What is the translation of " HAVING DIFFICULTY " in Czech?

• měli problémy
• má potíže
• mají potíže

Examples of using Having difficulty in English and their translations into Czech

Having difficulty transmit.
Máme potíže s vysíláním.

I can see why you're having difficulty.
Vidím, proč jste měli problémy.

You having difficulty sex-wise?
Ty máš problémy se sexem?

I see why you're having difficulty.
Hmm… Vidím, proč jste měli problémy.

An upir having difficulty tolerating blood.
Upír, co má problémy tolerovat krev.

Rut, are you shocked that Tanner's having difficulty?
Rut, jste v šoku, že Tanner'S, který má potíže?

But we're just Having difficulty Focusing on it.
Jen ho máme problém přesně zaměřit.

They must be jamming our signals. General Kenobi? Having difficulty transmit.
Generále Kenobi? Máme potíže s vysíláním… Asi nám ruší signál.

We are still having difficulty with the self-destruct device.
Stále máme problémy s autodestrukcí.

Not as far as we can tell, but he's having difficulty breathing.
Podle nás není, ale má potíže s dýcháním.

And now I'm having difficulty moving my left leg.
Začínám mít při chůzi potíže s levou nohou.

Had it ever come to your attention that… he was having difficulty with his vision?
Všiml jste si někdy, že by měl problémy se zrakem?

Um, but I-I-I'm having difficulty In finding him opponents.
Ehm, ale já… já mám obtíže hledat mu protivníky.

The logic of this is so basic, but politicians worldwide are having difficulty seeing it.
Logika této myšlenky je zcela jednoduchá, ale politici na celém světě mají problém to chápat.

Dr. McCoy is having difficulty with that uniform, sir.
Co se tam děje? Doktor McCoy má potíže s uniformou, pane.

Yes, we have created a product so far ahead of its time, people are having difficulty wrapping their heads around it.
Ano, jsme vytvořili produkt tak daleko dopředu jeho času, Lidé mají potíže balicí hlavami kolem něj.

You know, he's just having difficulty accepting that we're not a couple anymore.
Víš, jen má problémy přijmout, že už nejsme pár.

Colonel Barnes, maybe you should send out all of megtaf, since half of it is having difficulty finding a 120-foot giant.
Plukovník Barnes, možná měli byste vyslat vže z megtaf, protože polovina z nich má problém najít 120 noha obra.

I understand you're having difficulty with the Warp drive.- Mr. Scott.
Pan Scott. Slyšel jsem, že máte potíže s warppohonem.

Invoking what they call'promoting the quality of European agricultural products', they increase production costs for those who are already having difficulty keeping themselves in production.
Vyvoláváním toho, co nazývají"podpora kvality evropských zemědělských produktů" zvyšují výrobní náklady těch, kdo již mají problémy s udržením vlastní výroby.

Borg really having difficulty with McEnroe's left-handed serve.- Game, McEnroe.
Hra McEnroe. Borg má potíže s McEnroeovým levým servisem.

Well, it sounds like you two are having difficulty communicating.
No vypadá to, jako byste vy dva měli problém v komunikaci.

We started having difficulty getting them all into this one small steel box, to be honest.
Začal být problém dostat je všechny do malého ocelového boxu.

The microfinance facility is precisely an instrument targeted at people, the aim of which is to provide a response to all those individuals who, excluded from the bank credit market and having difficulty entering the labour market, intend to start a project, an economic activity, which, nonetheless, can generate individual income and thus contribute to overall growth.
A právě nástroj mikrofinancování je nástrojem zaměřeným na lidi, jehož účelem je poskytnout odpověď všem jedincům, kteří jsou vyloučeni z trhu bankovních úvěrů a mají potíže se začleněním na trh práce, chtějí nastartovat projekt, hospodářskou činnost, což však může přinést individuální příjmy a přispět tak k celkovému růstu.

Because I was having difficulty interacting with the crew, the Doctor gave me social lessons.
Protože jsem měla potíže při jednání s posádkou, pomáhal mi Doktor se začleněním.

Well, you know, I told him that I'm having difficulty committing to a stable relationship.
No, řekl jsem mu, že mám problém začít vážný vztah.

We will soon be having difficulty- at least in certain sectors, such as the textile sector- as the safeguards we currently have are expiring.
Brzy budeme mít potíže- přinejmenším v určitých sektorech, například v textilním sektoru- neboť platnost ochranných mechanismů, které v současné době máme, se blíží ke konci.

However, in the current crisis, SMEs are having difficulty in accessing loans as banks regard them as risky ventures.
V současné krizi však malé a střední podniky mají potíže při přístupu k úvěrům, protože banky je považují za riskantní podniky.

You are obviously having difficulty adjusting to the fact that you're finally home.
Nejspíše máš problémy s akceptováním faktu, že jsi se vrátil domů.

When I treated him, he was having difficulty managing his anger and his home situation was deteriorating.
Když jsem ho léčil, měl problémy s ovládáním svého vzteku a doma to měl dost nahnuté.