IMPLEMENTATION AT ALL LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ على جميع المستويات
• تنفيذ ها على كافة المستويات
• والتنفيذ على كافة المستويات
• التنفيذ على جميع الصعد
• والتنفيذ على جميع المستويات

Examples of using Implementation at all levels in English and their translations into Arabic

To mobilize resources to support implementation at all levels.
(د) تعبئة الموارد لدعم التنفيذ في جميع المستويات

Recognizing this role, the World Summit on Sustainable Development called on the Commission on Sustainable Development to place more emphasis on actions that enable implementation at all levels.
وإدراكا لهذا الدور، دعا مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لجنة التنمية المستدامة إلى توجيه مزيد من التأكيد على التدابير التي تمكن من التنفيذ على كافة المستويات

They should assess and regularly follow up its implementation at all levels of governance.
ويجب عليها أن تقيِّم وأن تتابع بانتظام تنفيذها في جميع مستويات الإدارة

We recognize that sustainable development requires a long-term perspective and broad-based participation in policy formulation, decision-making and implementation at all levels.
ونسلم بأن التنمية المستدامة تتطلب منظورا طويل الأجل ومشاركة واسعة القاعدة في وضع السياسات واتخاذ القرارات والتنفيذ على كافة المستويات

Ensure that the plan is widely canvassed and adapted for implementation at all levels: national, provincial and local.
ضمان نشر الخطة على نطاق واسع وتطويرها للتنفيذ على جميع المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية

Sustainable development requires long-term perspective and broad-based participation in policy formulation, decision-making and implementation at all levels.
إن التنمية المستدامة تتطلب منظورا طويل الأجل ومشاركة واسعة القاعدة في وضع السياسات واتخاذ القرارات، والتنفيذ على كافة المستويات

You will want to ensure that all those given the task of implementation at all levels are fully aware of the importance of the consensus, and its contents.
وسوف تودون كفالة أن يكون جميع من ألقيت على عاتقهم مهمة التنفيذ على كافة المستويات على وعي كامل بأهمية توافق اﻵراء ومضمونه

Most of the globally-focused partnerships have action plans for implementation at all levels.
وتوجد لدى معظم الشراكات ذات التركيز العالمي خطط عمل للتنفيذ على كل المستويات

These key provisions and other related decisions serve to strengthen implementation at all levels and are to be implemented by Governments, organizations and relevant stakeholders.
وتعمل هذه الأحكام الرئيسية وسائر القرارات ذات الصلة على تعزيز التنفيذ على جميع المستويات ويتعين أن تضطلع الحكومات والمنظمات وأصحاب المصلحة ذوي الصلة بتنفيذها

Expected impact 4.2. Enabling policy environments are improved for UNCCD implementation at all levels.
الأثر المتوقع 4-2: زيادة تهيئة محيط السياسات العامة لكفالة تنفيذ الاتفاقية على جميع الصعد

The need for a more coherent and sustained approach to foster cooperation and implementation at all levels was stressed, as was the need to scale up and replicate successful sustainable consumption and production initiatives.
وأُكد على أنه يلزم نهج متماسك ومستدام بقدر أكبر لتعزيز التعاون والتنفيذ على جميع المستويات ويلزم بالمثل توسيع نطاق مبادرات الاستهلاك والإنتاج المستدامين وتكرار المبادرات الناجحة

We encourage them to take further initiatives to promote implementation at all levels.
ونحن نشجعها على اتخاذ مبادرات إضافية لتعزيز التنفيذ على جميع الصعد

Within that context, the Commission should give more emphasis to actions that enable implementation at all levels, including promoting and facilitating partnerships involving Governments, international organizations and relevant stakeholders for the implementation of Agenda 21.".
وفي هذا السياق، ينبغي أن توجه اللجنة مزيداً من التركيز على الإجراءات التي تمكن من التنفيذ على جميع المستويات، وأن يشمل ذلك التشجيع وتسهيل الشراكات بين الحكومات والمنظمات الدولية وأصحاب المصالح المعنيين، وتنفيذ جدول أعمال القرن 21.

Enabling policy environments are improved for UNCCD implementation at all levels.
تحسين البيئات السياسية التمكينية من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر(UNCCD) على جميع المستويات

Recalling the adoption of the Commission multi-year programme of work designed to contribute to advancing the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation at all levels.
وإذ تشير إلى اعتماد برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات الذي أعد بهدف الإسهام في الدفع قدما بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ على جميع الصعد

The Commission should place greater emphasis on actions that would enable implementation at all levels, consistent with the Johannesburg Plan of Implementation..
وينبغي أن تضع اللجنة مزيداً من التأكيد على الإجراءات التي سوف تمكّن من التنفيذ على جميع المستويات، بما يتفق مع خطة جوهانسبرغ للتنفيذ

Seventhly, insufficient progress has been made in integrating sustainable development into policymaking and implementation at all levels.
سابعا، أُحرزَ تقدم كاف في دمج التنمية المستدامة في صنع السياسات وتنفيذها على جميع المستويات

The Commission on Sustainable Development must be strengthened and focus on actions that enabled implementation at all levels, as outlined in the Johannesburg Plan of Implementation..
ويجب أن تتدعم لجنة التنمية المستدامة، وأن تركز على التدابير التي تمكِّن من التنفيذ على جميع المستويات، كما ورد في خطة جوهانسبرغ التنفيذية

The focus at the current session should therefore be to build momentum and facilitate implementation at all levels.
وبناء على ذلك ينبغي أن تُركز الدورة الحالية على بناء الزخم وتيسير التنفيذ على جميع المستويات

Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision-making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy;
تطلب إلى الحكومات أن تكفل المشاركة الكاملة والمتكافئة للمرأة في صنع القرارات وصوغ السياسات وتنفيذها على كافة المستويات كيما تظهر أولوياتها ومهاراتها وقدراتها على نحو واف في السياسة الوطنية

The decisions taken by CSD at its eleventh session concerning its work programme and the organization of its work would facilitate implementation at all levels.
وذكرت إن المقررات المتخذة من جانب لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة فيما يتعلق ببرنامج عملها وتنظيم أعمالها من شأنها تيسير التنفيذ على الأصعدة كافة

Strategic objective 4: Mobilizing resources to support implementation at all levels 57- 62 16.
دال- الهدف الاستراتيجي 4: تعبئة الموارد لدعم التنفيذ في جميع الأصعدة 57-62 16

Mobilizing information so as to integrate gender considerations into policy and programme planning and implementation at all levels.
طاء- تعبئة اﻹعﻻم بما يتيح إدراج اعتبارات المساواة بين الجنسين في تخطيط السياسات والبرامج وتنفيذها على كل صعيد

Promotes efficiency and effectiveness in using financial and human resources through better coordination and coherence, more effective implementation at all levels and the promotion of an integrated approach to allow optimal use of resources.
تعزز الكفاءة والفعالية في استخدام الموارد المالية والبشرية من خلال النهوض بالتنسيق والاتساق وزيادة فعالية التنفيذ على جميع المستويات والترويج لنهج متكامل لإتاحة الفرصة للاستخدام الأمثل للموارد

Achievement of the 2010 target of the World Summit on Sustainable Development will require accelerated implementation at all levels.
إن إنجاز الهدف الذي حدده مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، بحلول عام 2010 سوف يستدعي تسريع عملية التنفيذ على جميع المستويات

Integrate gender-equality dimensions into policy and programme planning and implementation at all levels and in all areas.
حاء- دمج اﻷبعاد المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في تخطيط السياسات والبرامج وفي تنفيذها على كافة المستويات وفي جميع المجاﻻت

It was essential that Hungary develop a comprehensive approach for Roma and elaborate a consolidated and coordinating programme of implementation at all levels, starting at the local level..
ومن الأساسي أن تضع هنغاريا نهجا شاملا للتعامل مع الروما وبرنامجا موحدا وتنسيقيا للتنفيذ على جميع المستويات، ابتداء من المستوى المحلي