What is the translation of " IMBALANCED " in Polish?

• niezrównoważony
• nierówne
• zachwianej
• niewyważone
• niezbalansowani
• brakiem równowagi
• niezrównoważone
• niezrównoważona

Examples of using Imbalanced in English and their translations into Polish

She was imbalanced.
Była niezrównoważona.

On a broader level, the world is still imbalanced.
W szerszym ujęciu sytuacja na świecie wciąż nie jest zrównoważona.

Psychologically imbalanced, suicidal.
Psychicznie niezrównoważona, skłonności samobójcze.

He lost an arm, he tried to grow it back, but the equation was imbalanced.
Próbuje odzyskać utraconą rękę, ale równanie zostało zakłócone.

Artillery is imbalanced, so many people have been playing it.
Artyleria jest niewłaściwie zrównoważona, więc grało nią wiele osób.

The woman is imbalanced.
Ta kobieta jest niezrównoważona.

Imbalanced nutrition, stress, chronic fatigue, aggressive treatments.
Nierówne odżywianie, stres, chroniczne zmęczenie, agresywne leczenie.

The frequency is imbalanced.
Częstotliwość jest nieprawidłowa.

This leads to imbalanced hormone levels which cause damage to tissues.
Prowadzi to do poziomu hormonu nierówne, które powodują uszkodzenia tkanki.

Mr. West was, after all, imbalanced.
Pan West był niezrównoważony.

If you go on working out an imbalanced solution then these chakras get spoilt at different points.
Jeśli wypracujecie niezrównoważone rozwiązanie, wtedy czakry zostają uszkodzone w różnych punktach.

The game should be very imbalanced.
Mecz powinien być bardzo niezrównoważony.

Improper sleep, imbalanced diet, high stress, depression and presence of diseases are some among the main causes of fatigue.
Niewłaściwego uśpienia, nierówne diety, wysoki stres, depresji i obecności chorób są niektóre wśród głównych przyczyn zmęczenia.

They seem very… mentally imbalanced.
Wydają bardzo… Psychicznie niezrównoważony.

Since imbalanced insulin is a leading cause of this syndrome, it is always a good idea to visit a doctor and inquire about ways to normalize insulin levels.
Ponieważ nierówne insulina jest główną przyczyną tego zespołu, to jest zawsze dobry pomysł, aby odwiedzić lekarza i zapytać o sposób do normalizacji poziomu insuliny.

This girl is mentally imbalanced.
Ta dziewczyna jest psychicznie niezrównoważona.

Apart from that, if the support of renewables is imbalanced, it threatens material supply chains for certain industries, such as forest-based industries10.
Ponadto jeśli wspieranie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii jest niewyważone, zagraża to łańcuchom dostaw materiałów dla niektórych sektorów, takich jak przemysł związany z leśnictwem10.

Louise Ellis is mentally imbalanced.
Louise Ellis jest psychicznie niezrównoważona.

Imbalanced development of its generation capacities and transmission networks can lead to catastrophic consequences, social and economic collapse of societal structures.
Niezrównoważone rozwijanie zdolności w zakresie wytwarzania energii elektrycznej i sieci przesyłowych może mieć katastrofalne skutki i doprowadzić do zawalenia się socjalnych i gospodarczych struktur społecznych.

The package is also socially imbalanced.
Pakiet jest również niezrównoważony pod względem społecznym.

CS I did not vote for the controversial and imbalanced report of Mr Tarabella on gender equality either and I am sorry that, with the exception of the European People's Party MEPs, 381 Members did vote in favour of the report.
CS Nie głosowałam za przyjęciem kontrowersyjnego i niewyważonego sprawozdania przygotowanego przez pana Tarabellę w sprawie równości kobiet i mężczyzn i jest mi przykro, że z wyjątkiem posłów z Europejskiej Partii Ludowej, aż 381 posłów do PE zagłosowało za jego przyjęciem.

Even if that parent is a very, very imbalanced mother.
Nawet jeśli rodzic jest bardzo niezbalansowaną matką.

In addition, given that certain SPCs can be imbalanced, it is more appropriate that undertakings conduct their own assessment on the basis of Article 101(3) of the Treaty in the event that Article 101(1) of the Treaty is applicable in order to demonstrate that the cooperation they are part of gives rise to efficiency gains, a fair share of which benefit consumers14.
Ponadto biorąc pod uwagę, że niektóre standardy ogólnych warunków ubezpieczeń mogą być niewyważone, bardziej właściwe wydaje się, aby- w przypadku gdy zastosowanie ma art. 101 ust. 1 Traktatu- przedsiębiorstwa przeprowadzały swoje własne oceny na podstawie art. 101 ust. 3 Traktatu, udowadniając, że współpraca, w której uczestniczą, prowadzi do większej efektywności, która z kolei w dużej mierze sprzyja konsumentom14.

Their disappointing response has been imbalanced and unjust.
Ich rozczarowująca odpowiedź była niewyważona i niesprawiedliwa.

Hyposthenuria is a clinical condition in which the urine is chemically imbalanced.
Hyposthenuria jest stanem klinicznym, w którym mocz jest chemicznie niezrównoważony.

He said that teenagers are too hormonally imbalanced… to have driver's licenses.
Powiedział, że nastolatki są zbyt hormonalnie niezbalansowani… by mieć prawo jazdy.

In general, excess body fat accumulates when the energy in the body is imbalanced.
Ogólnie rzecz biorąc nadmiar tkanki tłuszczowej gromadzi się, gdy energia w organizmie jest zachwiane.

I know you may be a little, um… Well, chemically imbalanced, but you have been right about a lot of things.
Wiem, że może jesteś troszkę… chemicznie niezrównoważony, ale miałeś rację odnośnie wielu rzeczy.

The current fashion for white oak and walnut is resulting in imbalanced demand.
Aktualna moda na biały dąb i orzech wprowadziła nierównowagę popytu.

First, the selection of quasi permanent arbitrators would lead to an imbalanced pool of arbitrators which the investors would not necessarily trust.
Pierwszy, wybór quasi stałych arbitrów doprowadzi do braku równowagi puli arbitrów, które inwestorzy niekoniecznie zaufać.

How to use "imbalanced" in an English sentence

which clearly nowadayss imbalanced state of affairs.

It was just too imbalanced for me.

Remember, it all relates with imbalanced hormones.

This could cause imbalanced workloads among nodes.

Imbalanced nations (currently in the Middle East)?

Imbalanced Vata dosha causes the irregular heartbeat.

They seem pretty imbalanced folks to me.

Imbalanced Panels Overwhelmingly Tilted To The Right.

First, it can result from imbalanced priorities.

That means that you’ve a imbalanced glucose-insulin.

How to use "niezrównoważony, nierówne" in a Polish sentence

Mimo licznych oznak, że jest niezrównoważony psychicznie, nabył co najmniej 10 sztuk broni palnej, w tym karabin AR-15.

Ten moment, w którym niezrównoważony psychicznie robot nawymyślał Tichy’emu od ‘myślących serów’ – genialne.

Narastają sprzeczności między kapitałem a pracą, właściwie we wszystkich krajach rozwój jest nierównomierny i niezrównoważony.

Zazwyczaj obwinia się nierówne podłoże, wysokie krawężniki.

Dzięki zakrzywionemu włosiu szczotka dociera głęboko w nierówne powierzchnie i usuwa trudne do usunięcia zabrudzenia.

Natomiast McEnroe, narwany i niezrównoważony, spotyka z buczeniem, gdy wychodzi na kort.

Typ słaby, niezrównoważony - z przewagą procesów hamowania nad pobudzeniem w układzie nerwowym Carnotprim - Nasi diagności doradzą jak kontrolować stan zdrowia, carnotprim 10mg.

Tragiczna śmierć nie została odnotowana przez ówczesne media. Świadkom zdarzenia SB wmówiła, że Siwiec był niezrównoważony psychicznie, rozpuszczano plotki o jego rzekomym alkoholizmie.

w Warszawie niezrównoważony psychicznie szlachcic Michał Piekarski usiłował dokonać zamachu na króla Zygmunta III Wazęę przed kolegiatą św.

Rozwiane włosy piosenkarza i T-shirt farbowany w nierówne psychodeliczne plamy.