Examples of using Hemispheric in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Declaration defines hemispheric security as.
Hemispheric summit on sustainable development(December 1996, Bolivia).
مؤتمر قمة نصف الكرة اﻷرضية المعني بالتنمية المستدامة كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بوليفياIn the Americas, the Hemispheric Summit is now a matter of record.
وفي اﻻمريكتين، أسفر اجتماع القمة لنصف الكرة الغربي عن سجل مشهود بهOAS, on the other hand,was established to strengthen hemispheric solidarity.
ومنظمة الدول اﻷمريكية، منالناحية اﻷخرى أنشئت لتعزيز التضامن في نصف الكرة(b) plan of action on hemispheric cooperation to prevent, combat and eliminate terrorism.
ب خطة عمل بشأن التعاون في نصف الكرة اﻷرضية لمنع اﻹرهاب ومكافحته والقضاء عليه
People also translate
I saw birds that breed in Greenland in the Gulf,so this is a hemispheric issue!
وقد كنت قد رايت طيورا قادمة من" جرين لاند" في الخليج لذافان هذه مشكلة"نصف كوكبية"!Hemispheric Information Exchange Network for Mutual Assistance in Criminal Matters and Extradition of the Organization of American States.
الشبكة القارية لتبادل المعلومات لأغراض المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين التابعة لمنظمة الدول الأمريكيةMany of them, because of their limited scope,could be tackled in other hemispheric forums.
والكثير من تلك البنود بسببنطاقها الضيق يمكن التصدي لها في محافل نصف كرويةHaving seen the report of the Permanent Council on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism(AG/doc.3490/97/Corr.2).
قد أحاطت علما بتقرير المجلس الدائم المعني بالتعاون في نصف الكرة اﻷرضية لمنع اﻹرهاب ومكافحته والقضاء عليه AG/ Do c .3490/ 97/ C orr.2We continue to pursue free trade agreements at the regional, hemispheric and global levels.
Seasonal changes and hemispheric differences traced the breathing of the biosphere, dominated by springtime CO2 uptake and autumn release in the Northern Hemisphere.
تتبعت التغيرات الموسمية والاختلافات في نصف الكرة الأرضية تنفس المحيط الحيوي، الذي كان يهيمن عليه فصل الربيع CO2 امتصاص وإطلاق الخريف This Convention serves as theprimary legal tool for fighting terrorism at the hemispheric level.
وتعتبر هذه الاتفاقية الأداةالقانونية الرئيسية لمكافحة الإرهاب على مستوى نصف الكرة الأرضيةEstablishment of the Tripartite Commission on Implementation of the Hemispheric Opportunities through Partnership Encouragement(HOPE) Act.
إنشاء اللجنة الثلاثية لتنفيذ قانون" Hope"(القانون المتعلق بالفرص المتاحة لهايتي في نصف الكرة الغربي من خلال تشجيع الشراكات)Considering its repeated statements that the question of theMalvinas Islands is a matter of enduring hemispheric concern.
إذ تضع في اعتبارها بياناتها المتكررة بأنمسألة جزر مالفيناس هي مصدر قلق دائم لنصف الكرة الغربيOn the lower right-handsection of the night sky is a double hemispheric indicator positioned symmetrically opposite the moon phase and equation of time displays.
يوجد في الجزء الأيمنالسفلي من سماء الليل مؤشر مزدوج لنصف الكرة متوضع بشكل متناظر قبالة طور القمر وعرض معادلة الوقتThree widely disseminated studies and four advisory missions supported the hemispheric integration.
وأيدت ثلاث دراسات واسعة الانتشار وأربع بعثات استشارية التكامل في نصف الكرة الأرضية الغربيGuest speaker: Mr. Robert E. Maguire, Director,Latin American and Hemispheric Studies Program, Elliot School of International Affairs, George Washington University.
المتحدث الضيف: السيد روبرت إ. ماغواير، مديربرنامج دراسات أمريكا اللاتينية ونصفي الكرة الأرضية، كلية إليوت للشؤون الدولية، جامعة جورج واشنطنNAFTA therefore is another step forward, after the EAI, towards the planned hemispheric trading area.
وعليـه، فــإن نافتــا هـــي خطــوة أخــرى إلى اﻷمام- بعد مشروع مبادرة اﻷمريكتين- نحو إنشاء منطقة التجارة المزمعة لنصف الكرة اﻷرضيــةWe reaffirm our commitment to the common objectives within the hemispheric systems and those of the United Nations.
ونحن نؤكد من جديد التزامنا باﻷهداف المشتركة في نطاق النظم القائمة في نصف الكرة اﻷرضية الذي ننتمي إليه ونظام اﻷمم المتحدةOne example of this is the restoration of diplomatic relations between El Salvador and Cuba, which overcame alingering breach in our country ' s hemispheric relations.
ومن الأمثلة على ذلك إعادة العلاقات الدبلوماسية بين السلفادور وكوبا، التي تغلبت علىإخلال ماثل بعلاقات بلدنا بنصف الكرة الأرضيةWe hope the meeting willadopt relevant decisions to further strengthen the hemispheric fight against this scourge.
ونأمل أن يتخذ الاجتماع القراراتذات الصلة بزيادة تعزيز مكافحة هذه الآفة على صعيد نصف الكرة الأرضية(c) The Committee understands that resolution AG/doc.3375/96, adopted by the General Assembly,is intended to safeguard the international public order of the hemispheric system.
ج أن اللجنة تأخذ القرار AG/doc.3375/596، الذي أقرته الجمعية العامة علىأنه يستهدف حماية النظام الدولي العام لمنظومة نصف الكرة اﻷرضيةThe Public Prosecutor 's Office is promoting the initiation of cooperation through the Hemispheric Network of the Organization of American States.
ويروِّج مكتب المدعي العام للتعاون من خلال الشبكة القارية لمنظمة الدول الأمريكيةMeeting of experts to examine national trade policies in the light of trends in the system of multilateraltrade rules and the development of subregional, regional and hemispheric integration.
اجتماع للخبراء لدراسة السياسات التجارية الوطنية في ضوء الاتجاهات في نظام قواعد التجارة المتعددة الأطرافوتنمية التكامل على الصعد دون الإقليمي والإقليمي ونصف الكرويSuch initiatives haveemerged in the Americas with the long-term objective of creating a hemispheric free trade area, as discussed previously.
وقد نشأت هذه المبادراتSpecific activities will establish synergistic relationships with UNDP global and national programmes andwith resources earmarked for commitments derived from international and hemispheric conferences.
وهناك أنشطة معينة سوف تقيم عﻻقات تعاونية مع البرامج العالمية والوطنية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،ومع الموارد المخصصة لﻻلتزامات المنبثقة عن المؤتمرات الدولية ومؤتمرات نصف الكرة اﻷرضيةTo fulfil the mandates given by CICTE,its secretariat has been actively supporting in 2011 hemispheric efforts to implement the Strategy.
وللوفاء بالولايات التي أوكلتها لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهابإلى أمانتها، ظلت الأمانة خلال عام 2011 تدعم بهمّة الجهود المبذولة في نصف الكرة الأرضية الغربي لتنفيذ الاستراتيجيةECLAC also works jointly with OAS and IDB, in a tripartite agreement,to further western hemispheric integration.
كما تعمل اللجنة على نحو وثيق مع منظمة الدول اﻷمريكية ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية ضمناتفاق ثﻻثي اﻷطراف لتعزيز التكامل في نصف الكرة الغربيIn addition,CARICOM Foreign Ministers participated in the emergency session of OAS which determined the hemispheric response to the attack.
وعلاوة على ذلك، شارك وزراء خارجية الجماعة الكاريبية في الدورة الطارئة لمنظمة الدول الأمريكية التي حددت استجابة الأمريكتين للاعتداء(d) Increased technical cooperationbetween developing countries and collaboration in subregional, regional and hemispheric integration schemes;
(د) زيادة التعاون التقني فيمابين البلدان النامية والمشاركة في خطط التكامل دون الإقليمية والإقليمية على صعيد نصف الكرة الأرضية
