Examples of using We have been developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have been developing a new search engine.
لقد كنا نطور محرك بحث جديدTogether with our European Union partners, we have been developing our own contribution in this area.
ونعكف، إلى جانب شركائنا في اﻻتحاد اﻷوروبي، على تطوير اﻻسهام الخاص بنا في هذا المجالWe have been developing a sort of hybrid fighting style.
لقد كانت تطور نوع من أساليب القتال المختلطةThanks to their very strong R&D capability and hard work, we have been developing top advanced technologies for our powder.
We have been developing and applying the scientific production processes, and managing them strictly.
GS: Actually, we have learned some lessons over the duration where we have been developing these launch systems.
لماذا؟(غوين): في الواقع، لقد تعلمنا بعض الدروس خلال الفترة التي عكفنا فيها على تطوير أنظمة الإطلاق هذهFor 150 years we have been developing leading compressor technologies.
طورنا تقنيات الضواغط الرائدة لمدة 150 عامًاWe have been developing complex and interesting projects together for 9 years now.
فريقنا محترفون في مجالهم. معا نقوم بتطوير مشاريع معقدة ولكنها مثيرة للاهتمام لمدة 9 سنواتAfter more than 20-year's hardworking and innovation, we have been developing a professional team which could supply you high quality and favorable price LED products.
After أكثر من 20 عاما من العمل الدؤوب والابتكار، ولقد تم تطوير فريق المهنية التي يمكن أن توفر لك الجودة العالية والسعر الصمام منتجات مواتيةWe have been developing the product for the past 11 months, please visit: www. moirai. io.
لقد تم تطوير هذا المنتج لمدة 11 شهرا الماضية- يرجى زيارة موقعنا على الانترنت: www. moirai. io. nullBased on advanced technology and comprehensively systematic research andanalysis, we have been developing diaimond tools in different application which featured with continuous and reliable quality.
استناداً إلى التكنولوجيا المتقدمةوالبحث والتحليل الشامل بشكل منهجي، قمنا بتطوير أدوات diaimond في تطبيقات مختلفة والتي تتميز بجودة مستمرة وموثوقةToday we have been developing into a great modern company which can research, produce, supply and sale products.
اليوم نحن نطور إلى شركة حديثة كبيرة يمكنها البحث وإنتاج وتوريد وبيع المنتجاتAfter more than 20-year's hardworking and innovation, we have been developing a professional team which could supply you high quality and favorable price LED products. Our products have two sections.
After أكثر من 20 عاما من العمل الدؤوب والابتكار، ولقد تم تطوير فريق المهنية التي يمكن أن توفر لك الجودة العالية والسعر الصمام مواتية. المنتجات لدينا قسمين
We have been developing projects of high complexity and have always provided the best services to our customers.
Muscular dystrophy Lgmd2astem cell therapy in Ukraine Since 1998, we have been developing complex protocols for stem cell treatment of muscular dystrophy in order to overcome the limitations of traditional therapy.
ضمور العضلات Lgmd2a العلاج بالخلايا الجذعية في أوكرانيا منذ 1998, لقد تم تطوير بروتوكولات معقدة لعلاج الخلايا الجذعية من ضمور العضلات من أجل التغلب على القيود المفروضة على العلاج التقليديWe have been developing and implementing a national prevention and control strategy for non-communicable diseases.
لقد عملنا على تطوير وتنفيذ استراتيجية وطنية للوقاية من الأمراض غير السارية والحد منهاFor more than 7 years we have been developing financial solutions for affiliate programs of every kind.
على مدار 7 أعوام ونحن نقوم بتطوير حلول مالية لبرامج التابعين من مختلف الأنواعWe have been developing high-level products for our worldwide customers, mainly from Europe, America, and South America, etc.
لقد تم تطوير عالية-- مستوى المنتجات لعملائنا في جميع أنحاء العالم، أساسا من أوروبا، أمريكا، أمريكا الجنوبية، الخAs to be the first brand of reflective material in China, we have been developing the high quality products for 13 years, the parameters can be very good, but the most important thing is quality.
ولأنها العلامة التجارية الأولى للمواد العاكسة في الصين، فقد قمنا بتطوير منتجات ذات جودة عالية لمدة 13 عامًا، ويمكن أن تكون المعلمات جيدة جدًا، ولكن الشيء الأكثر أهمية هو الجودةWe have been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities.
لقد قمنا بتطوير هذه السيارة المدنية الصغيرة في مختبر الميديا في معهد أم آي تي التي تم تخصيصها للاستخدام المشترك في المدنFor many decades, we have been developing practical and simple solutions for transporting your children safely on board your vehicle.
على مدى عقود عديدة، قمنا بتطوير حلول عملية وبسيطة لنقل أطفالك بأمان على متن مركبتكWe have been developing and designing high quality fiber optic network products for our customers since 2001, which greatly benefits our customers.
لقد تم تطوير وتصميم عالية الجودة الألياف البصرية شبكة المنتجات لعملائنا منذ عام 2001، مما يعود بالفائدة على عملائناEstablished in 2006, we have been developing ourselves to close customer relationships with our exceptional service and qualified products.
There we have been developing an educational method which meets the needs of a semi-nomadic population, with the lowest schooling rates in the world.
وهناك نقوم بتطوير طريقة تعليمية تلبي احتياجات السكان شبه الرحل من ذوي معدلات التعليم الأقل في العالمAt Hitachi, we have been developing robotics technology for over half a century, while focusing on co-creation with clients to generate new value.
نحن نطور في هيتاشي تكنولوجيا روبوتية لأكثر من نصف قرن ونركز في نفس الوقت على الإبداع المشترك مع العملاء لإيجاد قيمة جديدةWe have been developing iPhone apps since the version was iPhone 3GS and now have a wealth of knowledge of iPhone devices.
نحن نقوم بتطوير التطبيقات للـ iPhone منذ إصدار iPhone 3GS ولدينا الان خبرة واسعة عن أجهزة iPhone تؤهلنا لتطوير أي نوع من التطبيقاتWe have been developing and manufacturing retail store display Perspex and acrylic point of sale products for many years, becoming a market leader in the field.
لقد تم تطوير وتصنيع التجزئة عرض متجر البرسبيكس ونقطة الاكريليك من بيع المنتجات لسنوات عديدة, أن تصبح الشركة الرائدة في السوق في مجالThe way we have been developing drugs is essentially like going into a shoe store, no one asks you what size you are, or if you're going dancing or hiking.
الطريقة التي نطور بها الأدوية هي بشكل أساسي مثل الذهاب إلى محل أحذية، لا أحد يسألك فيه عن مقاس قدمك أو عما إذا كنت ذاهباً للرقص أو المشيWe have been developing and improving our binary options trading systems for more than a year. This includes extensive backtesting and testing under different market conditions.
لقد تم تطوير وتحسين نظم تداول الخيارات الثنائية لأكثر من عام شملت مجموعة من الاختبارات المسبقة واسعة النطاق فضلا عن الاختبار في ظل ظروف السوق المختلفةPassion for Grilling We have been developing and innovating based on the same product for over 45 years, combining tradition and the knowledge of local craftsmen with the most innovative design and production technologies.
لقد أمضينا أكثر من 45 سنة ونحن نطور ونحدث أساس نفس المنتج، مع المزج بين التقاليد ومعارف الطبخ اليدوي المحلي وبين أحدث تكنولوجيا تصميم وإنتاج
