What is the translation of " I'M NOT FROM HERE " in Hungarian?

• nem vagyok idevalósi
• nem innen származom

Examples of using I'm not from here in English and their translations into Hungarian

I'm not from here.
Nem itteni vagyok.

I-I'm American, I'm not from here.
Amerikai vagyok, nem itt lakom.

I'm not from here.
Nem itt születtem.

Because like you, I'm not from here.
Mert hozzád hasonlóan én sem innen származom.

I'm not from here.
Nem idevaló vagyok.

I may work here, but I'm not from here.
Lehet, hogy itt dolgozom de nem vagyok idevalósi.

I'm not from here.
Nem innen származom.

In case you couldn't tell, I'm not from here.
Abban az esetben, ha nem tudnád, én nem innen származom. Nem.

I'm not from here.
Nem vagyok idevalósi.

Well, I'm not from here.
Nos, nem vagyok idevalósi.

I'm not from here.
Nem odavalósi vagyok.

Sorry, I'm not from here.
Bocsánat, de nem vagyok idevalósi.

I'm not from here.
Én nem vagyok odavaló.

My name is Gordon. I'm not from here, but I heard about you from all the way across the country.
Gordonnak hívnak, nem vagyok idevalósi, hallottam magukról az ország túloldalán.

I'm not from here!
Én nem vagyok idevalósi!

I'm not from here.
Nem is vagyok idevalósi.

I'm not from here.
Igen.- Nem vagyok idevalósi.

I'm not from here, either.
Én sem vagyok idevalósi.

I'm not from here, Jacob.
Nem idevalósi vagyok, Jacob.

I'm not from here, Deera.
Én nem innen származom, Deera.

I'm not from here, am I?.
Nem innen származom, igaz?

I'm not from here, I work in Paris.
Én nem itt lakom, Párizsban dolgozom.

I'm not from here and I'm not staying.
Nem idevalósi vagyok, és nem is maradok.

MB: I'm not from here, but I love this town.
Sz.v.: Nem itt születtem, de megszerettem a várost.

I'm not from here. I don't know these hills.
Én nem vagyok idevaló, nem ismerem a vidéket.

I'm not from here originally, but jobs ain't hanging off trees.
Nem vagyok idevalósi, de hát manapság nincs minden sarkon meló.

I'm not from here, I come from the province of Padova.
Én nem vagyok idevalósi. Vidékről jövök, Padova mellől.

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
Nem idevalósi vagyok, de hallottam magukról egészen az ország túloldalán.

I am not from here.
Nem idevalósi vagyok.

Though I am not from here, lam of here, just as I am of anywhere the Libyan makes his home.
Bár nem idevalósi vagyok, ismerős a környezet, ugyanúgy, ahogy mindegyik, mely a líbiaiak otthonául szolgál.