I'M NOT FROM HERE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنا لست من هنا

Examples of using I'm not from here in English and their translations into Arabic

I'm not from here.
لستُ مِنْ هنا

Because like you, I'm not from here.
لأنى مثلك، لست من هنا

I'm not from here.
أنا لست من هنا

Yeah, and since I'm not from here--.
نعم… وبما أننى لست من هنا

I'm not from here.
انا لست من هنا

It's that obvious I'm not from here.
أبهذا الوضوح يبدو أني لست من هنا

I'm not from here.
لست من هذه الأنحاء

In case you couldn't tell, I'm not from here.
في حالة لم تعرفوا، لست من هنا

No. I'm not from here.
كلا أنا لست من هنا

Not my philosophy, but I'm not from here.
ليست فلسفتي لكني لست من هنا

I'm not from here either.
لست من هنا أيضا

You're joking. I don't know. I'm not from here.
انت تمزح انا لست من هنا

I'm not from here, either.
لست من هنا كذلك

I don't know. I-I'm American, I'm not from here.
لا أعرف، أنا أمريكي لست من هنا

I'm not from here, John.
أنا لست من هنا، جون

I don't need you to remind me of that, Agent Shepard. I may work here, but I'm not from here.
لا أحتاج منك أن تذكرني بهذا أيها العميل(شابرد) قد أعمل هنا و لكنني لست من هنا

I'm not from here though.
لا، أنا لست من هنا

Well, I'm not from here.
حسنًا، أنا لستُ من هنا

I'm not from here, Deera.
إنني لست من هنا يا ديرا

Hi. I'm not from here.
مرحبا، أنا لا أقطن هنا

I'm not from here, obviously.
أنا لستُ من هنا، كما هو واضح

No, no, I'm not from here, no. But I have lived here for years.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

I'm not from here. I'm down in Anchorage.
لست من هنا أنا أقيم في أنكوراج

I'm not from here! I have my own customs!
أنا لست من هنا لدي الجمارك الخاصة بي!

I'm not from here. I don't know anyone.
لست من هنا، وأنا لا أعرف أحدا هنا

I'm not from here originally, but jobs ain't hanging off trees, you know.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

I'm not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

No. I am not from here. I am from Koker.
لا، لست من هنا أنا من"كوكـير

When I said I wasn't from here, I wasn't talking about Smallville.
عندما قلت بأنني لست من هنا، لم أكن أتكلم عن(سمولفيل

Though I am not from here, lam of here, just as I am of anywhere the Libyan makes his home.
على الرغم من أنّني لا أعيش هنا ولكنّني من هنا مثل كلّ مكان يجلعه العرق الليبي" موطناً له