IMPLEMENTATION COMMISSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لجنة تنفيذ
• ولجنة تنفيذ
• اللجنة تنفيذ

Examples of using Implementation commission in English and their translations into Arabic

Establishment of a Joint Implementation Commission.
إنشاء لجنة تنفيذ مشتركة

Joint Implementation Commission meetings have been held regularly every week at KFOR headquarters.
وعقدت اجتماعات لجنة التنفيذ المشتركة بصورة منتظمة كل أسبوع في مقر قوة اﻷمم المتحدة العاملة في كوسوفو

Reconstruction and restoration of cultural heritage sites by the Reconstruction Implementation Commission continue.
وتتواصل أعمال إعادة بناء وترميم مواقع التراث الثقافي التي تضطلع بها لجنة تنفيذ أعمال التعمير

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission(DSAIC) shall be established by the DRA.
تتفق الأطراف على إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من قبل سلطة دارفور الإقليمية

International stakeholders continued bilateral consultations with the parties to find a consensual formula to preserve the efficient mechanism of the Reconstruction Implementation Commission.
واصلت الجهات المعنية الدولية المشاورات الثنائية مع الطرفين لإيجاد صيغة توافقية بغية الحفاظ على الآلية الفعّالة للجنة تنفيذ أعمال التعمير

A royal order on 26 November 2011 established the implementation commission, which was independent and consisted of 19 members.
أمر ملكي في 26 نوفمبر 2011 بإنشاء لجنة التنفيذ التي كانت مستقلة وتتألف من 19 عضوا

The Reconstruction Implementation Commission, which is responsible for repairing church property damaged in the violence of March 2004, has begun the second phase in the reconstruction process.
ولقد بدأت لجنة تنفيذ التعمير، التي تتولى المسؤولية عن ترميم ممتلكات الكنيسة التي تضررت من أحداث العنف التي وقعت في آذار/مارس 2004 المرحلة الثانية في عملية التعمير

By presidential decree the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was also established on 27 December 2011.
وبموجب مرسوم رئاسي، أُنشئت أيضاً مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور في 27 كانون الأول/ديسمبر 2011

Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

The IMP will continue the established practice of the current Joint Implementation Commission with the Republic of Serbia.
يواصل الوجود العسكري الدولي اتباع الممارسة المعمول بها من قبل لجنة التنفيذ الحالية المشتركة مع جمهورية صربيا

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement.
لم يتم تأسيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بسبب البطء في وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور

The Committee decided to implement 14 projects totalling over $3 million and to coordinate its work closely with the Reconstruction Implementation Commission, UNMIK and the Provisional Institutions.
وقررت اللجنة تنفيذ 14 مشروعا يربو مجموع تكاليفها على 3 ملايين دولار، والقيام بتنسيق عملها بصورة وثيقة مع لجنة تنفيذ التعمير والبعثة، والمؤسسات المؤقتة

A new body called the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was to be set up to coordinate implementation of all security provisions.
وكان تعيين إنشاء هيئة جديدة تسمى بلجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية بدارفور، لتتولى تنسيق تنفيذ جميع الأحكام الأمنية

Adoption of a disarmament, demobilization and reintegration plan by the National Council on Disarmament, Demobilization and Reintegration, the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies.
قيام المجلس الوطني المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ولجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور وهيئاتها الفرعية باعتماد خطة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

New terms of reference have been signed for the Reconstruction Implementation Commission and a programme of works for 2006 was agreed upon.
وقد جرى التوقيع على اختصاصات جديدة للجنة تنفيذ أعمال التعمير وتم الاتفاق على برنامج عمل لعام 2006

The Reconstruction Implementation Commission remains the only mechanism for technical interaction on cultural heritage reconstruction and preservation matters between the Serbian Orthodox Church, Belgrade and Pristina.
وتظل لجنة تنفيذ الترميم تشكل الآلية الوحيدة للتعامل التقني بشأن مسائل ترميم التراث الثقافي وصونه بين الكنيسة الأرثوذكسية الصربية وبلغراد وبريشتينا

After successful interventions on 13 sites in 2007, the Reconstruction Implementation Commission is working to conclude its commitments in 2008.
بعد تدخلات ناجحة في 13 موقعا في عام 2007، تعمل لجنة تنفيذ أعمال التعمير على الانتهاء من التزاماتها في عام 2008

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority and the Government of the Sudan on the implementation of reform measures for security institutions proposed by the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
إسداء المشورة إلى سلطة دارفور الإقليمية الانتقالية وحكومة السودان بشأن تنفيذ تدابير إصلاح المؤسسات الأمنية التي اقترحتها لجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور

During the reporting period, the Reconstruction Implementation Commission held two meetings to review the status of the works at a number of Serbian Orthodox Churches.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة تنفيذ أعمال التعمير اجتماعين لاستعراض حالة العمل في عدد من الكنائس الأرثوذكسية الصربية

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority and the Government of the Sudan on the implementation of reform measures for security institutions proposed by the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
تقديم المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وحكومة السودان بشأن تنفيذ تدابير إصلاح المؤسسات الأمنية التي اقترحتها مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور

On 7 April 2011, a high-level Joint Implementation Commission meeting took place between the KFOR Commander and the Serbian Chief of Defence, Lieutenant General Miletic.
وفي 7 نيسان/أبريل 2011، عقد اجتماع على مستوى رفيع للجنة التنفيذ المشتركة بين قائد قوة كوسوفو، ورئيس أركان الدفاع الصربي الفريق ميليتيتش

Monitored the activities of the Ministry of Culture, Youth and Sports in the field of reconstruction of Serbian Orthodox churches funded by the Council of Europe and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization through the Reconstruction Implementation Commission.
وجرى رصد أنشطة وزارة الثقافة والشباب والرياضة في ميدان إعادة تشييد الكنائس الأرثوذوكسية الصربية الممولة من جانب مجلس أوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعليم والثقافة(اليونسكو) من خلال لجنة تنفيذ التعمير

On 24 January 2012, additional high-level Joint Implementation Commission meetings were held between the KFOR Commander and the authorities of Montenegro, in Podgorica.
وفي 24 كانون الثاني/يناير 2012، عُقدت في بودغوريكا اجتماعات إضافية للجنة التنفيذ بين قائد القوة الأمنية الدولية في كوسوفو وسلطات الجبل الأسود

KFOR representatives take part, as necessary, in the work of UNMIK, while UNMIK, in turn, participates in KFOR ' s Joint Implementation Commission(JIC), which liaises with the Federal Republic of Yugoslavia ' s armed forces and the KLA.
ويشارك ممثلو القوة، حسب الاقتضاء، في عمل البعثة، بينما تشارك البعثة، بدورها، في لجنة التنفيذ المشتركة التابعة للقوة التي تتولى الاتصال بالقوات المسلحة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبجيش تحرير كوسوفو

The Reconstruction Implementation Commission met on 11 August with the participation of the representatives of the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sport, the Serbian Orthodox Church, the Institutes for the Protection of Monuments from Belgrade and Pristina, and UNMIK.
والتقت لجنة تنفيذ أعمال التعمير في 11 آب/أغسطس، بممثلين عن وزارة الشباب والثقافة والرياضة في كوسوفو، والكنيسة الأرثوذوكسية الصربية، ومعهدي بلغراد وبريشتينا لحماية المعالم، وبعثة الأمم المتحدة

The Minister of Culture, Youth and Sport needs to support the Reconstruction Implementation Commission and its secretariat and to fulfil its financial and procurement obligations to the Commission in a timely and transparent way.
وعلى وزارة الثقافة والشباب والرياضة أن تدعم اللجنة المعنية بتنفيذ أعمال الترميم وأمانتها، وأن تفي للجنة بما تعهدت لها بتقديمه من اعتمادات مالية ومشتريات في الوقت المحدد لذلك وفي إطار من الشفافية

A Reconstruction Implementation Commission, including representatives of the Serbian Orthodox Church and the Institute for the Protection of Monuments in Belgrade(with its own secretariat) has been established to lead reconstruction of Serbian Orthodox sites damaged in March 2004.
شُكلت لجنة لتنفيذ أعمال الترميم، تضم ممثلين عن الكنيسة الأرثوذوكسية الصربية ومعهد لحماية الآثار في بلغراد،(له أمانة خاصة به)، بهدف قيادة أعمال ترميم المواقع الأرثوذوكسية المدمرة في آذار/مارس 2004

After a five-month hiatus, the Reconstruction Implementation Commission resumed its activities in July following the appointment of a new representative from the Serbian Institute for the Protection of Monuments.
بعد توقف دام خمسة أشهر، استأنفت لجنة تنفيذ أعمال التعمير أنشطتها في تموز/يوليه بعد تعيين ممثل جديد من المعهد الصربي لحماية الآثار

On 25 August, the Darfur Security Arrangements Implementation Commission commenced the integration of 1,350 JEM-Sudan combatants into the Sudanese armed forces, with an initial focus on inspecting, registering and collecting long-range and crew-assisted weapons.
وفي 25 آب/أغسطس، شرعت مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور في إدماج 350 1 مقاتلاً من حركة العدل والمساواة السودانية في صفوف القوات المسلحة السودانية، مع التركيز ابتداءً على فحص الأسلحة البعيدة المدى وتلك التي تديرها أطقم، وتسجيلها وجمعها

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission, a subsidiary body of the Transitional Darfur Authority established under the Darfur Peace Agreement, began the voluntary disarmament of some 2,000 members of SLA-Mustafa Terab, a breakaway faction of SLA-Minni Minawi.
وبدأت لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور(لجنة التنفيذ)، وهي هيئة فرعية تابعة لسلطة دارفور الانتقالية أنشئت بموجب اتفاق سلام دارفور، عملية نـزع السلاح الطوعي لنحو 000 2 من عناصر جيش التحرير السوداني/فصيل مصطفى تراب، وهو فصيل منشق عن جيش التحرير السوادني/فصيل ميني ميناوي

How to use "implementation commission" in a sentence

The term of the Aboriginal Justice Implementation Commission has expired and the Commission has submitted its final report.

Thus, there is need for an Implementation Commission and not another think-tank in place of the Planning Commission.

The said works are conducted on the grounds of Memorandum of Understanding (2005) organised by theReconstruction Implementation Commission (RIC).

Islamabad: Chairman, Implementation Commission on 18th Amendment, Senator Raza Rabbani denied that there was a rift in the commission.

A Strategy Implementation Commission exists, but lacks a work plan and a secretariat and is not driving reform implementation.

The Nunavut Act established the Nunavut Implementation Commission to handle matters during the transition period between 1993 and 1999.

Champions’ Strategy Implementation Commission (CSIC) register and select qualified individuals to participate in the competition by considering set forth standards.

Corson served as the Deputy Chief of Multi-National Brigade East Joint Implementation Commission (JIC) in Kosovo during the summer of 2001.

COGA took part in a video conference call with the co-moderators of the Moving Forward Implementation Commission on Tuesday in Houston.

The Implementation Commission of the 18th Constitutional Amendment is due to present its final recommendations to the Parliament for approval next week.