HOURS FROM THE TIME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ساعة من وقت
• ساعات من وقت

Examples of using Hours from the time in English and their translations into Arabic

As less than 24 hours from the time of discovery.
أنها أقل من 24 ساعة من وقت الاكتشاف

Unconsumed grocery items will be accepted for exchange only within 48 hours from the time purchased.
سيتم استبدال المنتجات الغير مستخدمة فقط خلال 48 ساعة من وقت الشراء

Hours from the time of submitting the renewal application, payment of fees and completing the documents.
ساعة من وقت تقديم طلب التجديد وسداد الرسوم واستيفاء المستندات

The minimum rental period is 24 hours from the time of renting.
الحد الأدنى لفترة التأجير هي ٢٤ ساعة من وقت التأجير

O 48 hours from the time of submitting the renewal application, payment of fees, and completing the documents.
ساعة من وقت تقديم طلب التجديد وسداد الرسوم وجميع المستندات مستوفاة

That delay could not exceed 24 hours from the time of arrest.
على أنه لا يجوز أن يتجاوز هذا التأجيل الإضافي 24 ساعة من وقت الاعتقال

Police officers effecting the arrest of suspects under the provisions of those laws are required to inform the Registry no later than six hours from the time of arrest.
ويجب على ضباط الشرطة الذين ينفذون توقيف المشتبه فيهم بموجب هذين القانونين إبلاغ السجل فيما لا يجاوز 6 ساعات من زمن التوقيف

With a long latent period from two to 48-72 hours from the time of consumption of mushrooms in food.
خلال فترة انتقال طويلة من ساعتين إلى 48-72 ساعة من وقت استهلاك الفطر

Abiding with the partial curfew, kindly be informed that all orders will be delivered within 24 hours from the time of ordering.
حرصاً وإلتزاماً منا بقرار حظر التجول الجزئي، الرجاء العلم بأن جميع الطلبات سيتم توصيلها خلال 24 ساعة من وقت تسجيل الطلب

Items are accepted for exchange within 48 hours from the time purchased, ensuring the presence of all parts of the product.
يتم قبول المنتجات للاستبدال خلال 48 ساعة من وقت الشراء مع ضمان وجود جميع أجزاء المنتج

The limiting concentration of cephalexin monohydrate in the blood is observed after 1-2 hours from the time of admission.
ويلاحظ تركيز الحد من مونوهيدرات سيفاليكسين في الدم بعد 1-2 ساعات من وقت القبول

An abortion could be performed only within 72 hours from the time a woman gave her consent and had been warned about its potential medical consequences.
ولا يمكن إجراء الإجهاض إلا خلال 72 ساعة من الوقت الذي تعطي فيه المرأة موافقتها ويجري فيه تحذيرها من عواقبه الطبية المحتملة

Our workshops, in conjunction with and approved by Toyota, can always fix and repair your car in 24 hours from the time of the assessment check.
ان ورشات الاصلاح لدينا يمكنها دوما تنفيذ الاصلاحات خلال 24 ساعة من وقت الفحص التقديري

With a short latent period passes from 30 minutes to 2 hours from the time of eating mushrooms to the development of a clinical picture of poisoning;
مع فترة كامنة قصيرة، يستغرق الأمر من 30 دقيقة إلى ساعتين من وقت تناول الفطر لتطوير الصورة السريرية للتسمم

Referring to article 2 of the Convention, the representative provided information on the conditions of police custody and stated that police custody could not exceed 24 hours from the time of arrest.
وفيما يتعلق بالمادة ٢ من اﻻتفاقية، فقد قدم الممثل معلومات عن شروط اﻻحتجاز الذي تقوم به الشرطة وذكر أنه ﻻ يجوز أن يتجاوز هذا اﻻحتجاز ٢٤ ساعة منذ الوقت الذي يحصل فيه التوقيف

Deliver documents required for transactional processing within 48 hours from the time of their receipt through e-clearance system.
تسليم المستندات اللازمة للإنجاز المعاملة خلال 48 ساعة من وقت استلامها عن طريق نظام التخليص الإلكتروني والمكونة من:

The right to access to counsel without undue delay is recognized in the Basic Principles on the Role of Lawyers, which provide that access to a lawyer shall in any case not be later than forty-eight hours from the time of arrest or detention.
وتقرِ المبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين الحق في الاتصال بمحام دون تأخير لا مبرر له، كما أنها تنص على أن يكون الاتصال بمحام في موعد لا يتجاوز، بأي حال من الأحوال، ثماني وأربعين ساعة من وقت الاعتقال أو الاحتجاز

Our goal is to complete express processing requests within 4-6 hours from the time of the request and is dependent upon operational hours and volume of shipments.
هدفنا هو الانتهاء من طلبات المعالجة السريعة خلال ٤-٦ ساعات من وقت طلب الخدمة و اعتماداً على وقت طلبها بالنسبة لأوقات عمل المستودع و ضغط الشحنات بالمستودع

The declaration of birth shall be made not later than three months after the date of the child ' s birth or, in the event of stillbirth, not later than 72 hours from the time of delivery(art. 185).
وينبغي إعﻻن الوﻻدة في موعد ﻻ يتجاوز ثﻻثة أشهر من تاريخ وﻻدة الطفل أو، في حالة الوﻻدة التي تسفر عن مولود بﻻ حياة، في موعد ﻻ يتجاوز ٢٧ ساعة من وقت الوﻻدة الماة ٥٨١

The examination was sent to the candidates by e-mail and the candidates were given three hours from the time of opening the e-mail to complete the examination and submit their answers.
وأرسلت الامتحانات إلى المرشحين بالبريد الإلكتروني ومُنح المرشحون ثلاث ساعات من وقت فتح البريد الإلكتروني لاستكمال الامتحان وتقديم أجوبتهم

Under section 28 of the Human Rights Commission Act of 1996, the Commission must be informed of any arrest or detention carried out under the Prevention of Terrorism Act or the Emergency Regulations immediately and in any case not later than 48 hours from the time of arrest or detention.
وبموجب المادة 28 من قانون لجنة حقوق الإنسان لعام 1996، يجب إبلاغ اللجنة بأية عملية اعتقال أو احتجاز تتم بموجب قانون منع الإرهاب أو لوائح الطوارئ، ويتم إبلاغها بذلك على الفور وفي موعد لا يتجاوز في كل الأحوال 48 ساعة من وقت حدوث الاعتقال أو الاحتجاز

Exercise of those rights might be delayed in connection with a serious arrestable offence, but the delay in notification of arrest must not exceed 36 hours from the time of arrival at the police station or 48 hours in the case of suspects held under the Prevention of Terrorism Act 1989.
ويجوز تأخير ممارسة تلك الحقوق إذا تعلق اﻷمر بجريمة خطيرة يتعرض المشتبه بارتكابها إلى القبض عليه. غير أن تأخير اﻹبﻻغ عن حدوث اﻻعتقال ينبغي أن ﻻ يتجاوز ٦٣ ساعة من وقت الوصول إلى قسم الشرطة، أو ٨٤ ساعة في حالة المشبوهين المحتجزين بموجب قانون منع اﻹرهاب لعام ٩٨٩١

In this regard, the Special Rapporteur wishes to recall principle 7 of the Basic Principles on the Role of Lawyers, according to which Governments shall further ensure that all persons arrested or detained, with or without criminal charge, shall have prompt access to a lawyer, and in any case not later than 48 hours from the time of arrest or detention.
وفي هذا السياق، تود المقررة الخاصة الإشارة إلى المبدأ رقم 7 من المبادئ الأمم الأساسية بشأن دور المحامين، الذي ينص على أن تكفل الحكومات أيضا لجميع الأشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزين، بتهمة جنائية أو بدون تهمة جنائية، إمكانية الاستعانة بمحام بشكل فوري، وخلال مهلة لا تزيد عن ثمان وأربعين ساعة من وقت القبض عليهم أو احتجازهم، في جميع الأحوال

All shipments are typically ready for international delivery within 24 hours from the time they are received at our facility.
يتم تجهيز كل الشحنات للشحن الدولي خلال 24 ساعة من وقت وصولها إلى مستودعاتنا في فلوريدا

The Special Rapporteur is therefore of the view that, in accordance with international law, and as confirmed by States ' practice, the following basic legal safeguards should remain in fact in any legislation relating to arrest and detention, including any type of anti-terrorist legislation: the right to habeas corpus, the right to have access to a lawyer within 24 hours from the time of arrest and the right to inform a relative or friend about the detention.
وبالتالي قرر المقرر الخاص أنه، وفقا للقانون الدولي، وكما أكدته ممارسات الدول، فإنه ينبغي الإبقاء في الواقع على الضمانات القانونية الأساسية التالية في أي تشريع متصل بالاعتقال والاحتجاز، بما في ذلك أي نوع من أنواع التشريعات المضادة للإرهاب، أي حق المثول أمام القضاء، والحق في الاتصال بمحام خلال 24 ساعة من وقت الاعتقال، والحق في إبلاغ قريب أو صديق باحتجازه

With reference to article 9, the Dangerous Drugs Act 1995, not yet in force, would provide for detention in police custody for a period not exceeding 36 hours from the time a person was arrested on suspicion of having dealt in drugs. The aim was to prevent contact with other drug traffickers and to prevent interference with police work or witnesses.
وفيما يتعلق بالمادة ٩، قال إن قانون المخدرات الخطرة لعام ١٩٩٥، الذي لم يبدأ بعد نفاذه، سينص على أن كل شخص يقبض عليه بشبهة اﻻتجار في المخــدرات يحتجـز لدى الشرطـة لمـدة ﻻ تتجـاوز ٣٦ ساعة من وقت القبض عليه، والقصد من ذلك هو منع حدوث أي اتصال مع تجار المخدرات اﻵخرين ومنع التدخل في أعمال الشرطة أو التأثير على الشهود

(ii) Crisis Coordination Centre activated by the Department of Safety and Security no more than 3 hours from the time of a significant security incident.
Apos; 2' تفعيل إدارة شؤون السلامة والأمن لمركز تنسيق الاستجابة في حالات الأزمات في غضون ما لا يزيد عن 3 ساعات من وقت الإبلاغ عن وقوع حادث أمني كبير

Principle 7 provides that“Governments shall further ensure that all persons arrested or detained, with or without criminal charge, shall have prompt access to a lawyer, and in any case not later than 48 hours from the time of arrest or detention.” Principle 8 provides that“All arrested, detained or imprisoned persons shall be provided with adequate opportunities, time and facilities to be visited by and to communicate and consult with a lawyer, without delay, interception or censorship and in full confidentiality.
وينصّ المبدأ ٧ منها على أن" تكفل الحكومات أيضاً لجميع اﻷشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزين بتهمة جنائية أو بدون تهمة جنائية، إمكانية اﻻستعانة بمحام فوراً، وبأي حال خﻻل مهلة ﻻ تزيد عن ثمان وأربعين ساعة من وقت القبض عليهم أو احتجازهم". كما أن المبدأ ٨ ينص على أن" توفر لجميع المقبوض عليهم أو المحتجزين أو المسجونين فرص وأوقات وتسهيﻻت تكفي ﻷن يزورهم محام ويتحدثوا معه ويستشيروه، دونما إبطاء وﻻ تدخل وﻻ مراقبة، وبسرية كاملة

You can reach out to meem Contact Centre within 48 hours from the time of the purchase.
يرجى التواصل مع مركز خدمة العملاء خلال 48 ساعة من تاريخ عملية الشراء

The insurance company must respond to the request for approval to treatment within sixty minutes, with the exception of emergency cases, which do not require prior approval, the company shall be notified within 24 hours from the time of receiving the case as contemplated in Article(103) of the executive regulations of the cooperative health insurance law.
يجب على شركة التأمين الرد على طلب الموافقة على تحمل تكاليف العلاج خلال ستين دقيقة، ويستثنى من ذلك الحالات الطارئة والتي لا تحتاج إلى موافقة مسبقة على أن يتم إبلاغ الشركة خلال 24 ساعة من وقت إستقبال الحالة كما نصت عليه المادة(103) من اللائحة التنفيذية لنظام الضمان الصحي التعاوني

How to use "hours from the time" in a sentence

The food is delivered in 24 hours from the time of pickup.

This usually 2 to 3 hours from the time your ship arrives.

Sample must be received within 96 hours from the time of collection.

Most items shipped within 24-48 hours from the time of order placement.

One-time plans are valid for 24 hours from the time of payment.

SHIPPING: Will ship out within 24 hours from the time of purchase.

The tickets are valid for two hours from the time of purchase.

Local delivery within 2 hours from the time the package is ready.

Sunday’s recovery happened almost exactly 24 hours from the time he disappeared.

Snow Emergencies last for 48 hours from the time they are declared.