IMPARTIAL INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات محايدة

Examples of using Impartial information in English and their translations into Arabic

As a result, one would expect it to be based on reliable, objective and impartial information.
وقد يتوقع، بالتالي، أن يكون هذا التقرير مستند إلى معلومات موثوقة وموضوعية ومحايدة

For free and impartial information on disability benefits and related government support, click below.
للحصول على معلومات مجانية ونزيهة حول مزايا الإعاقة والدعم الحكومي ذي الصلة، انقر أدناه

It is the beginning of a new era of access to independent, unbiased and impartial information in our country.
إنها بداية عهد جديد يسود فيه الحصول على المعلومات المستقلة وغير المتحيزة والمحايدة في بلدي

There is need for reliable, impartial information on available technologies, including detailed descriptions.
وهناك حاجة إلى معلومات موثوقة ونزيهة عن التكنولوجيات المتاحة تشمل مواصفاتها بالتفصيل

Many agreed that information activities to provide local populations with access to impartial information were essential.
وأيد كثيرون الرأي القائل بأن الأنشطة الإعلامية التي تزود السكان المحليين بمعلومات محايدة أنشطة لا بد منها

A more balanced and impartial information and communications order would help countries work together to address the challenges.
وأضاف أن إقامة نظام أكثر توازناً وحياداً للمعلومات والاتصالات من شأنه أن يساعد البلدان على العمل معاً لمواجهة التحديات

Article 28 of the Constitution states that people are guaranteed the right to receive truthful, responsible and impartial information.
تكفل المادة 28 من الدستور لجميع المواطنين الحق في الحصول على المعلومات الموثوقة والمحايدة وذات المصداقية

It is essential that the international community start receiving impartial information about the situation inside the occupied territories on a regular basis.
ولا بد من أن يبدأ المجتمع الدولي بتلقي معلومات حيادية دورية عن الحالة السائدة في الأراضي المحتلة

These channels could be supported by the development of a common product database to share development costs and provide impartial information.
ويمكن دعم هذه القنوات باستحداث قاعدة بيانات مشتركة خاصة بالمنتجات لتقاسم تكاليف التطوير وتقديم معلومات نزيهة

The impartial information provided by United Nations Radio in post-conflict countries was instrumental in consolidating internal political processes.
والإعلام النزيه الذي تقدمه إذاعة الأمم المتحدة في بلدان ما بعد الصراع فعال في توطيد العمليات السياسية الداخلية

In April 2012 we launched a National Careers Service offering independent and impartial information and advice on learning and work.
وفي نيسان/أبريل 2012، أطلقنا خدمة المهن الوطنية التي توفر معلومات مستقلة ومحايدة ومشورة بشأن التعلم والعمل

In the Syrian Arab Republic, UNICEF sought impartial information in every way it could, and would continue to do everything possible to meet the needs of all children.
وفي الجمهورية العربية السورية، سعت اليونيسيف إلى الحصول على معلومات محايدة بكل السبل، وهي ستواصل القيام بكل ما في وسعها لتلبية احتياجات جميع الأطفال

The propaganda exercise is bolstered by the intimidation of those who express a wish to return or who attempt to disseminate impartial information on the issue.
وتدعم ممارسة الدعاية بترويع من يعربوا عن رغبتهم في العودة أو يحاولوا نشر معلومات غير متحيزة بشأن هذا الموضوع

Both the Assembly and the Council should be able to rely on impartial information and dependable sources and methodologically unbiased analyses.
والمفروض أن يكون بوسع الجمعية العامة والمجلس الاعتماد على معلومات محايدة ومصادر يُطمأن إليها وتحليلات خالية من التحيز المنهجي

UNOCI carried out activities to enhance professional ethics and responsibility in covering sensitive developments, while ONUCI FM continued to broadcast impartial information throughout the country.
واضطلعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بأنشطة ترمي إلى تعزيز الأخلاقيات والمسؤولية المهنية في تغطية التطورات الحسّاسة فيما واصلت محطتها الإذاعية بثّ(ONUCI FM) معلومات محايدة في جميع أنحاء البلد

The right to have access to free and impartial information and the right to freedom of expression, as guaranteed by human rights law, should also be respected and provided.
كما ينبغي احترام الحق في الوصول إلى معلومات بشكل حر وغير متحيز والحق في حرية التعبير وإعمال هذه الحقوق، على النحو الذي يكفله قانون حقوق الإنسان

The United Nations therefore faced many challenges in its goal of disseminating objective, balanced and impartial information to the broadest possible audience.
ولذلك، تواجه الأمم المتحدة تحديات كثيرة في تحقيق هدفها، وهو نشر معلومات موضوعية ومتوازنة ونزيهة إلى أوسع جمهور ممكن

Consequently, the world ' s peoples needed balanced, impartial information, not misleading and biased information advocating intervention in the internal affairs of States on various pretexts.
وبناء على ذلك، أصبحت شعوب العالم في حاجة إلى إعلام متوازن ومحايد، لا يتسم بالتضليل أو التحيز، ولا يطالب بالتدخل في الشؤون الداخلية للدول بشتى الذرائع

The MONUA information and public awareness programme would continue to provide an important support function by disseminating impartial information about the peace process, human rights and good governance.
وسيواصل برنامج اﻹعﻻم والتوعية العامة التابع لبعثة المراقبين القيام بدور هام في مجال الدعم عن طريق نشر معلومات محايدة عن عملية السﻻم وحقوق اﻹنسان واﻷداء الحكومي السليم

Emphasizes the importance of objective, responsible and impartial information on hostages, verifiable by relevant international organizations, in facilitating their release, and calls for assistance to these organizations in this regard;
تؤكد أهمية توفير معلومات موضوعية ومسؤولة وحيادية عن الرهائن، يمكن أن تتحقق منها المنظمات الدولية ذات الصلة، لدى تيسير الإفراج عنهم، وتدعو إلى تقديم المساعدة إلى تلك المنظمات في هذا الصدد

In order for the Organization to fulfil its obligations with respect to protection, the SecretaryGeneral should gather impartial information on the health, education and socio-economic conditions of the Saharan people.
وأردفت قائلة إنه حتى تفي المنظمة بالتزاماتها فيما يتعلق بالحماية، ينبغي للأمين العام أن يجمع معلومات موضوعية عن الظروف الصحية والتعليمية والاجتماعية-الاقتصادية للشعب الصحراوي

Those measures would include developing public education and public awareness campaigns, ensuring and encouraging public support for action against corruption and strengthening the freedom of the press and the right to impartial information.
وسوف تشمل التدابير إعداد حمﻻت لتثقيف الجمهور وللتوعية العامة، وضمان وتشجيع دعم الجمهور ﻻجراءات مكافحة الفساد، وتعزيز حرية الصحافة وحق الحصول على معلومات محايدة

OHCHR has to date been unable to gather reliable and impartial information on the role played by the KLA during the 11 weeks of the NATO campaign.
تعذر حتى الآن على مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان جمع معلومات موثوق بها ومحايدة عن الدور الذي مارسه جيش تحرير كوسوفو خلال حملة منظمة حلف شمالي الأطلسي التي دامـت أحد عشر أسبوعا

The survey found that peacekeeping mission radio stations have an important social impact, often reaching more people than any other radio station in their countries, providing impartial information and a platform for discussion and debate.
وخلصت الدراسة إلى أن المحطات الإذاعية لبعثات حفظ السلام تحدث أثرا اجتماعيا هاما، وتصل في غالب الأحيان إلى عدد من الناس أكبر من العدد التي تصل إليه أي محطات أخرى في بلدانهم، وتقدم معلومات محايدة وتوفر منبرا للمناقشة والتحاور

Impartial information on conflicts, zones of combat, the location of minefields and the availability of humanitarian assistance, can be as vital a requirement for distressed populations caught in areas of violent upheaval as shelter, food, water and medical services.
كما يمكن أن يكون للمعلومات المحايدة عن الصراعات ومناطق القتال ومواقع حقول الألغام وتوافر المساعدات الإنسانية ضرورة حيوية للسكان المنكوبين المحاصرين في المناطق التي يتفشى فيها العنف بقدر ما لها ضرورة في توفير الملجأ والغذاء والماء والخدمات الطبية لهم

An award-winning Syrian journalist and playwright is helping women across Syria access independent and impartial information with a magazine and portal that tackle the issues that matter to them.
تحظى النساء في جميع أرجاء سوريا بمساعدة صحافي وكاتب مسرحي سوري حائز على عدة جوائز للتمكّن من الحصول على معلومات مستقلة ومحايدة مع مجلة وبوابة تتطرّقان إلى المسائل التي تهمّهن

It was emphasized that the statistical community should remain acutely aware of its mission, namely, to provide high-quality and impartial information on topics relevant to the society at large and to policymakers in particular.
وجرى التشديد على ضرورة أن يظل المجتمع الإحصائي مدركا تماما لمهمته، وهي توفير معلومات محايدة ذات نوعية عالية عن المواضيع الهامة للمجتمع ككل ولراسمي السياسات على وجه الخصوص

The coalition was founded by representatives of 18 national NGOs with the aim to observe the implementation of fair trial standards and to collect impartial information on the functioning of the judicial system for the purpose of raising public confidence and proposing long-term reform in the criminal justice system.
وقد أنشأ هذا الائتلاف ممثلو 18 منظمة غير حكومية وطنية بهدف مراقبة تنفيذ معايير المحاكمات العادلة وجمع معلومات محايدة عن عمل النظام القضائي من أجل زيادة ثقة الجمهور واقتراح إصلاحات بعيدة المدى في نظام العدالة الجنائية

The coalition was founded by representatives of 18 national NGOs with the aim to observe the implementation of fair trial standards and to collect impartial information on the functioning of the judicial system for the purpose of raising public confidence and proposing long-term reform in the criminal justice system.
وقد أنشئ هذا الائتلاف من قِبَل ممثلين عن 18 منظمة من المنظمات غير الحكومية الوطنية بهدف مراقبة تنفيذ معايير المحاكمة العادلة وجمع المعلومات غير المتحيِّزة بشأن عمل الجهاز القضائي وذلك لأغراض تعزيز ثقة الجمهور واقتراح إجراء إصلاح طويل الأجل في نظام القضاء الجنائي

The focus of remote sensing applications is multidisciplinary, welcoming participation of scientists and staff from different areas of research in order to integrate cost-and time-effective observations for environmental assessment and monitoring, and provide reliable, impartial information to Kuwait's public and the global community in the form of maps, data, and reports containing analyses and interpretations of the Earth's geosphere, marine environments, atmosphere, natural hazards, and dynamic processes.
ويذكر أن تطبيقات الاستشعار عن بعد متعددة الاختصاصات، ويرحب القائمون على هذا القسم بالعلماء والباحثين من مختلف المجالات البحثية، من أجل إبداء ملاحظات ذات جدوى اقتصادية تعمل على توفير الوقت، وذلك لإجراء تقييم ورصد بيئي، وتزويد العامة في الكويت والمجتمع العالمي بمعلومات موضوعية يمكن الاعتماد عليها، وذلك في صورة خرائط وبيانات وتقارير تتضمن تحليلات وتفسيرات عن الغلاف الأرضي والبيئات البحرية، والغلاف الجوي، والمخاطر الطبيعية، والعمليات الديناميكية

How to use "impartial information" in a sentence

We do this by providing high-quality, accurate and impartial information about handsets.

We provide impartial information about selling residential and commercial property at auction.

The Scottish Family Information Service also provides free, impartial information for families.

SENDIASS can give you impartial information and advice about possible ways forward.

Unfortunately, it can be difficult to find impartial information regarding Medicare plans.

You can also access free and impartial information on the treatment here.

Accordingly, you will get impartial information that is based on personal experiences.

Flexible Support for Business is a free, impartial information service for Wales.

Students are guided onto appropriate courses through excellent impartial information and advice.

The Money Advice Service offer free and impartial information on transferring your pension.