HAVING DIFFICULTIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تواجه صعوبات
• يعانون من صعوبات

Examples of using Having difficulties in English and their translations into Arabic

He was having difficulties.
كان يواجه صعوبات

By decision BS-I/8, the Meeting adopted procedures and mechanisms to promote compliance with the provisions of the Protocol, to address cases of non-compliance by parties, and to provide advice or assistance to those parties having difficulties.
وبموجب المقرر 8(BS-I) اعتمد الاجتماع إجراءات وآليات لتعزيز الامتثال لأحكام البروتوكول، والتطرق إلى حالات عدم الامتثال من جانب الأطراف، وتقديم المشورة أو المساعدة إلى الأطراف التي تتعرض للمصاعب

We're having difficulties.
نحن سيكون عندنا الصعوبات

This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at-risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties.
وشمل هذا الأمر وضع 217 طفلا كانت ترعاهم وزارة نماء الطفل والأسرة تحت رعاية إحدى وكالات الشعوب الأصلية التي تتمتع بسلطة تولي خدمات رفاه الطفل ووضع خطط لحماية أطفال الشعوب الأصلية المعرَّضين للأخطار وتصميم الخدمات وتقديمها إلى من يعانون من صعوبات من الأطفال والأسر في أوساط الشعوب الأصلية

I think he was having difficulties.
أظن بأنه كان يواجه بعض المصاعب

They are having difficulties with uncontrolled streams of labour migrants, many of them applying for asylum in the hope of receiving a residency and employment permit.
فهي تعاني من صعوبات في التصدي للتيارات الجامحة من العمال المهاجرين الذين يقدم الكثير منهم طلبات للجوء أمﻻ في الحصول على تصريح باﻹقامة والعمل

Are you and Victor having difficulties?
هل أنتى و فيكتور تواجهون مشاكل؟?

If you are still having difficulties, our committed support team is standing by to help solve any issues.
إذا كنت لا تزال تواجه صعوبات، فإن فريق الدعم الملتزم لدينا مستعد للمساعدة في حل أي مشكلة

The Special Rapporteur had now moved on from that stance and was having difficulties with other members of the Commission as a result.36.
وقد تحول المقرر الخاص الآن عن هذا الموقف وأصبح يواجه صعوبات مع أعضاء لجنة القانون الدولي الآخرين نتيجة لذلك

Invites Parties having difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report this information to the Secretariat;
تدعو الأطراف التي تواجه مصاعب في الإجراءات الوطنية للتصنيف أو الرقابة المتعلقة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع أن تبلغ هذه المعلومات إلى الأمانة

About 10 victims are having difficulties breathing.
حوالي 10 ضحايا لديّهم صعوبات في التنفس

The PBC and the CHE will assist academic institutions in preparing for this reform and recommends establishing infrastructure to train English lecturers to teach the four required skills according to the CEFR, train teachers to teach course content in English(English Medium Instruction- EMI), translation, conversion, maintenance, and development of courses to be taught in English, and further recommends the establishment of an institutional infrastructure to identify and assist students having difficulties in English language studies.
لجنة التخطيط والتمويل ومجلس التعليم العالي سوف يساعدون المؤسسات التعليمية بالتجهيز للإصلاحات ويوصون بإقامة بنية تحتية لتجهيز محاضرين للغة الإنجليزية لتدريس الأربعة مجال قدرات حسب ال CEFR، وكذلك اعداد محاضرين لتعليم دورات من مضامين التعليم باللغة الإنجليزية( EMI)، وكذلك ترجمة هذا المضامين وتحويلها وتطوير دورات مضامين لتعليمها باللغة الإنجليزية، ويوصى كذلك في إقامة بنية تحتية مؤسساتية لأيجاد ومرافقة الطلاب الجامعيين الذين يستصعبون دراسة اللغة الإنجليزية ومساعدتهم للتغلب على هذه الصعوبات

Is anyone else having difficulties breathing?
هل هناك أحداً آخر يشعُر بصعوبات في التنفس؟?

II- A contingency fund should be created to assist centres having difficulties in meeting their programme or financial obligations.
ثانياً- ينبغي إنشاء صندوق للطوارئ لمساعدة المراكز التي تعاني صعوبات في الوفاء بالتزاماتها تجاه مشاريعها أو التزاماتها المالية

It is for children having difficulties and children who have no issues.
إنه للأطفال الذين يعانون من صعوبات والأطفال الذين ليس لديهم مشاكل

I would strongly encourage those Member States having difficulties in meeting their obligations to consider the option of a payment plan.
وأود أن أشجّع بشدّة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على النظر في خيار إبرام خطط للسداد

I would encourage those Member States having difficulties in meeting their obligations to contact the Organization to enter into a suitable payment plan.
وأود أن أشجع الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على أن تتصل بالمنظمة لإبرام خطة سداد مناسبة

I would strongly encourage those Member States having difficulties in meeting their obligations to contact the Secretariat to enter into payment plan negotiations.
وإنّي لأشجّع بشدة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها على الاتصال بالأمانة للتفاوض على خطة للسداد

I would strongly encourage those Member States having difficulties in meeting their financial obligations to contact the Secretariat to enter into payment plan negotiations.
وإنّي لأشجّع بشدة الدول الأعضاء التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها المالية على أن تتصل بالأمانة للتفاوض على خطة للسداد

The Government of the Russian Federation provided about $50 billion to support various companies that were having difficulties and increased tariffs on imported used cars in January 2009 by as much as 200 per cent, depending on the age and engine size, and promised to subsidize car loans on some domestically produced models as a way to help protect its automobile manufacturers.
فقد قدمت حكومة الاتحاد الروسي حوالي 50 بليون دولار لدعم شركات شتى كانت تواجه صعوبات، وعمدت في كانون الثاني/يناير 2009 إلى زيادة التعريفات المفروضة على استيراد السيارات المستعملة بنسبة وصلت إلى 200 في المائة، حسب عمر السيارة وحجم المحرك، ووعدت بإعانة القروض المستخدمة في شراء بعض طرازات السيارات المنتجة محليا، وذلك على سبيل المساعدة على حماية جهات صنع السيارات في الاتحاد الروسي

An important aid to those who have difficulties to maintain adherence to ART.
مساعدات هامة لأولئك الذين لديهم صعوبات في الحفاظ على الالتزام ART

Australia has difficulties with the drafting of article 24.
إن استراليا تجد صعوبات فيما يتعلـــق بصياغة المادة ٢٤

Otherwise, we will have difficulties and you had the gas chamber.
خلاف ذلك، سيكون لدينا صعوبات وكان لديك غرفة الغاز

Having difficulty with an existing franchise program?
هل تواجه صعوبات في برنامج منح حقوق الامتياز الحالي؟?

Have difficulties to do company alternation and cancellation.
لديك صعوبات للقيام شركة التناوب والإلغاء

If you have difficulties with a teacher, contact the school administration.
إذا كنا نواجه صعوبات مع مدرّس/ة ما، يمكن الإتصل بإدارة المدرسة

Having difficulty in reading ebooks, pdf, and other documents.
وجود صعوبة في قراءة الكتب, قوات الدفاع الشعبي, وغيرها من الوثائق

Free tours for those who have difficulties to pay the cost.
جولات مجانية لأولئك الذين لديهم صعوبات لدفع تكاليف

He was having difficulty with the buttons.
كان لديه صعوبه. مع الأزرار

Your chest again. Having difficulty breathing?
صدرك مرّة أخرى أتواجهُ صعوبة في التنفّس؟?

How to use "having difficulties" in a sentence

Having difficulties using the "Donate" function.

Are you having difficulties with Bookkeeping?

Some users report having difficulties uninstalling.

They were having difficulties pushing through.

Anyone having difficulties saving the game?

Currently having difficulties with this bank.

Having difficulties with your garage doors?

Having difficulties ensuring property standards enforcement?

Are you having difficulties logging in?

Having difficulties getting the battery out?