I WOULD LIKE TO MAKE A STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أود أن أدلي ببيان
• الإدلاء ببيان

Examples of using I would like to make a statement in English and their translations into Arabic

I would like to make a statement.
أود الإدلاء ببيان

But before we start, I would like to make a statement.
لكن قبل أن نبدأ، أريد الإدلاء بإفادة

I would like to make a statement.
أود القيام بتصريح

Before giving them the floor, I would like to make a statement.
وقبل أن أعطيهم الكلمة، أود أن أدلي ببيان

I would like to make a statement to the press.
أود أن أقدم بيانا للصحافة

In connection with this draft resolution, I would like to make a statement on behalf of the Secretary-General.
وفيما يتعلق بمشروع القرار هذا أود أن أدلي ببيان بالنيابة عن اﻷمين العام

I would like to make a statement regarding the circumstances of Mr Martin Sixsmith's resignation.
أريد أن أدلي بتصريح يتعلق بملابسات إقالة السيد(مارتن سيكسميث

I have been appointed by the Governor to the Commission on Decolonization, and I would like to make a statement on Guam.
لجنة إنهاء اﻻستعمار* لقد عيﱠنني الحاكم بلجنة إنهاء اﻻستعمار، وأود أن أدلي ببيان بشأن غوام

I would like to make a statement before your Committee on the subject of Western Sahara.
أرجو السماح لي باﻹدﻻء ببيان أمام لجنتكم بشأن موضوع الصحراء الغربية

As I have the floor, and with your leave, Mr. President, I would like to make a statement in my capacity as representative of Algeria.
وبما أنني أخذت الكلمة، وبعد استئذانكم، سيادة الرئيس، أود أن أدلي ببيان بصفتي ممثل الجزائر

I would like to make a statement in my national capacity, pointing out a few issues that are of particular importance for Montenegro.
وأود أن أدلي ببيان بصفتي الوطنية لأشير إلى مسائل يوليها الجبل الأسود أهمية خاصة

Before giving the floor to the first speaker on my list, however, I would like to make a statement as the presidency of Italy begins.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول على قائمتي، أود أن أدلي ببيانٍ بمناسبة بدء رئاسة إيطاليا للمؤتمر

United States I would like to make a statement today concerning the CD ' s work in the nuclear area.
أود أن أدلي ببيان اليوم بخصوص عمل مؤتمر نزع السﻻح في المجال النووي

However, before giving the floor to the first speaker on my list, I would like to make a statement as Morocco takes the Chair of the Conference.
بيد أنني أود، قبل إعطاء الكلمة إلى المتحدث الأول في القائمة، الإدلاء ببيان بمناسبة تولي المغرب رئاسة المؤتمر

Now I would like to make a statement on behalf of the European Union on agenda item 41, entitled“Assistance in mine clearance”.
واﻵن أود أن أدلي ببيان باسم اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن البند ٤١ من جدول اﻷعمال، المعنون" تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام

Mr. Starr(Australia): On behalf of Canada, New Zealand and Australia, I would like to make a statement before the voting on draft resolution A/C.1/49/L.41, on negative security assurances.
السيد ستار استراليا()ترجمــــة شفويـــة عن اﻻنكليزية: بالنيابة عن كندا ونيوزيلندا واستراليا، أود أن أدلــي ببيان قبل التصويت على مشروع القرار A/C.1/49/ L.41 بشأن ضمانات اﻷمن السلبية

I would like to make a statement in my national capacity on agenda item 111," Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters".
أود أن أدلي ببيان بصفتي الوطنية بشأن البند 111 من جدول الأعمال المعنون" مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

Before giving the floor to the first speaker I would like to make a statement as the new Italian President of the Conference on Disarmament.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتحدث الأول، أود أن أدلي ببيان بصفتي الرئيس الإيطالي الجديد لمؤتمر نزع السلاح

Mr. Osuga(Japan): I would like to make a statement on the agenda item" Global health and foreign policy" on behalf of the Government of Japan.
السيد أوسوغا(اليابان)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان باسم حكومة اليابان بشأن بند جدول الأعمال" الصحة العامة والسياسة الخارجية

Before proceeding further, I would like to make a statement on the occasion of International Women ' s Day.
وقبل المضي قدماً، أود أن أدلي ببيان بمناسبة اليوم الدولي للمرأة

Ms. Millar(Australia): I would like to make a statement in explanation of vote on First Committee draft resolution A/C.1/61/L.2, entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East".
السيد مِلَر(استراليا)(تكلم بالانكليزية): أود أن أدلي ببيان تعليلا للتصويت على مشروع قرار اللجنة الأولى A/C.1/61/L.2 المعنون" خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

Mr. De Bassompierre(Belgium): I would like to make a statement on behalf of the European Union.
السيد باسومبيير(بلجيكا)(تكلم بالإنكليزية): أود الإدلاء ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. Campbell(Australia): I would like to make a statement in connection with draft resolutions A/C.1/51/L.46 on“An international agreement to ban anti-personnel landmines” and A/C.1/51/L.40 on“Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects”.
السيد كامبل استراليا()ترجمــة شفوية عــن اﻻنكليزية: أود أن أدلــى ببيــــان يتعلــــق بمشروعــــي القراريـن A/C.1/51/L.46 بشــأن" اتفاق دولــي لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفــراد" و A/C.1/51/L.40 بشأن" اتفاقية حظر أو تقييــد استعمال أسلحــة تقليدية معينــة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Mr. Richmond(United Kingdom): I would like to make a statement on behalf of the European Union.
السيد ريتشموند المملكة المتحدة()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أود أن أدلي ببيان باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

Mr. Dobelle(France)(spoke in French): I would like to make a statement on behalf of France and the United Kingdom on draft resolution A/C.1/62/L.19/Rev.1 and, in my national capacity, on draft resolution A/C.1/62/L.29.
السيد دوبل(فرنسا)(تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي ببيان بالنيابة عن فرنسا والمملكة المتحدة بشأن مشروع القرار A/ C.1/ 62/ L.19/ R ev.1، وبصفتي الوطنية بشأن مشروع القرار A/C.1/62/L.29

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People ' s Republic of Korea): I would like to make a statement on behalf of the Permanent Representative of the Democratic People ' s Republic of Korea, who is unable to be present at this meeting.
السيد هونغ جي ريونغ(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان نيابة عن الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي لم يتمكن من حضور هذه الجلسة

Mr. Heinsberg(Germany): I would like to make a statement on the draft decision contained in document A/C.1/58/L.48," Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification".
السيد هاينسبرغ(ألمانيا)(تكلم بالانكليزية): أود أن أدلي ببيان بشأن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.48،" التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق

Mr. Lima(Cape Verde)(spoke in French): I would like to make a statement in explanation of our vote on draft resolution IV, contained in A/63/430/Add.2(resolution 63/171).
السيد ليما(الرأس الأخضر)(تكلم بالفرنسية): أود أن أدلي ببيان تعليلا لتصويتنا على مشروع القرار الرابع الوارد في الوثيقة A/63/430/Add.2(القرار63/171

Mr. Duncan(United Kingdom): I would like to make a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.1/62/L.9" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
السيد دنكان(المملكة المتحدة)(تكلم بالانكليزية): أود أن أدلي ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/62/L.9،" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

Mr. Hassan(Sudan)(spoke in Arabic): I would like to make a statement in explanation of vote on behalf of the Kingdom of Bahrain, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar, the Syrian Arab Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Egypt, Yemen, Kuwait and my country, the Sudan.
السيد حسن(السودان): أود أن أدلي ببيان تعليلا للتصويت باسم الدول التالية التي يشرفني أن أتكلم بالنيابة عنها، وهي: مملكة البحرين، الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، قطر، الجمهورية العربية السورية، الجماهيرية العربية الليبية، مصر، اليمن، الكويت، وبلدي السودان

How to use "i would like to make a statement" in a sentence

With permission, I would like to make a statement on making tax digital for business.

Before I begin, I would like to make a statement for the sake of clarity.

I would like to make a statement on the work of the Local Government Resource Review.

However, I would like to make a statement and ask you for your help and support.

With permission, Mr Speaker, I would like to make a statement on the Windrush Compensation Scheme.

Mr Speaker, with permission I would like to make a statement on Exiting the European Union.

“Mr Speaker, with permission, I would like to make a Statement on last week’s European Council.

I would like to make a statement about workers’ rights when we leave the European Union.

With permission, Mr Speaker, I would like to make a statement on the Carrier Strike programme.

“With permission, Mr Speaker, I would like to make a Statement on the disaster at Grenfell Tower.