Examples of using Have been developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been developing a theory.
أن أطور نظريةIt seems that they have been developing a new jet, ok?
يبدو إنهم كانوا يطورون طائرة جيدة، مفهوم؟?I have been developing this game for over three years.
أنا أطوّر هذه اللعبة لأكثر من ثلاث سنواتWe confirmed with the Pentagon: the Russians have been developing a new long-range missile.
لقد تأكدنا من البنتاغون بأنَّ الروسيّون كانوا يطورون صواريخ طويلة المدىWe have been developing something.
لقد كنا نعمل علي تطوير شئ
People also translate
The economic and social institutions of Kazakhstan have been developing rapidly since independence.
Bilateral ties have been developing smoothly since the two countries established diplomatic ties in 1972.
Some new forms of informal cooperation and coordination have been developing recently between UNCTAD and GATT.
We have been developing projects of high complexity and have always provided the best services to our customers.
لقد قمنا بتطوير مشاريع عالية التعقيد وقدمت دائما أفضل الخدمات لعملائناThanks to their very strong R&D capability andhard work, we have been developing top advanced technologies for our powder.
بفضل قدراتهم القوية فيالبحث والتطوير والعمل الجاد، قمنا بتطوير أفضل التقنيات المتقدمة لمسحوقناFor many decades, we have been developing practical and simple solutions for transporting your children safely on board your vehicle.
على مدى عقود عديدة، قمنا بتطوير حلول عملية وبسيطة لنقل أطفالك بأمان على متن مركبتكThese organisations in partnership with other groups of women have been developing actions towards a major representation of women.
تعمل هذه المنظمات، بالاشتراك مع منظمات نسائية أخرى، على تطوير إجراءات نحو زيادة تمثيل المرأةWe have been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.
لقد قمنا بتطوير هذه السيارة المدنية الصغيرة في مختبر الميديا في معهد أم آي تي التي تم تخصيصها للاستخدام المشترك في المدنThe international financial institutions and the United Nations system have been developing standards for prudent management of government debt.
وقد دأبت المؤسسات المالية الدولية ومنظومة الأمم المتحدة على وضع معايير للإدارة الحكيمة للدين الحكوميWe have been developing iPhone apps since the version was iPhone 3GS and now have a wealth of knowledge of iPhone devices.
نحن نقوم بتطوير التطبيقات للـ iPhone منذ إصدار iPhone 3GS ولدينا الان خبرة واسعة عن أجهزة iPhone تؤهلنا لتطوير أي نوع من التطبيقاتThose ideas, I have been developing them for.
In order to make the next leap forward fromthe current generation of technology, scientists and engineers have been developing energy applications of nanotechnology.
من أجل تحقيق القفزة التالية إلى الأمام منالجيل الحالي من التقنيات، عمل العلماء والمهندسون على تطوير تطبيقات الطاقة لتقنية النانوFor more than 7 years we have been developing financial solutions for affiliate programs of every kind.
على مدار 7 أعوام ونحن نقوم بتطوير حلول مالية لبرامج التابعين من مختلف الأنواعMr. Lancry(Israel):(spoke in French): Since the Oslo accords, Israeli-Palestinian relations have been developing in one of the most notably promising areas.
السيد ﻻنكري إسرائيل()تكلم بالفرنسية: ظلت العﻻقات اﻹسرائيلية الفلســطينية تتطور منذ اتفاقات أوسلو في أحد أكثر المجاﻻت تبشيرا بالخيرMuslims across the world have been developing their own handy tech tools that reflect both their culture and religion.
قام المسلمون في جميع أنحاء العالم بتطوير أدواتهم التكنولوجية المفيدة التي تعكس ثقافتهم ودينهمIn our opinion, since the adoption of those resolutions relations between the two organizations have been developing successfully at both the political and the organizational levels.
ومن رأينا أن العﻻقة بين المنظمتين ظلت منذ اعتماد هذين القرارين تتطور على نحو ناجح على الصعيدين السياسي والتنظيمــيWe have been developing and refining our engine technology for over 60 years, continually pushing the boundaries of 2 and 4-stroke engineering.
فنحن نواصل إدخال تطويرات وتحسينات على تكنولوجيا محركاتنا منذ أكثر من 60 عامًا، وهو ما يجلعنا باستمرار نضع معايير جديدة لهندسة المحركات ثنائية ورباعية الأشواطSince 1999, all Local Education Authorities have been developing out-of-school provision for permanently excluded girls and boys.
وتقوم جميع سلطات التعليم المحلي، منذ سنة 1999، بوضع ترتيبات الخروج من المدرسة وذلك لأجل البنات والبنين المستبعدين بشكل دائمThe two organizations have been developing and implementing a joint technical programme focusing on multilateral environmental agreements and two UNEP projects on structural adjustment programmes and economic instruments.
وتقوم المنظمتان بوضع وتنفيذ برنامج تقني مشترك يركز على اتفاقات البيئة المتعددة اﻷطراف ومشروعين لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن برامج التكيف الهيكلي والصكوك اﻻقتصاديةThe study groups of the ITU Telecommunication Standardization Sector have been developing policies on ICT and audiovisual media accessibility.
وتقوم الأفرقة الدراسية التابعة لقطاعتوحيد مقاييس الاتصالات السلكية واللاسلكية في الاتحاد بوضع سياسات عن تسهيلات الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووسائط الإعلامNumber of years in business: Since 1985,we have been developing and producing low voltage electrical products and exporting them globally.
عدد سنوات العمل: منذ عام 1985، قمنا بتطوير وإنتاج المنتجات الكهربائية ذات الجهد الكهربائي المنخفض وتصديرها عالمياًUNEP and its Regional Seas Programme andthe Global Programme of Action have been developing and implementing a number of activities on the management of marine litter.
عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامجالبحار الإقليمية التابع له، وبرنامج العمل العالمي على استحداث وتنفيذ عدد من الأنشطة المتعلقة بإدارة القمامة البحريةFor this reason, German and European authorities have been developing the concept of" Intelligence-led policing" over the last few years.
ولهذا السبب قامت السلطات الألمانية والأوربية بتطوير مفهوم" السياسة التي تقودها المخابرات" في السنوات القليلة الأخيرةIn the light of their experience, the Asian countries concerned have been developing national and local regulatory frameworks that integrate disaster response and reduction approaches.
وما فتئت البلدان الآسيوية المعنية تضع، في ضوء التجربة التي خاضتها، أُطراً تنظيمية وطنية ومحلية تُدمِج نُهُج الاستجابة للكوارث والحد منها معاًBased on advanced technology and comprehensively systematic research andanalysis, we have been developing diaimond tools in different application which featured with continuous and reliable quality.
استناداً إلى التكنولوجيا المتقدمةوالبحث والتحليل الشامل بشكل منهجي، قمنا بتطوير أدوات diaimond في تطبيقات مختلفة والتي تتميز بجودة مستمرة وموثوقة
