What is the translation of " I'M NOT FROM AROUND HERE " in Hebrew?

• אני לא מ ה סביבה
• אני לא מכאן
• אני לא מהאזור
• אני לא מהסביבה

Examples of using I'm not from around here in English and their translations into Hebrew

I'm not from around here.
אני לא מכאן.

That's because I'm not from around here.
הסיבה שאני לא מהסביבה.

I'm not from around here.
אני לא מהאזור.

Let's just say I'm not from around here.
בואו נגיד שאני לא מכאן.

I'm not from around here.
אני לא מהסביבה.

Maybe that's because I'm not from around here.
אולי זה כי אני לא מכאן.

I'm not from around here.
מאכלי ים אני לא מהסביבה.

Sighs Well, good thing I'm not from around here.
נאנח ובכן, דבר טוב אני לא מכאן.

Well, I'm not from around here.
ובכן, אני לא מכאן.

First of all, I have to say I'm not from around here.
ראשית כל, עלי לגלות לכם שאינני מכאן.

Well, I'm not from around here.
ובכן, אני לא מהסביבה.

You makin' fun of accent'cause I'm not from around here?
אתם צוחקים על המבטא שלי, כי אני לא מכאן?

Look, I'm not from around here.
תראה, אני לא מהסביבה.

I'm not from around here, remember?
אני לא מהסביבה, זוכר?

I'm sorry. I'm not from around here.
מצטער, אני לא מהאזור.

I'm not from around here, so it's okay if I'm stupid.
אני לא מהסביבה, אז מותר לי להיות טיפש.

Besides, I'm not from around here either.
חוץ מזה, גם אני לא מכאן.

I'm not from around here, sir, I can't be an example.
אינני מכאן, אדוני, אינני יכולה להוות דוגמא.

I know, I'm not from around here.
אני יודע, אני לא מהאזור.

I'm not from around here. I wanted to come to the service but I couLdn't.
אני מהסביבה פה, רציתי לבוא לעזור אבל לא יכולתי.

No, Brandon, I'm not from around here. I'm from across campus.
לא, ברנדון אני לא מהסביבה אני מהמכללה השכנה.

Mama, I'm not from around here. But you can put me on my train.
מאמא, אני לא מהסביבה, אבל את יכולה להעלות אותי על הרכבת שלי.

So, I'm not from around here, and it's highly unlikely I will have come alone.
אז אני לא מהסביבה, וזה לא סביר שהגעתי לבד.

They will know by how I walk, I ain't from around here.
הם ידעו עפ"י ההליכה שלי, שאני לא מהסביבה.

By now you have probably surmised that my friend and I aren't from around here.
עד עכשיו שוודאי כי אני וחבר שלי לא מכאן.

I am told that I am not from around here.
משהו אומר לי שאני לא מכאן.

I'm beginning to think they're not from around here.
אני מתחיל לחשוב שהם לא מהסביבה.

Look, gentlemen, I can see that you aren't from around here.
תראו, רבותיי, אני רואה שאתם לא מהאזור.

I know you ain't from around here.
אני יודע שאת לא מהסביבה.

I knew he was not from around here, cos he was wearing smart shoes.
ידעתי שהוא לא מהסביבה, כי הוא נעל נעליים אלגנטיות.