What is the translation of " I'M NOT FROM AROUND HERE " in Hungarian?

• nem vagyok idevalósi

Examples of using I'm not from around here in English and their translations into Hungarian

I'm not from around here.
Nem errefelé élek.

You can see well, I'm not from around here.
Jól látod, nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here.
Nem vagyok idevalósi.

Maybe that's because I'm not from around here.
Talán, mert nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here.
Nem idevalósi vagyok.

No, Brandon, I'm not from around here.
Nem, Brandon, nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here.
Én nem vagyok itteni.

That's'cause I'm not from around here.
Azért, mert nem idevalósi vagyok.

I'm not from around here.
Nen vagyok idevalósi.

That's because I'm not from around here.
Ez azért lehet, mert nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here.
Nem a környéken lakom.

First of all, I have to say I'm not from around here.
Először is el kell mondanom, hogy nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here!
Nem vagyok ide valósi!

Sorry, I'm not from around here.
Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here.
Én nagyon messze lakom innen.

I'm sorry. I'm not from around here.
Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here.
Nem vagyok ismerős errefelé.

I'm sorry, I'm not from around here.
Sajnálom, nem idevalósi vagyok.

I'm not from around here, remember?
Nem vagyok idevalósi, emlékszel?

I'm sorry, I'm not from around here.
Bocsánat, de nem vagyok idevalósi.

I'm not from around here, sir, I can't be an example.
Én nem idevalósi vagyok, uram; nem lehetek példa.

I'm sorry. I'm not from around here.
Sajnálom, én nem vagyok idevalósi.

So, I'm not from around here, and it's highly unlikely I will have come alone.
Szóval nem vagyok idevalósi és igen valószínűtlen, hogy egyedül jöttem.

Well, I'm not from around here.
Hát, nem idevalósi vagyok.

Besides, I'm not from around here either.
Ráadásul én sem innen származom.

Look, I'm not from around here, but I'm a huge fan.
Nézze, nem idevalósi vagyok, de attól még hatalmas rajongója.

Sorry, I am not from around here.
Bocsánat, de nem vagyok idevalósi.

I don't know, I ain't from around here.
Nem tudom, nem vagyok idevalósi.

By now you have probably surmised that my friend and I aren't from around here.
Mostanra már biztosan sejti, hogy a barátommal nem idevalósiak vagyunk.

I take it you folks aren't from around here.
Gondolom hozzátartozók vagytok, nem idevalósiak.