HAVE BEEN DEVISED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضعت
• قد وضعت
• تم وضع
• تصميم

Examples of using Have been devised in English and their translations into Arabic

No documents for joint planning have been devised.
ولم توضع أي وثائق للتخطيط المشترك

The following questions have been devised for gamblers to ask themselves.
تم وضع الأسئلة الآتية للمقامر حتى يسألها لنفسه

Case. In the industrialized construction methods have been devised various.
القضية. في أساليب البناء الصناعية وقد وضعت مختلف

Our Cutting systems have been devised to be embedded into automated lines.
تم تصميم أنظمتنا للقطع لتكون مدمجة في الخطوط الآلية

Two- and three-dimensional mathematical modelling programmes have been devised.
وقد استنبطت برامج نمذجة رياضية ثنائية اﻷبعاد وثﻻثية اﻷبعاد

Our Cutting systems have been devised to be embedded into automated lines.
تم تصميم أنظمة القطع الخاصة بنا لتضمينها في خطوط تلقائية

As illustrated in the inventory of documents prepared by the Senior Experts Group, numerous different definitions of the term" organized crime" have been devised.
وكما يتضح من مجموعة الوثائق التي أعدها فريق كبار الخبراء، وضعت عدة تعريفات مختلفة لهذه العبارة

Various incentives have been devised in developed countries to ease their entrance into the market place.
وقد استنبطت حوافز مختلفة في البلدان المتقدمة النمو لتسهيل إدخالها إلى السوق

Joint programmes involving Roma associations and the police have been devised to make communication between them easier.
ووضعت برامج شراكة بين رابطات الغجر والشرطة من أجل تسهيل الاتصالات بين الشرطة والغجر

Specific strategies have been devised where required by the nature of life and production in those areas.
وقد وضعت استراتيجيات محددة عند اللزوم وفقاً لطبيعة الحياة والإنتاج في تلك المناطق

Today, many of these troublesome impurity treatments have been identified, and preventive treatments have been devised that greatly reduce membranes fouling, thus prolonging the life of the RO plant.
اليوم، تم تحديد العديد من علاجات الشوائب المزعجة هذه، وتم وضع علاجات وقائية تقلل إلى حد كبير من تلوث الأغشية، مما يطيل عمر مصنع RO

Special programmes have been devised to address the needs of women, youth and micro-entrepreneurs in rural areas.
وقد وضعت برامج خاصة لتلبية احتياجات مباشري الأعمال الحرة من النساء والشباب والقائمين منهم بمشاريع بالغة الصغر في المناطق الريفية

The need for full implementation of the recommendations made in 2002, with particular reference to reporting, was emphasized, having in mind the priorities that have been devised in the report.
وشُدِّد على ضرورة التنفيذ التام للتوصيات الصادرة في عام 2002، مع التنويه بصفة خاصة إلى عنصر الإبلاغ، ومع مراعاة الأولويات التي صيغت في التقرير

At least seven sets of diagnostic criteria have been devised, however the Yamaguchi criteria have the highest sensitivity.
ابتكرت سبعة أنواع من المعايير التشخيصية على الأقل، وتعد معايير ياماغوتشي الأعلى حساسية

Paragraph 249 states that action must be taken to apply the unemployment insurance system to unemployed women. Please state whether action has begun in that respect and describe any other programmes that have been devised in order to assist unemployed women to obtain work.
تشير الفقرة 249 من التقرير إلى أنه يجب العمل على تطبيق نظام التأمين على البطالة لمساعدة النساء العاطلات عن العمل، يرجى بيان ما إذا كان تطبيق نظام التأمين على البطالة قد بدئ به ويرجى وصف أي برامج أخرى وضعت لمساعدة المرأة العاطلة عن العمل في الحصول على العمالة

First, legal means have been devised for the application of the constitutional principle of the separation of powers and the independence of the courts as a separate branch.
أولاً، تم وضع آليات قضائية لإنفاذ المبدأ الدستوري المتعلق بالفصل بين السلطات واستقلالية السلطة القضائية

These include the local systems of laws, norms, taboos and regulations that have been devised to keep social order and maintain continuity of cultural practices.
ويتضمن ذلك الأنظمة المحلية للقوانين والأعراف والمحرمات والقواعد التي استنبطت للحفاظ على النظام الاجتماعي وعلى استمرارية الممارسات الثقافية

These strategies have been devised on the basis of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS recommendations for compliance with the" Three Ones" principle.
وقد وضعت هذه الاستراتيجيات بالاستناد إلى توصيات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فيما يتعلق بامتثال مبدأ" العناصر الثلاثة"(69

In Africa, initiatives such as the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) have been devised to address and remedy a socio-economic situation that has led to the most atrocious effects.
وفي أفريقيا، تصمم مبادرات كالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا لمعالجة وإصلاح حالة اقتصادية- اجتماعية تجلب أوخم العواقب

Specific approaches have been devised in relation to Iraq and the Democratic People ' s Republic of Korea, and the United Kingdom strongly supports Security Council resolution 1284(1999) and the Agreed Framework.
وقد وُضعت نهج محددة فيما يتعلق بالعراق وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. وإن المملكة المتحدة تؤيد قرار مجلس الأمن 1284 والإطار المعتمد

To meet the special needs of the Romani population, training programmes have been devised to promote their employment in occupations traditionally pursued by Romanies and to upgrade their vocational skills.
ولتلبية الاحتياجات الخاصة بالسكان الغجر، وضعت برامج تدريبية لتعزيز توظيفهم في الأعمال التي يمارسها الغجر تقليدياً ولترفيع مهاراتهم المهنية

Special measures have been devised which include: strengthening their capacities to implement food self-sufficiency and food security policies and strategies, building their capacities to manage their fisheries resources, establishing an infrastructural base for faster industrialization, improving their external trade performance and improving transit infrastructure facilities and services.
وقد وضعت تدابير خاصة تشمل ما يلي: تعزيز قدرات هذه البلدان على تنفيذ سياسات واستراتيجيات لتحقيق الكفاية الذاتية الغذائية واﻷمن الغذائي، وبناء قدراتها على إدارة مواردها من مصائد اﻷسماك، ووضع قاعدة للبنية اﻷساسية من أجل اﻻسراع بالتصنيع، وتحسين أداء تجارتها الخارجية وتحسين مرافق وخدمات البنية اﻷساسية للمرور العابر

National and sectoral plans of action on child labour have been devised and adopted, thereby enabling Morocco to join the International Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC);
وضع واعتماد خطة وطنية وخطط عمل قطاعية تتعلق بعمل الأطفال، وهو ما مكَّن المغرب من الانضمام إلى" البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال"

Methodologies have been devised for producing space maps and orthoimages and updating medium-scale topographical maps, all of which improve the remote-sensing services available and extend their field of application.
وقد ابتكرت منهجيات لانتاج خرائط حيزية وصور صحيحة الأبعاد وتحديث الخرائط الطوبوغرافية المتوسطة المقياس، وكل ذلك يحسِّن خدمات الاستشعار عن بعد المتاحة ويوسّع نطاق تطبيقاتها

Measures to improve the effectiveness of the World Urban Forum have been devised, including the establishment of advisory groups prior to Forum meetings and the involvement of the Committee in the follow-up to Forum sessions.
وقد صممت التدابير الرامية إلى زيادة فعالية المنتدى الحضري العالمي بما في ذلك إنشاء أفرقة استشارية قبل انعقاد اجتماعات المنتدى، وإشراك اللجنة في متابعة جلسات المنتدى

An approach and methodology have been devised on the basis of this desk study and a pilot exercise is to be carried out in 1993 with the involvement of UNIDO and the Food and Agricultural Organization of the United Nations(FAO).
وقد صمم نهج وطريقة على أساس هذه الدراسة المكتبية وسوف تجري عملية رائدة في عام ١٩٩٣ باشتراك اليونيدو ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Since then, a number of policies have been devised to fill gaps in services for the ever-increasing number of Syrian refugees, who now number 3.6 million, but these policies have been open to misinterpretation and have also changed frequently.
ومنذ ذلك الحين، وُضِعت عدة سياسات لسد الثغرات في الخدمات المقدمة للعدد المتزايد باستمرار من اللاجئين السوريين الذين يبلغ عددهم الآن 3.6 ملايين، لكنَّ هذه السياسات كانت عُرضَة لسوء التفسير وكثيراً ما كانت تتغير

Various legal instruments have been devised on a bilateral and multilateral basis for all aspects of flood preparedness, response and recovery, most recently in the European Union(EU) member States through the EU directive on the assessment and management of flood risks.
وقد وُضعت صكوك قانونية مختلفة على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف لتنظم جميع جوانب التأهب للفيضانات والاستجابة والانتعاش، وكان آخرها توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن تقييم وإدارة مخاطر الفيضانات المتّبعة في الدول الأعضاء في الاتحاد

On the bilateral level and in multilateral bodies, policies have been devised to cope with the specific situations experienced by the countries of our continent. These efforts are commendable, for they are a concrete demonstration of an all-important human solidarity.
فعلى الصعيد الثنائي وفي الهيئات متعددة اﻷطراف، تم استنباط سياسات تتماشى مع الحاﻻت المحددة التي خبرتها بلدان قارتنا- وهذه الجهود جديرة بالثناء ﻷنها تشكل مظهرا ملموسا من مظاهر التضامن اﻹنساني البالغ اﻷهمية

How to use "have been devised" in a sentence

A number of Romanization schemes have been devised for Amoy.

Special accounting standards have been devised to assess brand equity.

The following aims and objectives have been devised to address.

Various techniques have been devised to help us remember things.

Same constructive means have been devised to overcome these limitations.

And no effective treatments have been devised for the disorder.

Work restraint systems have been devised for use on vehicle.

Different techniques have been devised for achieving the above-mentioned purpose.

Other similar standards have been devised to overcome these limitations.

Yet no clear rules have been devised to replace it.