What is the translation of " HAVING DIFFICULTIES " in German?

• Schwierigkeiten haben
• Probleme hat

Examples of using Having difficulties in English and their translations into German

On the way we approach a transport boat with wine-casks having difficulties.
Unterwegs begegnen wir einem Transportschiff mit Weinfässern, das Probleme zu haben scheint.

Teacher: When you see others having difficulties and help them, you are being kind and doing good.
Meister: Wenn du siehst, dass andere Schwierigkeiten haben und du ihnen dann hilfst, ist das eine Wohltat und Gutes tun.

Stopping everything I was doing, I took the subway to go toward these families having difficulties.
Ich ließ alles liegen und nahm die Metro, um die Familien aufzusuchen, die in Schwierigkeiten waren.

Having difficulties in cooperation within the framework of cancellation“mobile slavery” and recognized“MegaFon”.
Haben Sie Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit im Rahmen der Kündigung“mobile Sklaverei” und erkannte“MegaFon”.

There are some areas in which competition has become harder and where we are having difficulties, but in an astonishing number of areas Europe is a world leader and also a leader in terms of technology.
Es gibt einige Bereiche, in denen der Wettbewerb härter geworden ist und wir Schwierigkeiten haben, aber es gibt erstaunlich viele Bereiche, in denen Europa Weltmarktführer und auch Technologieführer ist.

We merely watch what you all choose to experience and to create and only when we feel that certain loved ones experience hard lessons and are having difficulties than we jump in to assist wherever we can.
Wir betrachten einfach, wofür ihr euch entscheidet, welche Erfahrungen ihr machen möchtet und was ihr kreieren möchtet und erst wenn wir spüren, dass gewisse geliebte Wesen harte Erfahrungen durchlaufen und Probleme haben, stehen wir bereit um Unterstützung zu bringen wo es für uns möglich ist.

No matter what the situation is- if we are having difficulties, feeling insecure, or whatever, we need to look in ourselves to see what's going on.
Egal in welcher Situation man sich wiederfindet- wenn man Schwierigkeiten hat, sich unsicher fühlt, oder was auch immer- man muss den Blick auf das eigene Innere richten, um zu sehen, was los ist.

At the airport, you may want to help someone put their bags in the overhead lockers once they have boarded the plane. Or, in a big city you could come across someone who is having difficulties finding a monument and offer to help them get their bearings in the city.
Im Flughafen kannst du jemanden seine Koffer in den Gepäckträger heben, sobald das Flugzeug bestiegen wird; oder, in einer großen Stadt kannst du jemanden Hilfe anbieten, der Schwierigkeiten hat sich in der Stadt zurecht zu finden und zum Beispiel ein Denkmal nicht findet.

It is chaos to us; you see it as many nations having difficulties, in a global economy, and a global political situation, but we see a world in tumultuous change, one that has many options for its future development, and we are here to assure and assist Christ Michael that your world proceeds in the most advantageous and propitious way in its development.
Für uns ist es Chaos; du siehst es daran, dass viele Nationen Schwierigkeiten haben, in der globalen Wirtschaft, und einer globalen politischen Situation, aber wir sehen eine Welt eines tumultartigen Wandels, eine die viele Möglichkeiten für ihre zukünftige Entwicklung hat und wir sind hier um Christ Michael zu versichern und zu unterstützen, dass eure Welt fortschreitet im vorteilhaftesten und günstigsten Weg für ihre Entwicklung.

But structural problems also seemed to be at work, with domestic producers in previously sheltered sectors having difficulties to cope with the increase in competition after EEA/EU accession see Chapter 2.
Aber auch Strukturprobleme haben dabei offenbar eine Rolle gespielt, da die heimische Industrie in zuvor geschützten Wirtschaftszweigen Schwierigkeiten hatte, im nach dem Beitritt zu EWR/EU verstärkten Wettbewerb zu bestehen vgl. Kapitel 2.

This agenda, an agenda of social inclusion and social innovation, seeks to empower and equip Europeans to deal with rapidly changing realities shaped by globalisation, technological progress and ageing societies and help those having difficulties coping with such changes.
Diese Agenda, eine Agenda der sozialen Eingliederung, strebt danach, Europäerinnen und Europäer dahingehend zu befähigen und auszurüsten, dass sie mit den rasch wechselnden Realitäten, die aus der Globalisierung hervorgehen, dem technologischen Fortschritt und den älter werdenden Gesellschaften besser fertig werden und jenen helfen, die Schwierigkeiten haben, sich mit solchen Veränderungen erfolgreich auseinanderzusetzen.

It is now having difficulty sustaining the persecution.
Es wird jetzt Schwierigkeiten haben, die Verfolgung aufrecht zu erhalten.

If you still have difficulties, try using a different web browser.
Wenn Sie dennoch Probleme haben, sollten Sie einen anderen Webbrowser verwenden.

It has difficulties,. caused by a biochemical imbalance, causing emotional autism.
Es hat Schwierigkeiten,. das biochemische Ungleichgewicht verursacht emotionalen Autismus.

You may have difficulties reaching us by phone during official opening hours.
Während der Öffnungszeiten kann es sein, dass Sie Probleme haben, uns telefonisch zu erreichen.

Alberto Contador has difficulties.
Alberto Contador hat Schwierigkeiten.

A small group of people have difficulty digesting these nuts.
Eine kleine Gruppe von Menschen hat Schwierigkeiten, diese Nüsse zu verdauen.

A growing number of companies have difficulties in attracting and retaining skilled workers.
Eine wachsende Zahl von Unternehmen hat Probleme, Fachkräfte zu gewinnen und zu binden.

Many Member States have difficulties in providing reliable estimates.
Viele Mitgliedstaaten haben Probleme mit der Bereitstellung zuverlässiger Schätzungen.

People with autism have difficulties with cognitive empathy.
Menschen mit Autismus haben Probleme mit kognitiver Empathie.

Many people have difficulty understanding the concept of user management with regards to phpMyAdmin.
Viele Leute haben Probleme, das Benutzermanagement im Zusammenhang mit phpMyAdmin zu verstehen.

They have difficulty accepting helpful advice, which can be interpreted as arrogance.
Sie haben Probleme, einen hilfreichen Rat anzunehmen, was als Arroganz interpretiert werden kann.

Refuses to eat or drink or has difficulty waking up.
Nicht isst oder trinkt oder Schwierigkeiten hat, aufzuwachen.

Small, gelatin-free, plant-based capsules Many people have difficulty swallowing large capsules.
Kleine vegetabile Kapselhülle ohne Gelatine Viele Menschen haben Probleme beim Schlucken von großen Kapseln.

Situations this product has difficulty handling.
Situationen, mit denen dieses Produkt Schwierigkeiten hat.

I had difficulties to download the book and/or mistake happens.
Ich hatte Schwierigkeiten das Buch herunter zu laden bzw.

I have difficulties and to sle throughpt.
Ich habe Schwierigkeiten ein- und durchzuschlafen.

Europe has difficulties to embrace new business models.
Aber Europa hat Mühe, neue Geschäftsmodelle zu akzeptieren.

I have difficulties understanding how you change the affiliate offer in the sidebar.
Ich habe Schwierigkeiten zu verstehen, wie Sie die Affiliate-Angebot in der Seitenleiste ändern.

I have difficulties to open the book with Adope Reader.
Ich habe Schwierigkeiten, das Buch mit Adobe Reader zu öffnen.