What is the translation of " IMBALANCED " in Czech?

• nevyrovnaná
• v nerovnováze
• nevyvážený
• nevyvážené

Examples of using Imbalanced in English and their translations into Czech

The frequency is imbalanced.
Frekvence není vyrovnaná.

Imbalanced nanomed activity.
Nepoměrná aktivita nanomedů.

I am chemically imbalanced.
Jsem jen chemicky nevyrovnaná.

She was imbalanced. She threatened me.
Nebyla s ní řeč, vyhrožovala mi.

Something a little… imbalanced?
Něco trochu… nevyváženého?

Mankind is imbalanced and needs to change. Oh.
Lidstvo je v nerovnováze a změna je nutná.

This girl is mentally imbalanced.
Ta dívka je psychicky nevyrovnaná.

You're chemically imbalanced and completely irrational.
Jsi chemicky nevyrovnaná a naprosto iracionální.

She's only mildly chemically imbalanced.
Je lehce chemicky narušená.

The composition is very imbalanced: there are many very large companies, very few SMEs, and above all the industrial sector but not civil society.
Stávající složení je velmi nevyvážené: řada velkých společností, velmi málo malých a středních podniků, a především průmyslové odvětví, avšak občanská společnost nikoli.

So I'm crazy and chemically imbalanced.
Takže jsem rozháraná a blbnu.

Let me tell you, Lady Ashton, that you inherited a heavily imbalanced administration and it has transpired, unfortunately, that the main criticisms were somehow levelled at you.
Dovolte mi poznamenat, lady Ashtonová, že jste převzala silně nevyvážený úřad a jak se bohužel ukázalo, stala jste se hlavním terčem kritiky.

Your blood chemistry is imbalanced.
Složení vaší krve je v nerovnováze.

CS I did not vote for the controversial and imbalanced report of Mr Tarabella on gender equality either and I am sorry that, with the exception of the European People's Party MEPs, 381 Members did vote in favour of the report.
CS Také jsem nehlasovala pro tuto kontroverzní a nevyváženou zprávu pana Tarabelly o rovnosti mezi muži a ženami, a je mi líto, že kromě poslanců Evropské lidové strany pro ni 381 kolegů dokázalo zvednout ruku.

Mr. West was, after all, imbalanced.
Pan West byl, po tom všem, nevyvážený.

Oliver's electrolytes were severely imbalanced… that's what sent him into shock.
Oliverovi elektrolyty Byly ve velké nerovnováze… a to u něj vyvolalo šok.

This Holling Longshadow appears imbalanced.
Tenhle Longshadow je totálně mimo.

The European response remains weak, and the situation of patients, their families and their carers is very imbalanced across Europe: currently, only seven Member States have national strategies in place.
Reakce Evropy je stále slabá a situace pacientů, jejich rodin a jejich pečovatelů je napříč Evropou velmi nevyrovnaná: v současné době má národní strategie jen sedm členských států.

What good are our new protocols, new identification, perimeter checks if someone can easily walk in and… and compromise our safety, let alone a Denier who is dangerous, imbalanced, and… and desperate to hurt us?
K čemu nám jsou nové protokoly, identifikace, vstupní kontroly když si sem může vejít a ohrozit naši bezpečnost Odpadlík, který je nebezpečný, nevyrovnaný a prahne po tom, nám ublížit?

Does this guy seem a little imbalanced to you?
Nezdá se vám trochu nakřivo?

Louise Ellis is mentally imbalanced.
Louise Ellisová je psychicky nevyrovnaná.

Even if that parent is a very, very imbalanced mother.
I když je ten rodič velice, velice nevyrovnaná matka.

Oh, well, this anti-static fan, it's, uh, designed to reduce imbalanced electrical charges.
Tento anti-statický větráček, který je navržen tak aby snížil nevyvážené elektrické náboje.

Fishermen in the UK, particularly along the south coast in the 10 metre boats, are often badly affected by imbalanced quotas and subsidies to other national fishing fleets.
Rybáři ve Spojeném království, zejména rybáři na jižním pobřeží používající 10metrové čluny, jsou často velmi postihováni nevyváženými kvótami a dotacemi jiným národním rybářským loďstvům.