What is the translation of " HISTORICAL REFERENCE " in Romanian?

• referinţei istorice
• referințele istorice

Examples of using Historical reference in English and their translations into Romanian

An historical reference.
De referinţă istorică.

Olden times" is not a legitimate historical reference.
Timpul de mult apus nu e o referinţă istorică legitimă.

Historical Reference Comparator.
Comparator referinţă istorică.

The current payments, based on a plethora of systems conceived using historical reference values, have lost their effectiveness.
Plățile actuale, bazate pe sisteme diverse care folosesc referințe istorice, și-au pierdut din eficacitate.

Iasi- historical reference points.
Iasi- puncte de referinta istorica.

The two points I wanted to raise with the Commissioner were regarding the historical reference years and the milk quota.
Cele două puncte pe care voiam să le abordez cu dl comisar priveau anii de referință istorică și cota de lapte.

Historical reference data from 3.
O referinţă istorică date din 3 studii cu.

It shall also contain information relating to a historical reference wine year chosen by the Member State which.
Inventarul conţine de asemenea informaţii referitoare la o campanie viticolă de referinţă istorică ales de statul membru, care.

Our historical reference values are outdated.
Referințele istorice sunt perimate.

This land use change is accounted relative to emissions or removals compared to a historical reference.
Această schimbare a destinației terenurilor este contabilizată prin intermediul emisiilor sau a absorbțiilor înregistrate în comparație cu o valoare de referință istorică.

The need to abandon the use of historical reference periods for quantifying the value of single payment entitlements;
Necesitatea depăşirii referinţei istorice pentru cuantificarea valorii drepturilor de plată unică;

That is why the EESC recommends a balanced and appropriate transition period for the planned fair convergence away from the historical reference principles.
Acesta este motivul pentru care CESE recomandă o perioadă de tranziţie echilibrată şi adecvată către convergenţa echitabilă prevăzută, în care să fie părăsite principiile referinţei istorice.

The first historical reference of Thassos island exists from Greek historian Herodotus who had visited the island.
Primele referiri istorice despre insula Thassos se gasesc inca de pe vremea istoricului grec Herodot care a vizitat aceasta insula.

The jury particularly appreciated the richness of potential within the project, which creates an orderly superimposed grid of complementary activity above an existing conglomerate, giving this a new identity and historical reference.
Comentariu juriu: Juriul a apreciat în mod deosebit bogăția potențială a proiectului care creează o grilă ordonată, suprapusă cu activități complementare peste un conglomerat existent, oferind aceastuia o nouă identitate și referință istorică.

As it follows from the historical reference, it was this variant that led to the appearance of such a financial instrument.
În primul rând, riscurile sunt acoperite de riscuri. După cum reiese din referința istorică, această variantă a condus la apariția unui astfel de instrument financiar.

That is why the EESC recommends redistribution of national direct payment envelopes based on objective, non-discriminatory criteria and a balanced and appropriate transition period for the planned fair convergence away from the historical reference principles.
Acesta este motivul pentru care CESE recomandă redistribuirea pachetelor naţionale de plăţi directe în funcţie de criterii obiective şi nediscriminatorii şi o perioadă de tranziţie echilibrată şi adecvată către convergenţa echitabilă prevăzută, în care să fie părăsite principiile referinţei istorice.

New criteria to substitute historical reference periods should guarantee that these goods and services are provided in all Member States.
Noile criterii care înlocuiesc referinţa istorică trebuie să fie în măsură să asigure furnizarea bunurilor şi serviciilor respective în toate statele membre.

The EESC sees the need here for an adequate transitional period that is consistent with the duration of the new programming period set to end in 2020, in order to give farmers- especially those who have already made investments under particular conditions- time to adapt to the discontinuation of the historical reference period as the means for quantifying the value of single payments.
CESE recomandă stabilirea unei perioade de tranziţie suficiente şi în concordanţă cu noua perioadă de programare care se va derula până în 2020, pentru a permite agricultorilor, în special celor care au investit în contextul unor circumstanţe particulare, să se adapteze eliminării criteriului referinţei istorice în determinarea valorii plăţii unice.

The EESC supports the move away from historical reference periods as the basis for determining the amount of support for farmers in each country or region.
CESE susţine abandonarea perioadelor de referinţă istorice ca bază pentru calcularea sumelor cuvenite ca sprijin fermierilor în fiecare ţară sau regiune.

An interesting historical reference is the nowadays park is the place where the first specimen of Phoenix canariensis ever brought in France was planted and acclimatized.
O referinţă istorică interesantă este că parcul din prezent este locul unde a fost adus, plantat şi aclimatizat primul specimen de Phoenix Canariensis din Franţa.

The accepted Kyoto base year, 1990, should be used as the historical reference point when determining further contributions to the global emission reduction effort after 2012.
Anul acceptat la Kyoto ca an de referință, 1990, ar trebui utilizat ca punct istoric de referință pentru determinarea contribuțiilor suplimentare la efortul global de reducere a emisiilor după 2012.

But the historical reference periods that are still in use for many payments are distorting the market, continuing to favour bigger farms over smaller, needier ones.
Însă perioadele de referinţă istorică, pe care sunt bazate încă multe plăţi, denaturează piaţa, continuând să favorizeze exploataţiile agricole de mari dimensiuni în detrimentul celor mai mici, mai sărace.

The EESC has previously agreed with the Commission that, within each Member State, we should move away from the historical reference period as the basis for determining the amount of support for farmers, since the significant individual differences in the level of support per hectare is no longer justifiable10.
CESE şi-a exprimat deja acordul cu Comisia în privinţa renunţării, în cadrul fiecărui stat membru, la perioada de referinţă istorică ca bază pentru determinarea nivelului sprijinului acordat fermierilor, deoarece diferenţele individuale semnificative în nivelul sprijinului pe hectar nu mai sunt justificate10.

The abolition of historical reference values, aid to farmers with small farms, a rebalancing in favour of the livestock sector and, above all, the adoption of the principle of the degressivity of direct payments, taking employment and the environment into account, represent crucial progress in this regard.
Abolirea valorilor de referință istorice, ajutorul către agricultorii cu exploatații agricole mici, o reechilibrare în favoarea sectorului creșterii animalelor și, în special, adoptarea principiului de diminuare a plăților directe în funcție de ocuparea forței de muncă și de mediu reprezintă în această privință progrese considerabile.

The SS state of Burgundy(in German:«SS-Staat Burgund») or Order-State of Burgundy(in German:«Ordensstaat Burgund», a historical reference to the State of the Teutonic Order) was a proposed state which the leadership of Nazi Germany hoped to create in certain areas of Western Europe during World War II.
Statul SS al Burgundiei(în germană:"SS-Staat Burgund") sau Statul-comandant Burgundia(în germană:"Ordensstaat Burgund", o referință istorică la Statul monastic al Cavalerilor Teutoni) a fost un stat propus pe care conducerea Germaniei Naziste, a sperat să îl creeze în anumite zone din Europa de Vest în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

The name has no relevant historical reference to anything culturally specific and is not to be confused/associated with anything else known before with a similar title.
Numele nu are nici o referire istorică la nimic relevant cultural specific și este de a nu fi confundat/ asociate cu orice altceva înainte de a cunoaște, cu un titlu similar.

On the one hand there is a proposal to move away from the historical reference values, and yet on the other hand there is a proposal to sanction huge differences in direct support for farmers from the individual Member States.
Pe de o parte, există o propunere de îndepărtare de valorile de referință istorice, însă, pe de altă parte, există o propunere de sancționare a diferențelor uriașe legate de sprijinul direct acordat agricultorilor din fiecare stat membru.

A very interesting historical reference to the Doge's Palace is Giacomo Casanova himself was imprisoned in one of the cells of the palace, from where, in fact, he eventually escaped.
O altă referinţă istorică foarte interesantă la Palatul Dogilor este că Giacomo Casanova însuşi a fost întemniţat într-una dintre celulele palatului, de unde, în cele din urmă, a evadat. Splendoarea internă a palatului este pe măsura magnificenţei sale exterioare.

Therefore, based on the current historical reference system, we calculated subsidies on the basis of a production level from 10, 15 or 20 years ago.
Prin urmare, plecând de la actualul sistem de referințe istorice, am calculat subvenții pe baza unui nivel de producție din urmă cu 10, 15 sau 20 de ani.

In this context, the abandonment of the historical reference period makes it necessary to identify a new criterion for defining the national ceiling for direct payments for each Member State.
În acest scop, renunţarea la utilizarea referinţei istorice face necesară identificarea unui nou criteriu pentru definirea plafonului naţional atribuit fiecărui stat membru pentru plăţile directe.