What is the translation of " HISTORICAL REFERENCE " in Czech?

• historická narážka
• historických referenčních
• historický odkaz

Examples of using Historical reference in English and their translations into Czech

An historical reference.
Historická narážka.

You used to like my historical references.
Dřív vás mé historické narážky bavily.

Historical references in Seattle.
Historické odkazy Seattlu.

Baseball. An historical reference.
Baseball. Historická narážka.

Historical references cannot gauge certain farmers' compliance with high environmental standards para.
Prostřednictvím historických referenčních hodnot není možné změřit, zda určití zemědělci dodržují náročné ekologické normy odst.

Cultural and historical references?
Kulturní a historické odkazy?

Parliament has moved in the right direction, and the final compromise could be that two thirds are the area and quantity and one third is the historical reference.
Parlament se posunul dobrým směrem a konečným kompromisem by mohlo být, že dvě třetiny tvoří oblast a množství a jednu třetinu představuje historický odkaz.

That was an excellent historical reference. Will!
To byla výtečná historická narážka. Wille?

We also want greater flexibility for the Member States when changing the system- in other words, more opportunities to introduce further decoupling and the loosening of historical reference levels.
Požadujeme také větší pružnost pro členské státy při změně systému, jinými slovy více možností pro další rušení vazby a uvolnění historických referenčních úrovní.

What about…- Cultural and historical references? Baffling.
Kulturní a historické odkazy? A co…- Matoucí.

Due to the fact that their historical references have been used to determine direct payments, this direct aid is not distributed equally among Member States, among regions or among the various categories of farmers.
Právě kvůli tomu, že pro určení výše přímých plateb byly použity historické odkazy, tato přímá pomoc není v současnosti rovnoměrně rozdělena mezi členské státy, regiony a mezi různé kategorie zemědělců.

Will! That was an excellent historical reference.
To byla výtečná historická narážka. Wille?

I still can't find any historical reference to the time period when the dome was built.
Ještě jsem nenašel jakýkoliv historický odkaz o době, kdy byla kopule vytvořena.

Olden times" is not a legitimate historical reference.
Dávné časy" není skutečný historický odkaz.

Příkaský drew on this historical reference to reveal the fictive remains of murals.
Této historické reference Příkaský využíval pro odkrývání fiktivních zbytků nástěnných maleb.

I would like to propose a toast. An historical reference.
Historická narážka. Rád bych pronesl přípitek.

Therefore, based on the current historical reference system, we calculated subsidies on the basis of a production level from 10, 15 or 20 years ago.
Z toho důvodu vypočítáváme na základě současného historického referenčního systému dotace podle míry produkce z doby před 10, 15 nebo 20 lety.

I would like to propose a toast. An historical reference.
Rád bych pronesl přípitek. Historická narážka.

However, the Strasbourg seat has historical references and is referred to in legal texts, and it should not be called into question by these multiple attacks.
Nicméně sídlo ve Štrasburku má historickou logiku a je uvedeno v právních textech, a proto by ho tyto opakované útoky neměly zpochybňovat.

Baffling.- What about…- Cultural and historical references?
Kulturní a historické odkazy? A co…- Matoucí?

On the one hand there is a proposal to move away from the historical reference values, and yet on the other hand there is a proposal to sanction huge differences in direct support for farmers from the individual Member States.
Na jedné straně se zde navrhuje odklon od historických referenčních hodnot a na druhé straně je tu návrh, který schvaluje obrovské rozdíly v přímé podpoře určené zemědělcům v jednotlivých členských státech.

I would like to propose a toast. An historical reference.
BasebaII. Historická narážka. Rád bych pronesI přípitek.

The abolition of historical reference values, aid to farmers with small farms, a rebalancing in favour of the livestock sector and, above all, the adoption of the principle of the degressivity of direct payments, taking employment and the environment into account, represent crucial progress in this regard.
Opuštění historických referenčních hodnot, podpora zemědělců s malými hospodářstvími, vyvážení ve prospěch živočišné výroby a hlavně přijetí zásady degresivních přímých plateb představují- společně s ohledy na zaměstnanost a životní prostředí- v tomto směru klíčový pokrok.

Wow. You will have to excuse your mother's historical references.
Musíte omluvit matčiny odkazy na historii.- Páni.

I particularly like the idea of the continuation of direct payments and the explicit removal of the historical reference values in paragraph 15 and the fairer distribution between Member States, and within Member States in the regions and nations within them, in paragraph 16.
Zvláště se mi líbí požadavek, aby se nadále pokračovalo v přímých platbách, aby byly zrušeny historické referenční hodnoty, jak se výslovně uvádí v odstavci 15, a aby se prostředky spravedlivěji rozdělovaly mezi členské státy a v členských státech mezi jednotlivé regiony a celky, jak se uvádí v odstavci 16.

I believe we should be having dialogue on cultural issues- music, art, archaeology, painting, calligraphy- in which we share so much historical reference and so much potential for future gain.
Věřím, že bychom měli vést dialog o kulturních záležitostech- hudbě, umění, archeologii, malířství, kaligrafii-, v nichž sdílíme tolik historických odkazů a tolik potenciálu pro budoucí vzestup.

Most likely, although i am detecting historical references to something they call"the alien myth.
Rozhodně. I když tu nacházím historické odkazy na něco čemu říkají báje o mimozemšťanech.

Direct support will be more equitably distributed between Member States, while taking account of the differences that still exist in wage levels, purchasing power, output of the agricultural industry and input costs, by stepwise reducing the link to historical references and having regard to the overall context of Common Agricultural Policy and the Union budget.
Přímá podpora bude spravedlivěji rozdělována mezi členské státy, přičemž budou zohledněny dosud existující rozdíly ohledně úrovní mezd, kupní síly, produkce zemědělského odvětví a vstupních nákladů tím, že se postupně oslabí napojení na historické referenční údaje a vezme se ohled na celkový kontext společné zemědělské politiky a unijního rozpočtu.

But what if it's, like, very well written with historical references, science facts and pop culture ideas?
Ale co když je to dobře napsané, s historickými odkazy, vědeckými fakty a moderními nápady?

You will have to excuse your mother's historical references. Wow.
Musíte omluvit matčiny odkazy na historii.- Páni.