Examples of using Has vowed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has vowed to kill every last zombie.
The new Government has vowed to investigate them.
As God has vowed to memorize the Holy Quran, we have contributed to encouraging students to memorize.
Yes, because the I.M.F. has vowed to support those economies.
Now, BP has vowed to pay all legitimate claims, but folks don't have a lot of room to wait around for checks to come or I should say not to come in the mail.
والآن(بي بي) تعهدت بدفع،جميع المطالب المشروعة لكن الناس ليس لديها مكان لإنتظار قدوم الشيكات أو يجب القول بأنها لا تأتي. عن طريق البريدNext The government of England has vowed to end rough sleeping by 2027.
التالى تعهدت حكومة انجلترا بإنهاء النوم الخشن من قبل 2027Trump has vowed to get rid of federal regulations until there are fewer than there were in 1960, which is obviously very troubling since these current federal restrictions are the only things keeping hungry coal companies at bay.
تعهد ترامب بالتخلص من اللوائح الفيدرالية حتى يكون هناك أقل مما كانت عليه في 1960وهو أمر مقلق للغاية لأن هذه القيود الفيدرالية الحالية هي الأشياء الوحيدة التي تجعل شركات الفحم الجائعة في مأزقIf China retaliates again, President Trump has vowed to impose even more tariffs.
إذا قامت الصين بالرد مرة أخرى، فقد تعهد الرئيس ترامب بفرض مزيد من التعريفاتThe Government has vowed to confront poverty in all its dimensions.
تعهدت الحكومة بالتصدي للفقر بجميع أبعادهViewers will recall that following the fire, the Baudelaires were sent to live with Count Olaf,a villainous actor and an active villain who has vowed repeatedly that he will stop at nothing to get his hands on the enormous fortune.
بعد الحريق أَرسل الأطفال للعيش مع الكونت"أولاف"،وهو ممثل خسيس وشرير نشط تعهد مراراً بأن شيئاً لن يردعه عن الاستيلاء على الثروة الضخمةIs that Latif has vowed to launch a devastating attack on British and American citizens.
هو ان لطيف تعهد شن هجوم مدمر على المواطنين البريطانين و الأمريكيةWe are delighted that the President of the General Assembly has vowed to pay special attention to vulnerable States such as ours.
ومن دواعي غبطتنا أن رئيس الجمعية العامة قد وعد بإيلاء اهتمام خاص للدول المعرضة للخطر مثل دولناLONDON- US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America's former ambassador to Libya. How he proposes to do this is unclear- historical precedent is of little use.
لندنــ تعهد الرئيس الأميركي باراك أوباما بالانتقام لمقتل كريستوفر ستيفنز، سفير الولايات المتحدة السابق إلى ليبيا. ولكن ما يقترحه فيما يتصل بكيفية تحقيق هذه الغاية غير واضحــ ولن تفيدنا السوابق التاريخية كثيراً في هذا السياقBut the Spanish parliament voted overwhelmingly against allowing the Catalan government to hold a referendum on independence, and the central government has said that such a vote would be unconstitutional. Artur Mas,President of Catalonia's regional government, has vowed to go ahead with a non-binding referendum anyway.
ولكن البرلمان الأسباني صوت بأغلبية ساحقة ضد السماح لحكومة كاتالونيا بإجراء استفتاء على الاستقلال، كما أعلنت الحكومة المركزية أن مثلهذا التصويت غير دستوري. وقد تعهد آرتور ماس رئيس حكومة بالمضي قدماً في عقد استفتاء غير ملزم على أية حالUnlike his predecessor, President Grant has vowed to keep his administration free from corruption.
على عكس سلفه، الرئيس غرانت تعهد بالحفاظ على ادارته خالية من الفسادMoreover, the Greeks and Spaniards are unlikely to be able to bear the strain of economic austerity much longer, with youth unemployment inching toward 60%. The independence movement in Catalonia has gathered somuch momentum that a leading Spanish general has vowed to send troops into Barcelona should the province hold a referendum on secession.
ومن غير المرجح فضلاً عن ذلك أن يتمكن اليونانيون والأسبان من تحمل وطأة التقشف الاقتصادي لفترة أطول، حيث اقتربت البطالة بين الشباب من 60%. وفي كتالونيا استجمعت حركة الاستقلال قدراً كبيراًمن الزخم حتى أن أحد الجنرالات الأسبان البارزين تعهد بإرسال القوات ��لى برشلونة إذا أجرى الإقليم استفتاءً شعبياً على الانفصالEven if they are, Viscount Trencavel has vowed to protect his people, no matter what their faith.
Since its inception, the Committee has vowed to be the voice of the voiceless by giving immigrants and underprivileged people in Africa an opportunity to learn how to solve their own problems.
وقد تعهدت لجنة الأمل الأفريقي(المنظمة)، منذ نشأتها، بأن تكون صوت من لا صوت له، وذلك بمنح المهاجرين والمحرومين في أفريقيا الفرصة ليتعلموا كيف يحلون مشاكلهمHebei, also a major victim of severe air pollution, has vowed to cut 60 million tons of iron and steel capacity by the end of 2017.
تعهدت خبى، وهى أيضا ضحية رئيسية لتلوث الهواء الشديد، بتخفيض 60 مليون طن من طاقة الحديد والصلب بنهاية عام 2017To defend and organize these workers, IUF has vowed to expand activities to construct bipartite and multilateral international agreements between affiliates in the countries of origin and destination, and an international union card.
وللدفاع عن هؤلاء العمال وتنظيمهم، تعهد الاتحاد الدولي للأغذية بتوسيع الأنشطة المتعلقة بإقامة اتفاقات دولية ثنائية ومتعددة الأطراف بين الجهات المنتسبة في بلدان المنشأ وبلدان المقصد، وبإعداد بطاقة للاتحاد الدوليBecause of the importance of tourism to Morocco's weak economy as a whole,King Mohammed VI has vowed to attract 20 million tourists a year to Morocco by 2020, doubling the number of tourists from 2012.
ونظرًا لأهميّة السياحة لإقتصادالمغرب الضعيف ككل، الملك محمد السادس بن الحسن تعهد بجذب 20 مليون سائح سنوياً إلى المغرب بحلول عام 2020، مُضاعفاً عدد السياح عن عام 2012Worried about the future of his child, Darius has vowed to fight racial discrimination. His company unveiled a new feature on its website called“All-races-welcome” which provides agents or landlords with incentives if they indicate that their rental listings are open to all“regardless of race”.
من منطلق قلقه على مستقبل أطفاله، تعهد«داريوس» بمقاومة التمييز العنصري، فقد كشفت شركته النقاب عن الواجهة الجديدة لموقعها تحت عنوان«مرحبًا بكافة الأعراق» والتي تعطي حافز أكبر للوكالات العقارية وملاك العقارات الذين يقبلون الجميع بغض النظر عن أصولهم العرقيةSince he took office in April 1993,President Mahamane Ousmane has vowed to devote his full energy to the return of peace in the troubled regions in the north of our country.
إن الرئيس ماهاماني أوسماني منذ توليهمنصبه في نيسان/ابريل ١٩٩٣، قطع على نفسه عهدا بأن يكرس كامل طاقاته ﻹعادة السلم في المناطق المضطربة في شمال بلدناThe Queen Snow White has vowed to rid her kingdom of it before it's darkness cannot be stopped.
لقد قسمت الملكة(سنو وايت) أن تتخلص من مملكتها قبل ألّا يمكن إيقاف ظلام المرآةPresident Omar Al-Bashir, the Supreme Commander of the Armed Forces has vowed to go ahead with the rebuilding of the armed forces and enable them with advanced military technology.
تعهد رئيس الجمهورية المشير عمر البشير والقائد الأعلي للقوات المسلحة بالمضي قدما في برنامج إعادة بناء القوات المسلحة وتمكينها بالتقنيات العسكرية المتقدمةThe Republic of Korea has vowed to expel all illegal aliens by 1999 at the latest. 51/.
وتعهدت جمهورية كوريا بطرد جميع اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية في عام ١٩٩٩ على أبعد تقدير١٥However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
بَيْدَ أنّالزّيارة الجَسُورة لهذه الإغاظة المُوغلة تنتصبُ انتعاشًا. وقد نَذَرت أن تقهرَ أولئك المُرتشين الخُبثاء النُّخبَويّين الآثمين والمنتهكين المُتخطّفين السّافرين والشّرِهين للإرادةIn provocative remarks broadcast on Israeli army radio just today,Israeli Prime Minister Netanyahu has vowed to continue" developing" settlements and stated the following," We will not stop, even for a moment, building our country and becoming stronger, and developing… the settlement enterprise".
ولقد بثت إذاعة الجيش الإسرائيلي تصريحات استفزازية أبداهااليوم رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، تعهّد فيها بالمثابرة على" تطوير" المستوطنات، وقال ما يلي نصه:" لن نتوقف بتاتا، ولو لبرهة وجيزة، عن بناء بلدنا وتعزيز منعتنا، وتطوير… مشروعنا الاستيطانيHamas refuses all direct peace negotiations with Israel, and has vowed to derail the current talks through violence. Their first blow came on the eve of the talks, when the al-Qassam Brigades, Hamas' military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people.
والواقع أن حماس ترفض أي مفاوضات سلام مباشرة مع إسرائيل، ولقد تعهدت بعرقلة المحادثات الحالية عن طريق العنف. وجاءت أول ضربة في عشية المحادثات، عندما نصبت كتائب القَسّام، الجناح العسكري لحركة حماس، كميناً لمستوطنين إسرائيليين في الخليل، وهو الكمين الذي أسفر عن مقتل أربعة أشخاص
