What is the translation of " HIGHLY VARIABLE " in Russian?

• крайне нестабильные
• сильно изменчивым
• крайне изменчивым
• весьма изменчивой

Examples of using Highly variable in English and their translations into Russian

The symptoms are extremely varied and highly variable.
Симптомы чрезвычайно разнообразны и весьма изменчивы.

Because of its highly variable color pattern, the leopard catshark has historically been known under a multitude of names.
Из-за высокой вариативности окраски исторически леопардовые усатые кошачьи акулы была известны под множеством имен.

The water situation from year to year is, however, highly variable.
Однако состояние водных ресурсов сильно варьирует от года к году.

Highly variable number of Variyarn modules per spinning line, for example 2, 4, 6, 8, 10 or 20 spinning modules.
Высокая вариативность количества Variyarn модулей для формовачной линии, например, 2, 4, 6, 8, 10 или 20 формовочных модулей.

Standards for supply chain auditing are highly variable.
Стандарты аудиторской проверки по производственно- сбытовой цепочке могут быть самыми различными.

Sea-ice plays a dominant yet highly variable role in structuring marine ecosystems of the high-latitude Southern Ocean.
Морской лед играет доминирующую, но сильно изменчивую роль в структуризации морских экосистем на высоких широтах Южного океана.

Limestone, sand and clay contain chromium, making its content in cement both unavoidable and highly variable.
Известняк, песок и глина могут содержать хром, делая его содержание в цементе неизбежным и весьма непостоянным.

Snow is a extremely complex and highly variable medium, and all essential properties of seasonal snow cover are challenging to measure.
Снег- чрезвычайно сложная и очень изменчивая среда, и все основные свойства сезонного снежного покрова сложны для измерения.

The species and the food chain were well adapted to the harsh climate, including the highly variable weather conditions.
Эти виды и цепь питания хорошо приспособлены к суровому климату, включая весьма изменчивые погодные условия.

High is recommended in areas with highly variable ground mineralisation or unusually high amounts of ferrous objects Iron trash.
Значение« Много» рекомендуется для участков с сильно неоднородной минерализацией почвы или значительным количеством железного мусора.

Gunnari, taking into account the relative importance of this species to predators and the highly variable nature of the stock.
Gunnari с учетом относительной важности этого вида для хищников и крайне изменчивого характера запаса.

Moreover, there may be a large and highly variable gap between the World Bank loan commitments and actual expenditures.
Кроме того, может иметь место значительный и существенно колеблющийся разрыв между обязательствами по финансированию и фактическими расходами Всемирного банка.

The extent of this ozone"climate penalty" in polluted regions was highly variable across the three models.
Значения такого" климатического прироста" озона в загрязненных регионах оказались в упомянутых трех моделях весьма различными.

Although highly variable, there was some evidence of an initial decline in CPUE in Subarea 88.2 followed by a more stable recent period.
Несмотря на высокую изменчивость, имелись некоторые признаки первоначального снижения CPUE в Подрайоне 88. 2, за которым последовал более стабильный современный период.

Species in both poles display remarkable adaptations to extreme cold and highly variable climatic conditions.
Виды, обитающие на обоих полюсах, обладают удивительной приспособляемостью к экстремально холодным и крайне изменчивым климатическим условиям.

Its fur is short and highly variable in color, there are white with black spots, brown, red, white, black, white, with red spots, coffee, among others.
Их шерсть короткая и цвета очень разнообразны, есть белые с черными пятнами, коричневые, красные, белые, черные, белые с красными пятнами, кофе, и другие.

The workshop also noted that Argentine shortfin squid is taken on the Patagonian shelf, and annual catches were highly variable 10 000-300 000 tonnes.
Семинар также отметил, что аргентинский короткоперый кальмар вылавливается на патагонском шельфе и годовой вылов сильно варьируется 10 000- 300 000 т.

Monitoring of the status of the by-catch species is highly variable and for many species status is not adequately monitored and reported.
Мониторинг состояния видов прилова сильно варьируется, и не проводится адекватного мониторинга и регистрации информации о состоянии многих видов.

Occupied hourly rates are escalated based on the CPI or other indices, with a separate adjustment to account for the highly variable fuel component.
Почасовые тарифы основываются на индексе потребительских цен или других индексах, с отдельной настройкой для топлива, показателя, который очень изменчив.

Polar ozone loss will remain large and highly variable in the coming decades, and the Antarctic ozone hole will persist longer than previously estimated.
Потеря озона в полярных регионах остается значительной и весьма изменяемой в предстоящие десятилетия, а озоновая дыра над Антарктидой сохранится дольше, чем считалось ранее.

Some other developments this year are, however, difficult to characterize as either progress or setbacks, since conditions remain highly variable.
Некоторые другие произошедшие за истекший год события трудно охарактеризовать как прогресс или как регресс, поскольку их обстоятельства остаются крайне неоднородными.

In addition, the climate, which is largely arid to hyper-arid and highly variable, is changing, with drought becoming more frequent.
Кроме того, климат, который по большей части является полусухим или засушливым и сильно изменчивым, продолжает меняться, причем засуха становится все более частым явлением.

Given the highly variable yet time-critical demands for many Department services, well-developed and effective work processes are essential to enhance the Department's efficiency.
С учетом весьма разнообразных, но строго ограниченных во времени запросов на многие услуги Департамента хорошо продуманные и эффективные рабочие процессы крайне важны для повышения результативности работы Департамента.

Austin is located at the intersection of four major ecological regions, and is consequently a temperate-to-hot green oasis with a highly variable climate having some characteristics of the desert, the tropics, and a wetter climate.
Остин находится на границе четырех экологических зон и потому является оазисом с сильно изменчивым климатом, характеристики которого содержат признаки пустыни, тропиков и влажных регионов.

During the mating season, the Australian pelican, highly variable coloration of the beak and throat sac, because the front half of the beak is bright pink, and the skin around the throat of the bag is chrome-yellow.
Во время брачного периода, у австралийского пеликана, сильно изменяется окраска клюва и горлового мешка, так передняя половина клюва становится ярко-розовой, а кожа мешка возле горла становится хромово- желтой.

This was possible because they had earlier built space for countercyclical policy action and benefited from an external environment that, although highly variable and uncertain, was generally favourable for recovery.
Это стало возможным потому, что до этого они создали механизм антициклических действий и воспользовались положительными изменениями внешней среды, которая, хотя и оставалась весьма изменчивой и неопределенной, в целом благоприятствовала оживлению.

Emergence of zoonotic diseases caused by transmission of highly variable retrovirus chains: Outbreaks of the Ebola virus in the Congo Basin and in Gabon in the 1990s have been associated with the butchering of apes and consumption of their meat.
Появление зоонозных заболеваний, вызванных передачей очень изменчивых ретровирусов: Вспышки вируса Эбола во впадине Конго и в Габоне в 1990- е годы были связаны с разделкой шимпанзе и употреблением их мяса.

They include age-old land tenure systems, poor land quality, subsistence farming practices, lack of access to markets and capital inputs, high transportation costs, highly variable climatic conditions and a scarcity of water.
К ним относятся многовековые уклады земельных отношений, низкое качество почв, практика ведения натурального хозяйства, отсутствие доступа к рынкам и источниками финансирования, большие транспортные расходы, крайне нестабильные климатические условия и скудность водоснабжения.

In the Indian Ocean zone(Area 58), following the highly variable catches that occurred from 1970 to 1990, landings stabilised at a small fraction of this period's maximum, though with a slightly increasing trend.
В Индоокеанском секторе( Район 58) после крайне изменчивых уловов, имевших место в период 1970- 1990 гг., вылов стабилизировался на уровне, составляющем лишь небольшую часть максимального объема вылова в тот период, хотя и с тенденцией к небольшому росту.

The Working Group noted that work remains outstanding from the‘Workshop on Assessment Methods for Icefish'(SC-CAMLR-XX, Annex 5, Appendix D) to evaluate whether this strategy will be problematic for stocks of highly variable abundance de la Mare et al., 1998.
WG- FSA отметила, что пока не выполнена работа по результатам Семинара по методам оценки ледяной рыбы( SC- CAMLR- XX, Приложение 5, Дополнение D) по оценке того, будет ли эта стратегия создавать проблемы в случае запасов с сильно меняющейся численностью de la Mare et al., 1998.