Examples of using Highly variable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pallet depth in such plumbing is also highly variable.
عمق البليت في هذه السباكة أيضا اختلافا كبيراFreshwater is highly variable in time and space.
تتسم المياه العذبة بالتقلّب الشديد في الزمان والمكانClearly, the cost of steroids for bodybuilding is highly variable.
ومن الواضح, على تكلفة المنشطات لكمال الأجسام هو متغير جداًRainfall is however highly variable, and droughts are common.
Given the soils in the Murcia region, infiltration is a highly variable process.
وبالنظر However, this may be highly variable depending on your labor pattern.
مهما، هذا يمكن كنت جدّا متغيّرة[دبندينغ ون] أسلوبك عمّاليّةIn any practical case, the speciation of mercury is determined by a number of parameters andcan also be highly variable.
ويتم في أي حالة تحديد انتواع الزئبق بواسطة عدد من المعلمات التي يمكن أيضاً أنتكون متغيرة جداًReporting was highly variable and did not seem to be used for management and control.
It should be noted, however, that the origins of mercury was highly variable among the investigated kilns.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن أصول الزئبق كانت متغيرة بدرجة كبيرة بين الأفران موضوع الدراسةIt is highly variable, as one would expect, depending on many personal factors that are different from one patient to another.
فمن متغير بدرجة كبيرة, كما هو متوقع, اعتمادا على العديد من العوامل الشخصية التي تختلف من مريض لآخرThese discrepancies may be due to the highly variable'normal range' of thyroid hormones.
قد تكون هذه التناقضات بسبب"المدى الطبيعي" متغير للغاية من هرمونات الغدة الدرقيةIt can be most often found as thin tabular crystals with a bright orange-red to yellow-orange color, sometimes brown,although the color can be highly variable.
ويمكن العثور عليها في كثير من الأحيان على شكل بلورات جدولية رقيقة مع مشرق برتقالي أحمر إلى اللون الأصفر والبرتقالي، وأحيانا البني، علىالرغم من أن اللون يمكن أن يكون متغير للغايةBinding Duffy protein is highly variable among P. Vivax strains circulating worldwide.
ربط البروتين دافي هو متغير بدرجة كبيرة بين المتصورة النشيطة سلالات المنتشرة في جميع أنحاء العالمThe species and the food chain were well adaptedto the harsh climate, including the highly variable weather conditions.
وقد تأقلمت الأنواع والسلسلة الغذائية تأقلما جيدا معالمناخ القاسي، بما في ذلك الظروف الجوية الشديدة التقلبAlso the salads, a product that offers a highly variable due to the materials used in hot and cold food.
أيضا السلطة، والمنتجات التي تقدم متغير للغاية بسبب المواد المستخدمة في الطعام الساخن والباردMost of the costs and benefits associated with implementation of the mercury instrument ' s product provisions would depend on the specific situations of individual countries andthus would be highly variable from country to country.
وتعتمد معظم التكاليف والمنافع المرتبطة بتنفيذ الأحكام المتعلقة بالمنتجات في صك الزئبق على الأوضاع الخاصةبكل بلد على حدة، ولذلك ستكون متفاوتة إلى حد كبير من بلد لآخرSymptoms experienced by patients can also be highly variable depending on which part of the body has been affected by the disease.
الأعراض التي يعاني منها المرضى ويمكن أيضا أن يكون متغير بدرجة كبيرة اعتمادا على أي جزء من الجسم تأثرت بهذا المرضThese include age-old land tenure systems, poor land quality and poor subsistence farming practices, lack of access to markets and capital inputs,high transportation costs, highly variable climatic conditions and a scarcity of water.
وتشمل هذه العوامل قِدم النظم المتعلقة بحيازة الأراضي، ورداءة نوعية الأراضي وممارسات زراعة الكفاف، والافتقار إلى إمكانية الدخول إلى الأسواق والحصول على رؤوس الأموال، وارتفاعتكاليف النقل، وتغير ظروف المناخ تغيرا كبيرا، وندرة المياه(a) Explicit presentation of the objectives is highly variable, making it difficult for the Commission to assess progress in implementing the programme of work;
(أ) ثمة تباين شديد في وضوح عرض الأهداف، مما يجعل من الصعب على اللجنة تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العملLivelihood outcomes and impacts of decentralization and governance reform vary in differentlocations, and evidence of the link between governance reforms and forest sustainability is highly variable, both within and among countries that have enacted reforms.
وتختلف نواتج سبل العيش وآثار إصلاحات اللامركزية والإدارة باختلاف المواقع، كما أنالأدلة على الصلة بين إصلاحات الإدارة واستدامة الغابات شديدة التباين، سواء كان ذلك في داخل البلدان التي اضطلعت بهذه الإصلاحات أو فيما بينهاThe vitamin content of fishmeal is highly variable and influenced by several factors, such as origin and composition of the fish, meal processing method, and product freshness.
محتوى فيتامين من مسحوق السمك متغير بدرجة كبيرة ويتأثر بعدة عوامل، مثل أصل وتكوين الأسماك، وطريقة معالجة الوجبات، ونضارة المنتجUnfortunately, the quality of ultrasound education and training is highly variable in the field of OB-GYN. Dr. Alfred Abuhamad, ….
لسوء الحظ، فإن جودة التعليم والتدريب بالموجات فوق الصوتية متباينة للغاية في مجال OB-GYN. د. الفريد أبو حمد،Note- the course you take is highly variable based on your business goals- discuss your particular circumstances with a patent attorney and the appropriate business professionals.
لاحظ- وبالطبع كنت تأخذ متغير بدرجة كبيرة على أساس أهداف عملك- مناقشة ظروفك الخاصة مع وكيل براءات والمهنيين ورجال الأعمال المناسبةAlthough the time frominitiation to daily use and serious physiological and psychological dependence is highly variable, the different stages of opiate dependence are clearly delineated(4).
على الرغم من أنالوقت من البدء للاستعمال اليومي وخطيرة الاعتماد الفسيولوجي والنفسي هو متغير بدرجة كبيرة، وتحديدا واضحا في مراحل مختلفة من الاعتماد على المواد الأفيونيةAlthough effects of climate change are highly variable, by 2030, South Asia could lose 10 percent of rice and maize yields, while neighboring states like Pakistan could experience a 50 percent reduction in crop yield.
على الرغم من أن آثار تغير المناخ شديدة التباين، فإنه بحلول عام ٢٠٣٠، قد تفقد جنوب آسيا ١٠ في المائة من غلال الأرز والذرة، في حين قد تشهد الدول المجاورة مثل باكستان انخفاضاً بنسبة ٥٠ في المائة في محصول المحاصيلHowever, there are uncertainties with the BCF estimatesgiven that test concentrations for PCA were highly variable over the testing period and multiple chemicals were tested simultaneously.
بيد أن هناك أوجه عدم تيقن بشأن تقديرات معامل التركيز الأحيائيالمقدمة بأن تركيزات الاختبارات بشأن الأنيسول الخماسي الكلور كانت متباينة بدرجة عالية على مدار فترة الاختبار وأنه تم اختبار العديد من المواد الكيميائية في نفس الوقتThe timing of the voluntary funding of UNHCR can be highly variable, creating difficulties for UNHCR country operations in expending such funding in a regular and predictable pattern during the year.
While reference levels are considered" portable" in that they generally apply to all populations,exposure of populations may be highly variable depending on their consumption patterns and on the levels of a particular chemical in food as consumed.
ورغم أن المستويات المرجعية تعتبر'' قابلة للنقل'' من حيث كونها تنطبق بشكل عام على جميع السكان،فإن تعرض السكان قد يكون شديد التباين وفقا لنمط الاستهلاك ومستويات المادة الكيميائية في الأغذية المستهلكةHowever, the level of omega-3oils found in canned tuna is highly variable, since some common manufacturing methods destroy much of the omega-3 oils in the fish.
ومع ذلك، فإن مستوى الزيوتأوميغا 3 الموجودة في التونة المعلبة هو متغير للغاية، لأن بعض أساليب التصنيع الشائعة تدمير الكثير من الزيوت أوميغا 3 في الأسماكIn Africa, input costs are three timesthe world market prices, yields are highly variable because of rainfall dependence, and crop insurance is usually not available.
ففي أفريقيا، تبلغ تكاليف المدخلات ثلاثة أضعافالأسعار في السوق العالمية، وتتسم الغلة بالتقلب الشديد بسبب الاعتماد على سقوط الأمطار، وعادة ما يكون التأمين على المحاصيل غير متاح
