IMPLEMENTATION CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديات التنفيذ
• وتحديات التنفيذ

Examples of using Implementation challenges in English and their translations into Arabic

Addressing implementation challenges.
التصدي لتحديات التنفيذ

Participants also outlined measures undertaken to tackle key implementation challenges.
كما حدد المشاركون التدابير المتخذة للتصدي لتحديات التنفيذ الرئيسية

Enforcement and implementation challenges.
تحديات الإعمال والتنفيذ

(b) Implementation challenges, posing more concrete obstacles to the protection of human rights.
(ب) التحديات في مجال التنفيذ، التي تطرح عوائق عملية أكثر أمام حماية حقوق الإنسان

III. Sanctions implementation challenges.
ثالثا- التحديات التي تواجه تنفيذ الجزاءات

This extension was expected to provide preparers with enough time to overcome initial implementation challenges.
ويُتوقع أن يتيح هذا التمديد لمُعّدي التقارير وقتاً كافياً للتصدي لتحديات التنفيذ الأولية

The treaty will present implementation challenges for many States parties.
ستنشأ عن المعاهدة تحدياتٌ في مجال التنفيذ تعترض العديد من الدول الأطراف فيها

In each focus area, OIOS assessed the measurable impact and progress of initiatives linked to key reform objectives and identified implementation challenges.
وفي كل مجال للتركيز، تولى المكتب تقييم الأثر القابل للقياس ومدى تقدم المبادرات المرتبطة بأهداف الإصلاح الرئيسية وحدد تحديات التنفيذ

The viability of some projects was also affected by implementation challenges and also inadequate donor support for activities in Gaza.
وتأثرت جدوى بعض المشاريع أيضاً بتحديات التنفيذ وكذلك بعدم كفاية دعم المانحين للأنشطة في غزة

The micro implementation challenges WFWPI faces parallel the macro challenges of each nation committed to sustainable development.
وتحديات التنفيذ الجزئي التي يواجهها الاتحاد تناظر التحديات الكلية التي تجابه كل دولة ملتزمة بالتنمية المستدامة

The objective of the project was to provide the Conference with information on implementation challenges and make recommendations on the possible features of a full-fledged review mechanism.
وكان الهدف من المشروع هو تزويد المؤتمر بمعلومات عن تحديات التنفيذ وتقديم توصيات بشأن السمات المحتملة لآلية استعراض مكتملة

Nonetheless, implementation challenges owing to weak institutional capacities at the national and regional levels were great.
ومع ذلك، فإن التحديات التي تواجه التنفيذ كبيرة بسبب ضعف القدرات المؤسسية على الصعيدين الوطني والإقليمي

It was also recognized during those seminars that various regions and subregions faced different implementation challenges, including capacity-building and assistance.
وأقر أيضا في تلك الحلقات الدراسية بأن المناطق والمناطق الفرعية المختلفة تواجه تحديات شتى في التنفيذ، بما في ذلك بناء القدرات والمساعدة

The programme implementation challenges of UNODC are mainly grounded in the difficulties inherent in addressing the politically complex issues of drugs and crime.
تعود التحديات التي تواجه تنفيذ برامج مكتب المخدرات والجريمة أساسا إلى الصعوبات الكامنة في معالجة مسائل المخدرات والجريمة ذات التعقدات السياسية

In addition, through the provision of professional advice, support and information services, the ISU assisted individual States Parties in addressing various implementation challenges.
وبالإضافة إلى ذلك، ساعدت وحدة دعم التنفيذ، عن طريق توفير خدمات المشورة الفنية والدعم والمعلومات، الدول الأطراف في التصدي لمختلف تحديات التنفيذ

Country reviews had helped States parties to identify implementation challenges and technical assistance needs, as well as to raise awareness regarding corruption.
وقد ساعدت الاستعراضاتُ القُطريةُ الدولَ الأطرافَ على استبانة تحدِّيات التنفيذ والاحتياجات من المساعدة التقنية، وكذلك في التوعية بشأن الفساد

Meetings of the expert review group provided a forum for the exchange not only of such information but also of information on the implementation challenges facing certain countries.
وأتاحت اجتماعات فريق الخبراء المعني بالاستعراض منتدى لا لتبادل هذه المعلومات فحسب، وإنما أيضا لتبادل معلومات عن تحديات التنفيذ التي تواجه بعض البلدان

Nine plenary meetings were held to consider the key implementation challenges and opportunities relating to particular issues and themes, including international cooperation and assistance.
وعُقدت تسع جلسات عامة للنظر في أهم ما ينطوي عليه التنفيذ من تحديات وفرص تتعلق بمسائل ومواضيع خاصة، منها التعاون والمساعدة الدوليان

Clear institutional innovations are needed at all levels to ensure effective review and monitoring so that gaps and implementation challenges can be identified and remedied on a continuous basis.
وتدعو الحاجة إلى ابتكارات مؤسسية واضحة على جميع المستويات لضمان فعالية الاستعراض والرصد، حتى يتسنى تحديد الثغرات وتحديات التنفيذ ومعالجتها باستمرار

The recovery of ISS presents unique implementation challenges related to'transactional ' ISS, that is, implementation services traceable to specific transactions.
ويشكل استرداد تكاليف خدمات دعم التنفيذ تحديات فريدة في هذا المجال تتعلق بتقديم هذه الخدمات في" إطار المعاملات"، أي الحالات التي تعزى فيها خدمات التنفيذ إلى معاملات محددة

Adherence to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption: Implementation challenges.
جيم- الانضمام إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، وإلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: تحديات التنفيذ

During the workshop, experts highlighted the importance of directly meeting implementation challenges and exposing bankers to strategies that ease the transition.
وسلّط الخبراء خلال الجلسة الضوء على أهمية العمل بشكل مباشر على معالجة تحديات التنفيذ وضرورة تعريف العاملين في القطاع المصرفي بالاستراتيجيات التي تسهل عملية الانتقال

Implementation challenges included: i lack of predictability and timeliness of funding; ii lack of harmonization and simplification of practices among United Nations agencies; and iii high transaction costs for agencies, especially in reporting.
وشملت تحديات التنفيذ ما يلي:(1) الافتقار إلى القدرة على التكهن وإلى حسن توقيت التمويل؛(2) الافتقار إلى الاتساق والتبسيط في ممارسات وكالات الأمم المتحدة؛(3) ارتفاع تكاليف معاملات الوكالات، ولا سيما فيما يتعلق بالتقارير

Three speakers from various regions highlighted lessons learned and underscored implementation challenges that governments have faced in aligning their development strategies with the MDGs.
وسلط ثلاثة متحدثين من أقاليم مختلفة الضوء على الدروس المستقاة وشددوا على تحديات التنفيذ التي واجهت الحكومات لجعل استراتيجياتها الإنمائية تتواءم مع الأهداف الإنمائية للألفية

The strategies to overcome these problems and the implementation challenges facing developing countries as well as the role of international organizations in strengthening the agriculture- tourism supply chain linkages need further attention.
ولا بد من إيلاء اهتمام أكبر لاستراتيجيات التغلب على هذه المشاكل وتحديات التنفيذ التي تواجهها البلدان النامية ولدور المنظمات الدولية في تدعيم روابط سلسلة الإمداد التي تجمع بين الزراعة والسياحة

The Global Compact should engage systematically through its local networks to identify implementation challenges, potential tools and good practices, and to disseminate learning and facilitate sharing of experiences.
وينبغي أن ينخرط الاتفاق العالمي منهجياً عبر شبكاته المحلية في تحديد التحديات التي يواجهها التنفيذ والأدوات المحتملة والممارسات الجيدة، ونشر التعلم وتيسير تقاسم الخبرات

The political will notwithstanding, the national authorities highlighted implementation challenges, including the need for additional resources, equipment, training, transportation and food rations to enable troops to mount effective operations against LRA.
وعلى الرغم من الإرادة السياسية التي تبديها السلطات الوطنية، فإنها أبرزت تحديات تواجه التنفيذ، بما في ذلك الحاجة إلى مزيد من الموارد والمعدات والتدريب والنقل وحصص الإعاشة لتمكين القوات من القيام بعمليات فعالة ضد جيش الرب للمقاومة

The Action Plan aims to ensure that the Convention can have immediate impact on the ground, address current implementation challenges, react to future developments, and to reflect changes in implementation challenges.
وتهدف خطة العمل إلى ضمان إحداث الاتفاقية تأثيراً فورياً على أرض الواقع، والتصدي لتحديات التنفيذ الراهنة والاستجابة للتطورات المقبلة، ومراعاة التغييرات في تحديات التنفيذ

(h) October 2010: Regional round table on NPMs under the Optional Protocol- implementation challenges and the role of national human rights institutions, organized in Croatia by the United Nations Development Programme;
(ح) تشرين الأول/أكتوبر 2010: طاولة مستديرة إقليمية حول إنشاء الآليات الوقائية الوطنية بموجب البروتوكول الاختياري- تحديات التنفيذ ودور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، نظمها في كرواتيا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In the light of the past several years of implementation, the recovery of ISS presents unique implementation challenges related to'transactional ' ISS, that is, implementation services traceable to specific transactions.
وفي ضوء خبرة الأعوام القلائل الماضية في مجال التنفيذ، يمثل استرداد تكاليف خدمات دعم التنفيذ تحديات فريدة تتعلق بتقديم هذه الخدمات في" إطار المعاملات"، أي الحالات التي تعزى فيها خدمات التنفيذ إلى معاملات محددة

How to use "implementation challenges" in a sentence

It discusses the main implementation challenges organizations struggle with.

Although some implementation challenges may come to your mind.

The eBook also discusses blockchain implementation challenges and strategy.

Potential adopters can learn about implementation challenges and opportunities.

Trials will help make setup and implementation challenges clear.

The team ran into typical implementation challenges and organizational impediments.

We will present nine Cloud Implementation challenges that can happen.

Practical implementation challenges of NOMA are detailed in Section 5.

Practical implementation challenges of NOMA are considered in some surveys.

This program has its own implementation challenges to deal with.