I'M NOT FROM AROUND HERE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنا لست من هنا

Examples of using I'm not from around here in English and their translations into Arabic

I'm not from around here.
لست من هنا

Forgive me. I'm not from around here.
سامحوني أنا لست من هنا

I'm not from around here.
أنا لست من هنا

That's because I'm not from around here.
هذا لأنني لست من هنا

I'm not from around here.
انا لست من هنا

Let's just say I'm not from around here.
لنقل فقط أنني لست من هنا

I'm not from around here.
فأنا لست من هنا

Well, good thing I'm not from around here.
لحسن الحظ أني لست من هنا

I'm not from around here.
أنا لست من الجوار

That's'cause I'm not from around here.
هذا لانني لست من هنا

I'm not from around here.
أنا لستُ من النواحي

Maybe that's because I'm not from around here.
ربما لأني لت من هنا

No, I'm not from around here.
لا أنا لست من هنا

You makin' fun of accent'cause I'm not from around here?
تسخر من لهجتى لاننى لست من هنا؟?

I'm not from around here.
انا لستُ من هنا وكنت اتسائل

No, Brandon, I'm not from around here.
لا، براندون، وأنا لست من جميع أنحاء هنا

I'm not from around here, remember?
أتتذكر أني لست من هنا؟?

I don't know. I'm not from around here..
لا أعرف، فأنا لست من هذه المنطقة

I'm not from around here.
أنا لست من جميع أنحاء هنا

First of all, I have to say I'm not from around here.
في البداية يجب أن أقول إنني لست من هنا

I'm not from around here..
أنا لستُ من هذه المنطقة

I'm sorry. I'm not from around here.
آسف, انا لست من هنا

I'm not from around here, so it's okay if I'm stupid.
لست من هنا، بالتالي لا بأس إن اتسمت بالغباء

I'm sorry. I'm not from around here.
أنا آسف. أنا لست من هنا

Mama, I'm not from around here. But you can put me on my train.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

Besides, I'm not from around here, either.
إضافةً إلى, أنا لست من الجوار هنا, أيضاً

I'm not from around here, sir, I can't be an example.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

Sorry, man, I'm not from around here. Where's Main?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي؟?

Look, I'm not from around here. Do you have any idea what's going on?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟?

So, I'm not from around here, and it's highly unlikely I will have come alone.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي