Examples of using Imbalanced in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They seem very… mentally imbalanced.
يبدون جدا…. غير متزنات عقلياImbalanced exchanges may result in imbalanced power relationships.
وأي خلل في التبادل يمكن أن يؤدي إلى عدم توازن في علاقات القوةMr. West was, after all, imbalanced.
السّيد(وست) كان مع ذلك غير متوازنImbalanced or poor diet can lead to obesity or specific nutrient deficiency.
ويمكن أن يؤدي اتباع نظام غذائي غير متوازن أو سيئ إلى الإصابة بالسمنة أو نقص مغذيات محددةSo I'm crazy and chemically imbalanced.
لذا أنا مجنونة وغير متوازنة كيميائياَImbalanced development that involves horizontal inequalities is an important source of conflict.
التنمية المتوازنة التي تنطوي على عدم المساواة الأفقية مصدر مهم من الصراعAnd two scoops of crazy because the lady's imbalanced.".
وملعقتين من الجنون لأن السيدة غير متزنةOnce imbalanced, it can take quite a bit of effort and time to regain hormonal balances in the body.
مرة واحدة غير متوازن, يمكن أن يستغرق قدرا كبيرا من الجهد والوقت لاستعادة الهرمونية أرصدة في الجسمThose service reductions were selective and imbalanced.
والواقع أن تلك التخفيضات في الخدمات تخفيضات انتقائية وغير متوازنةThis assessment depicts an imbalanced picture, and Indonesia is obliged to share with you the prevailing realities.
وهذا التقييم يرسم صورة غير متوازنة، وإندونيسيا مضطرة إلى إطﻻعكم على الحقائق السائدة هناكChoose the camera which canshot even in fuzzy low light or in imbalanced colour.
اختر الكاميرا التي يمكن التقاطهاحتى في ضوء منخفض ضبابي أو في لون غير متوازنMarshall was confronting the devastated and imbalanced landscape of European economies after the Second World War.
Viet Nam is not a co-sponsor of the draft resolution,because we find that it remains discriminatory and imbalanced.
Domestic resource mobilization is seriously hampered by imbalanced resource flows, especially capital flight.
Such an imbalanced flow of information jeopardized understanding and goodwill between societies, regions and cultures.
وهذا التدفق غير المتوازن للمعلومات يعرض للخطر التفاهم وحسن النية بين المجتمعات والأقاليم والثقافاتBusiness linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits.
The present membership structure is clearly imbalanced and, in a number of aspects, does not truly reflect the current situation in the world.
فمن الجلي أن هيكل العضوية الحالي غير متوازن ولا يعكس حقيقة الوضع الحالي في العالم من جوانب عدةThe best part about RCCB is that it does nottake much time to take the control over the imbalanced electric current;
أفضل جزء في RCCB هو أنه لا يستغرقالكثير من الوقت للسيطرة على التيار الكهربائي غير المتوازنRoughly, post-stratification helps correct for an imbalanced sample by bringing in auxiliary information about the sizes of the groups.
تقريبًا، يساعد التذييل اللاحق على تصحيح عينة غير متوازنة عن طريق جلب معلومات إضافية حول أحجام المجموعاتThe success of a peace agreement dependslargely on the balance accorded to the interests of both parties: an imbalanced agreement would be a bad one.
ويتوقف نجاح اتفاق السلام إلىحد كبير على تحقيق التوازن بين مصالح الطرفين: فالاتفاق غير المتوازن سيكون اتفاقاً سيئاًWe feel that it contains imbalanced language and bears no reference to the conclusion of multilateral, non-discriminatory non-proliferation treaties.
ونشعر بأنها تتضمن صيغة غير متوازنة ولا تشير إلى إبرام معاهدات عدم انتشار متعددة الأطراف وغير تمييزيةDomestic resource mobilization is seriously hampered by imbalanced resource flows, especially capital flight.
The emotionally imbalanced youngsters are more vulnerable online and are more likely to commit unsafe and violent activities online.
ال الشباب غير المتوازن عاطفيا هم أكثر عرضة للخطر على الإنترنت وأكثر عرضة للالتزام These are automated systems that letoperators know when loads are imbalanced so that they can make immediate corrections.
هذه أنظمة آليةتسمح للمشغلين بمعرفة متى تكون الأحمال غير متوازنة حتى يتمكنوا من إجراء تصحيحات فوريةThe racially imbalanced distribution of resources in my country has, over years, also impacted negatively on the ability of children to fully enjoy their rights.
كان لتوزيع الموارد غير المتوازن عرقيا في بلدي تأثير سلبي أيضا، على مر السنين، في قدرة الأطفال على التمتع بحقوقهم بصورة تامةCarrying more than the recommended load on one shoulder exerts imbalanced forces on the spinal and trunk structures of children who are still growing.
حمل أكثر من الحمل الموصىبه على كتف واحد يمارس قوى غير متوازنة على هياكل العمود الفقري والجذع للأطفال الذين لا يزالون ينمونOn 21 September, FPI suspended its participation in the Commission,expressing concerns about what they perceived as an imbalanced composition of the Commission.
وفي 21 أيلول/سبتمبر، علّقت الجبهة الشعبية الإيفوارية مشاركتها فياللجنة، وأعربت عن قلقها إزاء ما تعتقد بأنه تركيبة غير متوازنة للجنةEfforts to eradicate poverty had generally been slow, imbalanced, and sometimes, inexistent, as had unfortunately been the case in subSaharan Africa.
وكانت الجهود المبذولة للقضاء علىالفقر بصورة عامة بطيئة وغير متوازنة وأحيانا غير موجودة، وهذا الوضع للأسف قائم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىHowever, with regular resources at $1.10 billion and other resources at $4.16 billion,the ratio between regular and other resources remained imbalanced.
بيد أنه نظرا إلى أن الموارد العادية بلغت 1.10 بليون دولار والموارد الأخرى 4.16بليون دولار، ظلت النسبة بين الموارد العادية والموارد الأخرى غير متوازنةHowever, the current world information and communication system was still characterized by an imbalanced flow of information and lack of access of developing countries to communications technologies.
