What is the translation of " HAVING DIFFICULTY " in German?

• Schwierigkeiten haben
• haben Probleme

Examples of using Having difficulty in English and their translations into German

It is now having difficulty sustaining the persecution.
Es wird jetzt Schwierigkeiten haben, die Verfolgung aufrecht zu erhalten.

These are especially created for beginners who are too skinny and having difficulty consuming sufficient amount of food to gain weight.
Sie wurden speziell für Anfänger entwickelt, die zu dünn sind und Schwierigkeiten haben, genug Nahrung zu sich zu nehmen, um an Gewicht zuzunehmen.

Because I was having difficulty interacting with the crew, the Doctor gave me social lessons.
Ich hatte Probleme mit der Interaktion. Deshalb gab er mir Sozialunterricht.

Zerene is taken immediately before going to bed, or after the patient has gone to bed and is having difficulty falling asleep.
Zerene wird unmittelbar vor dem Zubettgehen eingenommen oder dann, wenn der Patient schon zu Bett gegangen ist und Schwierigkeiten hat einzuschlafen.

However, I found myself having difficulty balancing my accounts.
Doch ich hatte Schwierigkeiten damit, Einnahmen und Ausgaben abzugleichen.

Having difficulty locating the car, as it lay hidden within the woods, the authorities began their search for me upon arrival.
Da sie Schwierigkeiten hatten den Wagen zu lokalisieren, da er versteckt im Gebüsch lag, begannen die Behörden ihre Suche nach mir als sie ankamen.

Shyness can be defined as having difficulty creating a rapport with other people.
Shyness kann als, Schwierigkeit habend definiert werden, einen Bericht mit den Leuten zu verursachen.

A private sector market for business consultancy is under development but often limited to the capitals and having difficulty providing more sophisticated support services.
Ein privatwirtschaftlicher Markt für Unternehmensberatung ist in der Entwicklung begriffen, häufig jedoch beschränkt auf die Hauptstädte, und hat Probleme mit der Erbringung anspruchsvollerer Unterstützungsleistungen.

They're feverish, having difficulty breathing, then come convulsions, paralysis, coma and death.
Sie, sind fiebrig, haben Probleme zu atmen, dann kommt es zu Krämpfe, Lähmung, Koma und dann Tod.

My father died and when I went back to work at my advertising agency, I found myself having difficulty communicating and handling executive problems.
Mein Vater starb und als ich anschließend wieder in meine Werbeagentur zur Arbeit ging, musste ich feststellen, dass ich plötzlich Schwierigkeiten hatte mit anderen zu sprechen und meine Mitarbeiter zu führen.

She was having difficulty maintaining her weight, so she came to me for some strategic reshaping.
Sie hatte Schwierigkeiten beim Halten ihres Gewichts, deshalb kam sie wegen einer kleinen Informbringung zu mir.

Salzburg and the surrounding area, 1938 The young postulant Maria is having difficulty in becoming accustomed to the strict rules of the Benedictine convent at Nonnberg.
Salzburg und Umgebung im Jahr 1938. Die junge Anwärterin Maria hat Schwierigkeiten, sich an die strengen Regeln im Kloster der Benediktinerinnen am Nonnberg zu gewöhnen.

If Barclay is having difficulty facing reality, to suddenly destroy his only means of escape would be brutal and could do considerable damage.
Wenn Barclay Probleme hat, sich der Realität zu stellen, dann wäre es brutal, seine einzige Rückzugsmöglichkeit zu zerstören. Es könnte beträchtlichen Schaden anrichten.

During this recovery time Ka' Aree had contacted me a few times to let me know my vibration was out of alignment and they were having difficulty getting through to me.
Während dieser Erholungszeit hatte Ka'Aree mich ein paar Mal kontaktiert, um mir mitzuteilen, dass meine Vibrationen außer Kontrolle geraten seien und dass sie Schwierigkeiten hätten, zu mir durchzukommen.

Two G7 countries, Italy and France, are having difficulty obtaining money in the international financial markets.
Die G-7-Staaten Italien und Frankreich haben Schwierigkeiten, sich auf den internationalen Finanzmärkten mit Geld zu versorgen.

For those who finish school without the necessary skills to take up an apprenticeship, the country also has a Youth Guarantee scheme, which provides support for those having difficulty finding suitable placements.
Für diejenigen, die die Schule ohne die für eine Lehre notwendigen Kompetenzen abschließen, bietet das Land auch eine"Jugendgarantie": Damit werden Jugendliche unterstützt, die Schwierigkeiten haben, eine passende Lehrstelle zu finden.

Almost half the households in America report having difficulty paying their minimum monthly payments, thus making bankruptcy seem unavoidable.
Fast die Hälfte der Haushalte in Amerika haben Probleme mit der Zahlung monatlicher Kosten; demnach scheint Zahlungsunfähigkeit unabdingbar.

Small talk is so important to American culture that it often appears in American science fiction, usually in the form of an alien species(or other non-human) refusing to use it or having difficulty understanding it.
Small Talk ist so wichtig in der amerikanischen Kultur, dass es häufig in amerikanischer Science-Fiction auftaucht, meistens in der Form, dass eine außerirdische Spezies(oder eine andere nicht menschliche) seinen Gebrauch verweigert oder Schwierigkeiten hat, ihn zu verstehen.

If you are also a business owner who's having difficulty in making a decision, stop worrying because we have got you covered.
Wenn Sie auch ein Unternehmer, die Schwierigkeiten haben, ist eine Entscheidung, bei der Herstellung von, aufhören, sich Sorgen, weil wir haben Sie immer eine.

So, Jamie Oliver and school dinners; Bush and Blair having difficulty getting alongside Muslim culture; the whole of the hunting issue, and the royal family refusing to stop hunting; and the tsunami issues; and obviously Harry; Blair's views on Gordon Brown, which I find very interesting; Condi and Bush.
Also Jamie Oliver und Schulmahlzeiten; Bush und Blair haben Schwierigkeiten, mit der islamischen Kultur zurechtzukommen; das ganze Jagd-Thema und wie die Royals sich weigern, mit dem Jagen aufzuhören. Und das Thema Tsunami. Und offensichtlich Harry. Blairs Sicht von Gordon Brown, was ich sehr interessant finde. Condi und Bush.

In the Uptime Institute's 2018 Global Data Center Survey, 38 percent of respondents said they are“having difficulty finding qualified candidates for open jobs” and 17 percent said they are“having difficulty retaining staff, as they are being hired away.”.
In der 2018 Global Data Center-Umfrage des Uptime Institute sagten 38 Prozent der Befragten, sie hätten"Schwierigkeiten, qualifizierte Bewerber für offene Jobs zu finden", und 17 Prozent sagten, dass sie"Schwierigkeiten haben, Personal zu halten, da sie eingestellt werden.

Remember, though, that the weather conditions change, and if the weather is calm and tranquil having difficulty, then the rain and snow, when visibility is reduced to a minimum or in the ice, the wheels themselves are leaving, it is subject only to the present Assou.
Denken Sie aber daran, dass die Wetterbedingungen ändern und wenn das Wetter ruhig und friedlich Schwierigkeiten haben, dann regen und Schnee, wenn die Sicht auf ein Minimum reduziert oder im Eis, die Räder selbst verlassen, ist es nur dem gegenwärtigen Assou ist.

A small group of people have difficulty digesting these nuts.
Eine kleine Gruppe von Menschen hat Schwierigkeiten, diese Nüsse zu verdauen.

Afterwards, his legs were heavily bruised and swollen and he had difficulty walking.
Hinterher waren seine Beine schwer verletzt und angeschwollen. Er hatte Schwierigkeiten zu gehen.

The Third Army, in particular, had difficulty in its sector.
Armee hatte Probleme in ihrem Sektor.

I had difficulties to download the book and/or mistake happens.
Ich hatte Schwierigkeiten das Buch herunter zu laden bzw.

He had difficulties to keep up with her easy trot.
Er hatte Schwierigkeiten, mit ihrem lockeren Trab mitzuhalten.

Alberto Contador has difficulties.
Alberto Contador hat Schwierigkeiten.

The medical doctor had difficulties to give a visual diagnosis.
Der Arzt hatte Schwierigkeiten, visuell eine genaue Diagnose zu stellen.

Immediately King began to hump him but he had difficulties to find his goal.
Sofort begann King mit Stoßbewegungen, aber er hatte Schwierigkeiten den Eingang zu finden.