Examples of using Historical reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An historical reference.
مرجع تاريخيOlden times" is not a legitimate historical reference.
الزمن الماضي ليس مرجع تاريخي مشروعHistorical references.
مراجع تاريخيةMy father had a unforgiving commitment to historical reference.
كان والدي التزاما لا ترحم إلى مرجعية تاريخيةHistorical references.
المراجع التاريخيةAperçu historique is still an important historical reference.
Aperçu historique لا يزال هاما الاشارة التاريخيةHistorical references of Thoth portrait him as the Serpent slayer.
ان المراجع التاريخية لتحوت تستعرضه كقاتل الافعىI believe that they have added value, especially as a historical reference.
أرى أنها أضافت قيمة، خاصة باعتبارها إشارة تاريخيةI still can't find any historical reference to the time period when the dome was built.
ما زِلتُ لا أَستطيعُ إيجاد أيّ إشارة تاريخية عن فترةِ التى صنعت فيها القبهThe currently accepted rules ofancient Greek boxing are based on historical references and images.
تستند القواعد المقبولة حاليا للملاكمة اليونانية القديمة على المراجع التاريخية والصورMost historical references suggest that the tiger has always been honored for courage and determination.
تشير معظم المراجع التاريخية إلى أن النمر كان يتم تكريمه دائمًا للشجاعة والتصميمAccordingly, all descriptions of the Dropbox features in the documentation are only for historical reference.
ووفقًا لذلك، فإن كل التوصيفات لمميزات Dropbox الموجودة في الوثائق هي فقط مرجع تاريخيMrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all.
اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذاOnce the process has been completed,these records could be used to create lessons-learned historical references.
وحالما تكتمل العملية، يمكن استخدام هذه السجلات لإنشاء مراجع تاريخية للدروس المستفادةThere are a ton of historical references, like the Sachsenspiegel, which was the most important law book of the germanic middle ages.
هناك كمّ هائل من المراجع التاريخية مثل(زوكتن شبيجل) الذي كان أهم مرجع قانوني للعصور الجرمانية الوسطىThe recent decision of the International Court ofJustice on the dispute between Portugal and Australia needs a slight historical reference.
والقرار الذي اتخذته مؤخرا محكمة العدلالدولية بشأن النزاع بين البرتغال واستراليا بحاجة إلى إشارة تاريخية صغيرةThis article presents a list of notable historical references to the name Palestine, and cognates such as"Filastin" and"Palaestina", throughout the history of the region.
يقدم هذا المقال قائمة من المراجع التاريخية البارزة لاسم فلسطين عبر تاريخ المنطقةHowever, some participants cautioned that estimating and verifying emissions from forest degradation is complex and presents many challenges, for example, in terms of definitions, methodologies and monitoring,and in estimating historical reference rates.
غير أن بعض المشاركين حذروا من أن تقدير الانبعاثات الناتجة عن تدهور الغابات والتحقق منها أمر يتسم بالتعقيد ويطرح تحديات عديدة، مثلاً من حيثالتعاريف والمنهجيات والرصد، وفي تقدير المعدلات المرجعية التاريخيةCaptured his imagination within the historical reference of the where, why and how this family eventually ended up in the U.S. from Germany?
التي أسرت مخيّلته ضمن السياق التاريخي لـ أين، لِمَ و كيف انتهى المطاف بهذه العائلة في الولايات المتحدة من ألمانيا؟?With over 14,000 items on display and in storage, the Museum regards itself as among the best in Queensland.[1] Along with the large main building in Cleveland,Redland Museum operates a historical reference library, the adjacent functional blacksmith's shop, and a small outpost on nearby Russell Island.[5].
مع وجود أكثر من 14 ألف قطعة معروضة وفي التخزين، يعتبر المتحف نفسه من بين أفضل المتاحف في كوينزلاند. إلى جانب المبنى الرئيسيالكبير، يدير متحف ريدلاند مكتبة مرجعية تاريخية.[2The most recent compilation of historical references regarding the legislative history of the draft convention can be found in document A/CN.9/WG. III/WP.48.
ويمكن العثور على أحدث تجميع للمراجع التاريخية فيما يتعلق بالتاريخ التشريعي لمشروع الاتفاقية ضمن الوثيقة A/CN.9/WG. III/WP.48He said he hoped the latest edition would be useful reference for economists and researchers as well as those interested in the regional petrochemical industry. He said it would alsobe a valuable addition to the Company's archives and a historical reference on its website.
وتمنى بأن يكون هذا الإصدار مرجعاً مهماً ومفيداً للاقتصاديين والباحثين والمهتمين بصناعة البتروكيماويات في المنطقة، إلى جانب كونه بالطبعإضافة قيمة لأرشيف الشركة ومرجع تاريخي في موقعها يتيح تلبية إحتياجات وسائل الإعلام المختلفةAlternatively, a reference rate could be based on a historical reference period for which a minimum number of years(e.g. five) would be selected.
وكبديل، يمكن إرساء معدل مرجعي على أساس فترة مرجعية تاريخية يختار لها عدد من السنوات يشكل الحد الأدنى(مثلاً خمس سنواتEnable United Nations television, radio and multimedia producers to more efficiently access audiovisual assets necessary for news and media production, as well as background historical material to enhance their news stories andprovide a richer user experience with historical reference to archival materials.
إكساب منتجي التلفزيون والإذاعة الوسائط المتعددة في الأمم المتحدة مزيدا من الكفاءة في الوصول إلى الأصول السمعية البصرية اللازمة لإنتاج الأخبار والمواد الإعلامية، والوصول إلى المواد المتصلة بالخلفيات التاريخية للأحداث من أجل تحسين تقاريرهم الإخبارية وإثراء تجربة المستخدمين بتضمين التقارير إشارات إلى مواد المحفوظات التاريخيةWhile this might be historically correct,one has to wonder why such a historical reference should be reflected in a legal text or even in a Constitution.
ففي حين قد يكون ذلك صحيحاًمن الناحية التاريخية، فإن على المرء أن يتساءل لماذا ينبغي أن تُدرج هذه الإشارة التاريخية في نص قانوني أو حتى في دستورIn addition, it seems quite likely that the historical reference of the invasion of Shambhala is a conflation of the Multan Fatimid Ismaili threat to the Sunni Ghaznavids in eastern Afghanistan and the attacks of Mahmud of Ghazni against the Hindu Shahis in Gandhara, Oddiyana, and the Indian Punjabi vicinity of Kashmir.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أنه من المرجح أن المرجعية التاريخية لغزو شمبالا هو دمج بين التهديد الإسماعيلي الفاطمي في ملتان للغزنويين السُّنَّة في شرقي أفغانستان، وبين هجمات محمود الغزنوي ضد شاهية الهندو في غندهارا وأوديانا والمنطقة المجاورة لكشميرIt was dedicated by Sheikh Abu Baker bin Abdullah Al Hajjar. Al-Hajjaria was a prominent landmark and is mentioned in many Ottoman court documents as the points of reference for neighboring properties, as shown on this recorded deed[1] from 977 Hijri(corresponding to 1569 Gregorian year). These documents are of historical significance as the Ottoman Empire ruled this area during that period andtheir court documents are the best preserved historical references of that era.
يُعد وقف الحجارية من أكثر الأوقاف المعروفة في المدينة منذ أكثر من 500 عام. وقد أوقفه الشيخ أبو بكر بن عبد الله الحجار. وكانت الحجارية معلما بارزا وورد ذكرها في العديد من وثائق المحكمة العثمانية كنقاط مرجعية للممتلكات المجاورة، كما هو موضح في هذا السجل[1] من عام 977 هجري(الموافق 1569 ميلادي). هذه الوثائق لها أهمية تاريخية حيث حكمت الدولة العثمانية هذه المنطقة خلال تلكالفترة ووثائق المحكمة هي أفضل المراجع التاريخية المحفوظة في تلك الحقبةEach ship model kit(scale 1:700)comes with ship guide including historical references and in-game tips, a liquid cement for plastics kit, in-game bonus and invite codes, and blueprint wall poster.
كل نموذج سفينة(من مقياس 1:700)يأتي مع دليل السفينة بما في ذلك المراجع التاريخية و نصائح في اللعبة، الاسمنت السائل لعدة البلاستيك، مكافآت في اللعبة، ورموز دعوات، و ملصق مخطط للجدار M4 SHERMAN- 1:35 مقياس IJN ATAGO- 1:700 مقياس PZRegarding Aotearoa/New Zealand, in his first report Document E/CN.4/Sub.2/1992/32, paras.272-280. the Special Rapporteur provided a number of basic historical references concerning certain significant features of the relations that developed between the Maori people and the European colonists who arrived in the islands from 1760 onwards.
وفيما يتعلق بآوتياروا- نيوزيلندا، قدم المقرر الخاصفي تقريره اﻷول١٨ عدداً من المراجع التاريخية اﻷساسية المتعلقة ببعض السمات الهامة للعﻻقات التي نشأت بين شعب الماوري والمستعمرين اﻷوروبيين الذين وصلوا الى الجزر بدءا من عام ٠٦٧١ فصاعداًThe SS state of Burgundy(in German:«SS-Staat Burgund»)or Order-State of Burgundy(in German:«Ordensstaat Burgund», a historical reference to the State of the Teutonic Order) was a proposed state, which the leadership of Nazi Germany, especially the SS, hoped to create in certain areas of Western Europe during World War II.
ولاية بورجوندي إس إس( بالألمانية:«SS-Staat Burgund»)أو Order-State of Burgundy( بالألمانية:«Ordensstaat Burgund»، وهي إشارة تاريخية إلى إمارة نظام التيوتون) كانت دولة مقترحة، وكانت القيادة من ألمانيا النازية، ولا سيما قوات الأمن الخاصة، تأمل في خلق في مناطق معينة من أوروبا الغربية خلال الحرب العالمية الثانية
