What is the translation of " IMPLEMENTATION AT ALL LEVELS " in Russian?

• осуществления на всех уровнях
• выполнение на всех уровнях
• реализации на всех уровнях
• осуществлению на всех уровнях
• осуществление на всех уровнях

Examples of using Implementation at all levels in English and their translations into Russian

Enhance implementation at all levels.
Улучшать осуществление на всех уровнях.

To mobilize resources to support implementation at all levels.
Мобилизация ресурсов в поддержку осуществления на всех уровнях.

Implementation at all levels 57- 62 16.
В поддержку осуществления на всех уровнях 57- 62 23.

They should assess and regularly follow up its implementation at all levels of governance.
Они должны заниматься оценкой и проведением регулярного контроля за осуществлением на всех уровнях управления.

Turkey recommended that Mexico(a) speed up efforts to harmonize federal and state laws with human rights treaties and ensure their effective implementation at all levels.
Турция рекомендовала Мексике а активизировать усилия, направленные на согласование федеральных законов и законов штатов с договорами в области прав человека и обеспечить их эффективное осуществление на всех уровнях.

To ensure that the plan is widely canvassed and adapted for implementation at all levels: national, provincial and local.
Обеспечение широкой пропаганды плана и его адаптации для осуществления на всех уровнях: национальном, провинциальном и местном.

Women, as both agents and beneficiaries of development, must be fully involved in policy formulation, planning, decision-making and implementation at all levels.
Женщины как участники и бенефициарии процесса развития должны быть полностью вовлечены в формулирование политики, планирование, принятие решений и их осуществление на всех уровнях.

The recommendations led to the development of a one-year organization-wide action plan for implementation at all levels, supported by a $4.25 million allocation by the Office of the Executive Director.
Эти рекомендации привели к разработке одногодичного общеорганизационного плана действий для реализации на всех уровнях при поддержке за счет выделения 4, 25 млн. долл. США канцелярией Директора- исполнителя.

Seventhly, insufficient progress has been made in integrating sustainable development into policymaking and implementation at all levels.
В-седьмых, в деле интеграции проблематики устойчивого развития в процессы принятия решений и их осуществления на всех уровнях удовлетворительного прогресса добиться не удалось.

Its three pillars-- effective and more rigorous implementation at all levels of scale, waste minimization and capacity-building of waste management-- require strengthening in many countries and subregions.
Три основных элемента этой конвенции-- эффективное и более активное применение на всех уровнях, сведение к минимуму образования отходов и создание потенциала в области удаления отходов-- необходимо укреплять во многих странах и субрегионах.

How do we determine our priorities, take hard decisions and ensure their implementation at all levels and in all areas?
Как мы должны определять свои приоритеты, принимать тяжелые решения и обеспечивать их выполнение на всех уровнях и во всех областях?

It is of paramount importance to focus our efforts on its thorough and improved implementation at all levels, including by strengthening national capacities and democratic mechanisms for dialogue and partnerships with young people and youth-led organizations in decision-making processes affecting youth.
Крайне важно сосредоточить наши усилия на ее тщательном и более активном выполнении на всех уровнях, включая укрепление национального потенциала и демократических механизмов для расширения диалога и партнерских связей с молодежью и молодежными организациями в процессах принятия решений, касающихся молодежи.

The focus at the current session should therefore be to build momentum and facilitate implementation at all levels.
Поэтому на текущей сессии необходимо сосредоточить внимание на развитии достигнутого успеха и содействии осуществлению на всех уровнях.

The need for a more coherent and sustained approach to foster cooperation and implementation at all levels was stressed, as was the need to scale up and replicate successful sustainable consumption and production initiatives.
Подчеркивалась необходимость более последовательного и неизменного подхода к укреплению сотрудничества и осуществлению на всех уровнях, а также необходимость повторения и наращивания масштабов успешных инициатив в области устойчивого потребления и производства.

It is also important to ensure efficiency and effectiveness in using the limited available financial and human resources through better coordination and more coherent implementation at all levels.
Важно также добиться эффективности и высокой отдачи при использовании имеющихся в ограниченном объеме финансовых и людских ресурсов за счет лучшей координации и более последовательного осуществления на всех уровнях.

The Committee recommends that sufficient human and financial resources are provided for the full and effective implementation at all levels of the National Plan of Action for the WellBeing of the Maldivian Child 20012010.
Комитет рекомендует предоставить достаточные людские и финансовые ресурсы с целью всестороннего и эффективного выполнения на всех уровнях Национального плана действий по обеспечению благополучия мальдивских детей на 2001- 2010 годы.

Effectively functioning RCs and RCMs can become valuable vehicles in helping to develop some of the tools, and in driving some of the necessary processes, for implementation at all levels.
Эффективное функционирование РК и РКМ может стать неоценимым средством содействия в разработке некоторых из инструментов и стимулирования некоторых из процессов, необходимых для деятельности по осуществлению на всех уровнях.

I count on the Government of the Sudan to ensure its implementation at all levels of Government, both local and national, including the agreement it subsequently reached with Under-Secretary-General Le Roy to complete implementation of the agreement on white helicopters within two weeks of the agreement.
Я рассчитываю, что правительство Судана обеспечит его выполнение на всех уровнях правительства-- как национального, так и местного-- включая договоренность, которую оно впоследствии заключило с заместителем Генерального секретаря Леруа в целях завершения выполнения соглашения о белых вертолетах в течение двух недель после достижения этой договоренности.

It also recommends that sufficient human and financial resources be provided for its full and effective implementation at all levels, with concrete time-bound targets.
Он также рекомендует выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для его всестороннего и эффективного осуществления на всех уровнях с учетом достижения поставленных задач в конкретные сроки.

The Committee encourages the State party to ensure that the national plan for orphans and vulnerable children covers all areas under the Convention, and takes into account the outcome document"A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children held in May 2002, and that sufficient human and financial resources are provided for its full and effective implementation at all levels.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы в Национальном плане действий в интересах сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, учитывались все затрагиваемые Конвенцией области, и принимались во внимание положения итогового документа" Мир, пригодный для жизни детей", принятого Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии в мае 2002 года, и чтобы для его полного и эффективного осуществления на всех уровнях были выделены достаточные людские и финансовые ресурсы.

This will include identifying interlinkages among multilateral environmental agreements to provide an opportunity for more effective implementation at all levels and to achieve the objectives for each cross-cutting thematic priority.
Это будет включать в себя выявление взаимосвязей между многосторонними природоохранными соглашениями для обеспечения возможностей по более эффективному осуществлению на всех уровнях сквозных тематических приоритетов и для достижения целей каждого из них.

The Heads of State and Government of AOSIS recognized that the implementation of this Strategy, and sustainable development in general, also requires broad-based participation in policy formulation, decision making and implementation at all levels.
Главы государств и правительств стран-- членов АОСИС признали, что осуществление этой стратегии и устойчивое развитие в целом также требуют широкого участия в разработке политики, принятии решений и их реализации на всех уровнях.

Promotes efficiency and effectiveness in using financial and human resources through better coordination and coherence, more effective implementation at all levels and the promotion of an integrated approach to allow optimal use of resources.
Способствует рациональному и эффективному использованию финансовых и людских ресурсов за счет лучшей координации и большей слаженности, более эффективного осуществления на всех уровнях и внедрения комплексного подхода, с тем чтобы имелась возможность оптимального использования ресурсов.

With regard to the World Programme of Action for Youth, it was necessary to strengthen capacity-building and to assess and review the achievements and obstacles to its effective implementation at all levels.
Что касается Всемирной программы действий в интересах молодежи, то необходимо ускорить усилия по созданию потенциала и рассмотреть и оценить достигнутые успехи и препятствия на пути ее осуществления на всех уровнях.

The Committee concurred with the broad principles adopted by CEB in the follow-up to the World Summit on Sustainable Development, in particular the focus on implementation at all levels and the emphasis on maximizing inter-agency support for the two-year implementation cycles of the Commission on Sustainable Development.
Комитет поддержал широкие принципы, принятые КСР в развитие решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности акцент на их осуществление на всех уровнях и упор на максимальную поддержку со стороны учреждений двухгодичных циклов осуществления Комиссии по устойчивому развитию.

Recognizing this role, the World Summit on Sustainable Development called on the Commission on Sustainable Development to place more emphasis on actions that enable implementation at all levels.
Признавая эту роль, участники Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию призвали Комиссию по устойчивому развитию уделять больше внимания мерам, обеспечивающим осуществление на всех уровнях.

The Johannesburg Plan of Implementation also stipulated that the Commission should place more emphasis on actions that enable implementation at all levels, including promoting and facilitating partnerships involving Governments, international organizations, major groups and relevant stakeholders for the implementation of Agenda 21.
В Йоханнесбургском плане также предусматривалось, что Комиссии следует уделять повышенное внимание мерам, позволяющим обеспечивать процесс осуществления на всех уровнях, включая пропаганду и поощрение партнерских соглашений с участием правительств, международных организаций и соответствующих заинтересованных сторон, в целях выполнения Повестки дня на XXI век.

CARICOM States are strongly committed to the implementation of the Programme of Action, but believe that there is a need for further action to address gaps in existing policy implementation at all levels.
Государства- члены КАРИКОМ решительно привержены делу осуществления Программы действий, однако считают необходимым принять дополнительные меры по устранению пробелов в предусмотренных мерах по осуществлению на всех уровнях.

The Council, therefore, welcomes the adoption by the Government of Croatia, on 20 June 1998, of a nationwide Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Exiled Persons(S/1998/589) and calls for its prompt and full implementation at all levels, including the abolition of discriminatory property laws and the establishment of effective mechanisms allowing owners to recover their property.
В этой связи Совет приветствует принятие правительством Хорватии 20 июня 1998 года общенациональной программы возвращения и размещения перемещенных лиц, беженцев и изгнанных лиц( S/ 1998/ 589) и призывает к ее скорейшему и полному осуществлению на всех уровнях, включая отмену дискриминационного имущественного законодательства и создание эффективных механизмов, позволяющих собственникам вернуть принадлежащее им имущество.

The Committee encourages the State party to ensure that the new Plan of Action covers all areas of the rights of the child and ensure that sufficient human and financial resources are timely provided for its effective implementation at all levels.
Комитет рекомендует государству предусмотреть, чтобы в новом Плане действий были охвачены все области прав ребенка, а также обеспечить своевременное предоставление людских и финансовых ресурсов для его осуществления на всех уровнях.