Comité señala que el autor no ha explicado por qué no pudo volver de sus vacaciones para asistir a la vista, ni en qué manera se violaron sus derechos al rechazarse su solicitud de aplazamiento por no existir circunstancias graves.

First, as the Appellate Body has stated, the recipient of a subsidy"must be a natural or legal person". 174 The United States argues that, while the European Communities has not explained what an"economic entity" is, it is clearly intended to be broader than the legal person that received the subsidy.
Primero, como ha indicado el Órgano de Apelación, el receptor de una subvención"ha de ser una persona física o jurídica". 174 Los Estados Unidos alegan que, si bien las Comunidades Europeas no han explicado qué es una"entidad económica", está claro que se pretende que sea algo más amplio que la persona jurídica que recibió la subvención.

It notes that the complainant has not explained either to the Swiss asylum authorities or in his communication to the Committee why and how he was able to conduct a scientific inquiry on the causes and the results and consequences of the accident.
Añade que el autor no ha explicado a las autoridades suizas competentes en materia de asilo ni al Comité en su comunicación por qué ni de qué manera pudo proceder a una investigación científica sobre las causas y los resultados y consecuencias del accidente.

He first notes that the State party has not presented comments to the Committee's admissibility decision and has not provided information on the alleged violations of his rights under articles 19 and 21, of the Covenant and has not explained the reasons which could justify the limitations of his rights under these provisions.
Señala, en primer lugar, que el Estado parte no ha hecho observaciones sobre la decisión de admisibilidad del Comité, ni ha proporcionado información sobre las violaciones denunciadas de los derechos que confieren al autor los artículos 19 y 21 del Pacto, ni ha explicado las razones que podrían justificar la restricción de los derechos que se le reconocen en esas disposiciones.

Furthermore, the Committee takes note of the fact that the author has not explained why she did not follow up on her complaints with the police during the three months of her absence from Mr. L. 's house between December 2008 and June 2009.
Asimismo, el Comité toma nota del hecho de que la autora no ha explicado por qué no hizo un seguimiento de las denuncias que presentó a la policía durante los tres meses en los que estuvo ausente de la casa del Sr. L., entre diciembre de 2008 y junio de 2009.

On 16 May 2012, counsel submitted further comments, noting that the communication was submitted in December 2010 and that at that time, all the documents presented by the State party on 11 May 2012 were already in its possession and the State party has not explained why it submitted the documents only at this late stage of the proceedings.
El 16 de mayo de 2012, la abogada hizo llegar nuevos comentarios y señaló que la comunicación se había presentado en diciembre de 2010 y que, en ese momento, todos los documentos aportados por el Estado parte el 11 de mayo de 2012 estaban ya en su poder, si bien el Estado parte no había explicado la razón por la que únicamente había presentado los documentos en esta etapa tardía del procedimiento.

Furthermore, the author has not explained the contradiction between his assertion that his wife and daughter were"kidnapped" in April 2004, and his admission, during his asylum proceedings, that he had attended his daughter's dedication to the church in June 2004.
Además, el autor no ha explicado la contradicción entre su afirmación de que su esposa e hija fueron"secuestradas" en abril de 2004, y su reconocimiento, durante el procedimiento de asilo, de que en junio de 2004 asistió a la ceremonia de dedicación de su hija a la iglesia.

As explained by the Appellate Body, the obligation to conduct a risk assessment is not satisfied merely by a general discussion of the disease sought to be avoided by the imposition of a measure, but must be sufficiently specific to the case at hand.111 Here, India has not explained the relationship between its measures and these studies.
Como ha explicado el Órgano de Apelación, la obligación de realizar una evaluación del riesgo no se cumple simplemente con un análisis general de la enfermedad que se pretende evitar mediante la imposición de una medida, sino que tiene que ser suficientemente específico para el caso de que se trata.111 En este caso la India no ha explicado la relación entre sus medidas y estos estudios.

The Committee observes that the author has not explained why she did not comply with the Constitutional Court's instruction to appear before it within 10 days, which is a legal requirement that must be met by any person wishing to file an appeal with the Constitutional Court.
El Comité observa que la autora no ha justificado las razones por las cuales no cumplió con el requerimiento del Tribunal Constitucional de personarse en un plazo de 10 días y cumplir así con un requisito legalmente obligatorio para toda persona que desea interponer un recurso ante este Tribunal.

The Panel found that, under the original COOL measure, such muscle cuts could be packaged with a single label, while, under the amended COOL measure, they would need to carry distinct labels to reflect their different countries of origin.381 The United States has not explained why this scenario is inconceivable or constitutes an"incorrect" hypothetical scenario.
El Grupo Especial constató que, con arreglo a la medida inicial sobre el EPO, esos cortes de carne(músculo) se podían envasar con una sola etiqueta, mientras que, de conformidad con la medida sobre el EPO modificada, tendrían que llevar etiquetas distintas para reflejar los diferentes países de origen.381 Los Estados Unidos no han explicado por qué esta hipótesis es inconcebible o constituye una situación hipotética"incorrecta.

Moreover, the author notes that the State party has not explained the contradiction of naming D.T. among the patrolling officers and citing his own statement, which holds that he denies all charges and testifies that he had no contact with the author and his family.
Además, el autor señala que el Estado parte no ha explicado la contradicción de nombrar a D. T. entre los agentes que formaban parte de la patrulla y la cita de la declaración de este, en la que niega todas las acusaciones y declara que no tuvo contacto alguno con el autor ni con los miembros de su familia.

For instance, we note that the data on purchases and sales of LCVs, reported by Sollers and Turin Auto in their respective questionnaire responses, correspond to each other.406 The European Union has not explained why the fact that the inventories data from both Sollers and Turin Auto correspond to each other could suggest that Turin Auto's inventories provide additional relevant information that would have assisted the DIMD in evaluating Sollers' inventories.
Por ejemplo, observamos que los datos sobre las compras y ventas de VCL, comunicados por Sollers y Turin Auto en sus respectivas respuestas al cuestionario, son coincidentes.406 La Unión Europea no ha explicado por qué el hecho de que los datos sobre las existencias de Sollers y Turin Auto sean coincidentes podría indicar que las existencias de Turin Auto proporcionan información adicional pertinente que habría ayudado al DDMI a evaluar las existencias de Sollers.

In addition, the author has not explained how, in the past, the Mongolian authorities have failed to protect her in her personal circumstances or shown that there is a real risk that these authorities would be unable to provide her with appropriate protection upon return.
Además, la autora no ha explicado el modo en que las autoridades de Mongolia, en el pasado, no le han brindado protección en sus circunstancias personales ni ha demostrado el riesgo real de que esas autoridades no puedan otorgarle una protección apropiada a su regreso.

With regard to the obligation to give wide publicity to the Committee's opinion, the State party has not explained how, by way of specific instructions to the Federal States, the Committee's opinion would indeed be properly and effectively communicated and whether a control committee would be established to supervise the implementation.
Con respecto a la obligación de difundir ampliamente la opinión del Comité, el Estado parte no ha explicado de qué modo, a través de instrucciones concretas a los estados federales, la opinión del Comité en efecto se comunicará debida y eficazmente, y si se establecerá o no un comité de control para supervisar el cumplimiento de la obligación.

Panama has not explained why the fact that measure 2 may have a broader scope than measure 1, or the fact that measure 2 may also have implications for the collection of other types of taxes, would, in itself, preclude a finding that measure 2 is designed to secure compliance with Articles 1 and 5 of the Gains Tax Law.
Panamá no ha explicado por qué el hecho de que la Medida 2 pueda tener un alcance más amplio que la Medida 1, o el hecho de que la Medida 2 también pueda tener consecuencias para la recaudación de otros tipos de impuestos, impedirían, por sí mismos, una constatación de que la Medida 2 está diseñada para lograr la observancia de los artículos 1 y 5 de la Ley de Impuesto a las Ganancias.

With regard to the author's argument that the SHRC remedy was unreasonably prolonged, the State party argued that the author has not explained why his initial attendance at the SHRC office was on 12 December 2002, while he was required to retire on 30 June 2001 and his six-month contract with the University expired on 31 December 2001.
Con respecto a la aseveración del autor de que la larga duración de las actuaciones ante la CDHS no estuvo justificada, el Estado parte afirma que el autor no ha explicado satisfactoriamente por qué acudió por primera vez a la oficina de la CDHS el 12 de diciembre de 2002, siendo así que fue obligado a jubilarse el 30 de junio de 2001 y su contrato de seis meses con la Universidad expiró el 31 de diciembre de 2001.

The Government of the United States has not explained why it sent Mr. Arar to Syria rather than to Canada, where he resides, or why it believed the assurances of the Government of the Syrian Arab Republic to be credible in the light of serious and credible allegations of torture emanating from that country.
El Gobierno de los Estados Unidos no ha explicado las razones por las que se envió al Sr. Arar a Siria y no al Canadá, donde reside, o por las que consideró que las garantías ofrecidas por el Gobierno de la República Árabe Siria eran dignas de crédito, habida cuenta de las denuncias graves y creíbles de tortura procedentes de ese país.

It further notes that the State party has not explained why the breach of the requirement to have a contractual agreement with the editorial board or the publisher of a newspaper in order to distribute photocopies of an article published in one of its issues involved pecuniary sanctions, and the seizure and partial destruction of the leaflets in question.
El Comité señala además que el Estado parte no ha explicado por qué el incumplimiento del requisito de contar con un acuerdo contractual con el consejo de redacción o la empresa editora de un periódico para distribuir fotocopias de un artículo publicado en uno de sus números comportó sanciones pecuniarias y la incautación y destrucción parcial de los folletos.

In the case at hand, the Committee observes that the State party has not explained the purpose of the distinction established by article 246 of Act No. 16.170 between secretaries and other category M civil servants of the Foreign Service which led to the authors' cessation of duties, nor has it put forward reasonable and objective criteria for such a distinction.
En el presente caso, el Comité advierte que el Estado Parte no ha explicado el propósito de la distinción establecida por el artículo 246 de la Ley N.º 16170 entre los Secretarios y los demás funcionarios del escalafón M del Servicio Exterior, que llevó al cese de las funciones de los autores ni ha presentado criterios razonables y objetivos para dicha distinción.

How to use "has not explained" in an English sentence

JKR has not explained this yet.

Obama has not explained his rationale.

The research has not explained why.

BiH has not explained these changes.

Apple, meanwhile, has not explained its thinking.

The LHC team has not explained them.

The president has not explained what changed.

However, Borneo has not explained the reason.

It has not explained what “coasting” is.

She still has not explained that comment.

How to use "no ha explicado" in a Spanish sentence

Y señalaron que Hacienda no ha explicado si cobrarán el 75% restante.

Wal-Mart no ha explicado cuál era la ruta de Roper.

Pero por una razón: porque el PP no ha explicado su programa.

Sin embargo, el líder socialista no ha explicado cuál es esa solución.

Hasta ahora no ha explicado cómo conseguiría financiarlo o cuánto costaría.

No ha explicado aún desde cuándo supo que hubo un gran fraude.

La policía todavía no ha explicado cómo ni por qué.

Ucrania asegura que está preparada para cualquier ataque, aunque no ha explicado cómo.

Aunque no ha explicado demasiado, o nada, sobre este proyecto de Chamartín.

—Eso sigue siendo un misterio que Salvatore aún no ha explicado completamente.?